TSL　世界フィギュアスケート国別対抗戦2019のおさらい　(2019/4/15-英語)

１井戸端です様。
英語音痴の私には大変有り難いコメントです。
おっしゃってる昌磨の魅力につきましても大きく同感です☆
彼もきっと賢く円熟期に入りたかったのでしょうが、、
まだしばらくは迷いながら模索していくのでしょう。
例えその努力や迷走が他人から見て無駄だと思うことでも
まじめで頑張り屋だから、自分が出来ることは後悔なきよう全部やってみるタイプかと。
しかもこの青年の場合は出来ちゃうのもあるから余計に迷っちゃうのかもですけど。。
私が学生の頃読んでた古い漫画のセリフですが、
若い時期は散々迷って傷ついて大きな「とげとげ」だらけのいびつなボールで良い。
大人の円熟期に入って、その「とげとげ」部分に経験値が埋まっていくとより大きな綺麗なボールになるから。
「とげとげ」が無いままだと、どんなに綺麗なボールを作れても小さいままの人間しか育たないそうです。
昌磨が来期もどれだけ大きな「とげとげ」を作れるか。
とても楽しみです。
（大きな怪我はとても心配ですが。。）
eスポの件も大いに楽しみです。
TOYOTAも参戦していますしね♪

FSFさま、いつもありがとうございます♡
ヴィンセントの努力が認められたこと
濱田コーチの手腕には驚くばかりです。
カムデン君、トルガシェフ君達、苦戦している若手達も
関大で指導して貰うと良いのではと少し思いました。
ネイサンはまた日本でのアイスショーがたくさんでどうなるのか
ちょっと心配であります。

女子のまとめです。省略・意訳ありです。誤訳の訂正・補足など、お気づきの点をご指摘くださると助かります。
＊＊＊＊＊

エリザベータ・トゥクタミシェワ
世選出場は叶わなかったが、今大会の結果を見てトゥクタミシェワが戻って来た！と大感動（笑）。米国の基準だとユーロ女王になったサモドゥロワは世選から外せない。だが、ロシアにはそんな基準は関係ない。これまで通り勝ちにこだわり、ロシアはトゥクタミシェワを世選に出すべきだったと思った。サモドゥロワは控えにして。結果論だけど。今大会、トゥクタミシェワが大技を決めたから簡単に言えるけど、あの時は年齢など考慮した上での苦渋の選択だったのだろう。

今大会の結果はトゥクタミシェワ次第、大成功か大失敗かのどちらかだと思っていた。成功して最高に嬉しい。もしうまく行かなければ世選の選択を追認することになるから。だがそうはさせなかった。

FS冒頭の3Aは着氷姿勢も良く、素晴しい。3Aに入る前の腕の動きは謎だが、大技に備え動作を最低限にしているのだろう。それでも、もう少し気持ちを込められるはず。2002年ソルトレイクシティ五輪のプルシェンコはジャンプ前に全く何もしていない。（ジャンプ前に動作を極力抑えるのは）ミーシンの戦略だ。

お祭り騒ぎの超満員の会場では高得点が出やすい。花試合だから採点法は10点満点にすべき。コンテンツを変えていないのが問題。SPは競技用プロ、FSはショープロにしたほうがずっと面白い。

リンク中央に立った演技前のトゥクタミシェワは、集中していたのか緊張からなのか真剣な顔つきだった。だが、観客からの歓声や声援が彼女を解放した。日本の観客は手拍子で盛り上げ、観客の後押しに応えてトゥクタミシェワは最高の演技を見せた。素晴らしい。観客の気持ちが伝わり、トゥクタミシェワも気が晴れただろう。彼女にとって今大会は大きな意味があった。見返したかったと思う。

トゥクタミシェワには売り込む力があるから、その気になればサモドゥロワよりクリスティーナ（アギレラ）を巧く演じられるだろう。だがジャンプ重視なので…。

紀平梨花
新しい靴が必要。SPでは銀色のダクトテープの上に白いテープを巻いていたが、FSは銀色のダクトテープだけだったので巻いた所が悪目立ちしていた。白いテープは強度が足りなかったのかもしれない。

