2008年グランプリシリーズ第4戦、フランスのパリで開催されたエリック・ボンパール杯（フランス大会-Eric Bompard Cachemire 2008）、男子シングル第4位、フランス代表-ブライアン・ジュベール(Brian JOUBERT)のエキシビション演技の動画です。
Date:2008年11月16日
曲名：ジャック・ブレル 「マドレーヌ」 
(Madeleine by Jacques Brel)
- 男子シングル総合結果（英語）
ベスト・オブ・ジャック・ブレル
ジャック・ブレル
2008年11月13日-16日フランス・パリ開催 GPS4戦エリック・ボンパール杯2008（フランス大会）の出場選手、日程、結果。女子はジョアニー・ロシェットが優勝、浅田真央2位。男子はパトリック・チャンが優勝、小塚崇彦2位。
“ブライアン・ジュベール フランス大会2008 エキシビション演技 (解説：フランス語)” への7件のコメント
これものすごく見たかったんです！！
管理人さまありがとうございます。
結果がジュベにしたら不本意な結果だったので心配だったのですが、これ見てホッとしました。
ベテラン勢が苦戦してる今シーズン(悲)
予定通りエリックにジュベが出場しただけでうるうる。
ロシア杯で1位になればファイナル可能性ありますし頑張って欲しいですね。
管理人様ありがとうございます。
思えばジュベール選手のＥＸ初めて見ました。
なんだか、私の中のジュベール像が変わりました。
すごくクールなイメージがあって、
フランス語は（フランス語に限らず）ちんぷんかんぷんなので
どういうストーリーなのかわかりませんが、
こういう３枚目っぽいのは、プレオベールに任せてあるのかと。
４回転至上主義で演技はあまりしない選手だと思ってました。
でも、今シーズンは
つなぎの部分にも力をいれてきたのかなって思ったので、
（ジャンプがすごいだけでほとんど棒立ちじゃん！って思ってました）
次回が楽しみです。
きゃっ、ほんと！ジュベールがこんなことしてくれるなんて。
最初は花持ったフランスのおっさんかと思ったら、ジュべちゃんじゃない！
ダブルアクセル２回同じような所で飛ぶ所があって、一瞬デジャブかと思ってしまった。
しかし最後のツイズル（っていうんだよね？）すごかった～。
ジュベール選手のパフォーマンスがこんなにマルチだとは思ってもみませんでした こんなコミカルな感じのは初見です♪
プルシェンコのように、いつか肉襦袢とか女装とかもするのでしょうか・・(笑）
でもやっぱり、なんか痩せた？というかやつれたのかな・・・
私はみつばさんに教えてもらった海外のライブ映像を見てたのですが、
ジュベールがすごいド派手なEXやってて、すごくよかったです。
今度の大会でもぜひやって欲しいなーと思いました。（照明がすごかった
ので、フランスじゃないと無理かなー）
こういう雰囲気のジュベール選手は初めて見ました。
今年はプレオベール選手とコミカルな役割逆転といった感じがします。
プレオベール選手とジュベール選手は次はロシア杯ですよね。 立て続けに試合だと、かえって調子が悪くなりそうなのですが大丈夫でしょうか。
ちょっと心配です。
ところでこのプログラム…せめて英語の歌詞にしてほしかった。
またまたどなたか、全訳でなくてもいいのでおおまかな内容だけでも教えていただけないでしょうか。
ものすごく今更ですが
歌詞の訳の一部を見つけたので張っておきます♪
ちょっと物