今季、悩みの種だったSPを決められたのは良かった。決めたのがプレッシャーのかからない大会だったのは少し残念だが。FSは疲労のせいだろうか崩れてしまった。特に3Lz+3Tの3Tで転倒したのは珍しい。濱田コーチに死ぬほどしごかれてヘトヘトなのでは？すごく厳しいコーチだと聞いている。梨花は尊敬している様子。

安定性に欠けるが、なぜか気にならない。精神的にも技術的にも問題はなさそうだし競争力があるので。今季はこれでいいが、来季は勝たなければ。来季は心配するかもしれないが、今は気にならない。国別対抗戦だから気にする必要もない。羽生抜きだったし日本は問題ない。優勝が目的なら羽生が必要だった。

ブレイディ・テネル
とてもいい滑りだ。FSはミスが出た（坂本）花織に勝った。二人とも力強い好演技でGOEもプラスがついた。ブレイディは、あのジャンプ構成にしていれば高得点が出て、今季はもっと勢いのあるシーズンになっていただろう。4回転を跳び2-3良い演技を続けただけでジャッジはトゥルシンバエワのSSその他を押し上げた。もしブレイディに安定感があれば、どれだけ売り込めていたか。（樋口）新葉も3Lz+3T2本を跳ぶと得点が伸びている。得点だけでなく、ジャッジの見方がまるきり変わる。ブレイディはループに手こずっていたので、そうはならないだろうと思っていた。

今大会のブレイディは素晴らしかった。今回の『ロミオとジュリエット』をじっくり見て、ブノワ（リショー振付師）から離れる時が来たと思った。多用している鋭角の動作がブレードの動きを制限している。特に序盤の動きが変にぶつ切れになっているのが今回、目についた。昨年より上達しているのは認める。だが来季は、これまで学んだことを踏まえ、そこからどこへ向かうのか見たい。残念だが来季もブノワだと思う。ブノワは花織には合っていると思うが、ブレイディには合わないと思う。アヴァンギャルドなブノワが趣向を変えれば別だが。ブレイディの腕の動きはいいと思う。彼女に合う振り付けと密な指導でもっと成長できる。

来季の選曲はシーズン終わりに早めに決めておいた方がいい。半年先を見なければ。遅れを取ると望みの曲や振付師を先に取られてしまう。

マライア・ベル
体力をうまく振り分けるのは難しい。着氷が少し前のめりになっていたので疲れているのかと思ったが、後半、目が覚めたように急にスピードを出しガンガンジャンプを跳び始めた。体力をセーブしていたようだ。だが、ジャッジはそれまでに既にPCSを判定し終えていると思う。その上、過去5年間の評価も加わる。今日の演技だけで決まるわけではない。

マライアの問題は安定感の無さだ。TESが高くないので高いレベルで競うためには毎回、安定した演技をしなくてはいけない。だが、3+3を安定して跳べない。毎回、ノーミスが求められる。マライアが背負う十字架だ。PCSで点を稼がなければならない。スケーティングスキルに時間をかけシェイ（＝リーン・ボーン）とじっくり素晴らしいプロを作り安定感を培う事。技術構成を上げた上で毎回安定感のある演技をするのは厳しいと思う。若手に取って代わられないよう気を付けなければ。だが、若手に怪我などあれば2-3年でマライアがエース候補だ。だから確実に進歩し続けなくては。

華麗なスケーター。明るくて素敵だ。酷い経験をしたが、前向きにうまく対処したと思う。来季のマライアを楽しみにしている人は多いだろうが、正直言って個人的には特に期待していない。観客受けするいい曲が必要だ。次世代の刺激になるほど個性的なスケーターではないが、可愛い。
＊＊＊＊＊

女子のまとめは以上です。デイヴにとって国別対抗戦は全く好きになれず興味も持てない大会だそうで、今大会のハイライトは「パパシゼと大会が終わったこと」を挙げていました。ジョナサンは「エリザベータが報われた事」とのこと。以上です。

SF様、翻訳有難うございます。感謝
咲さま同様、リーザのアレギラ見たいです。きっとサモドゥロアより映画の雰囲気にピッタリですね。
花織ちゃんのFP、今期はスパイラル部分からずっと泣いていました。

FSF様、翻訳ありがとうございます！

ネイサンのベストと、ヴィンスの点、以外については同感です。出し過ぎ？　最後の試合に全力でやったんだから当然って思う。素晴らしかったです。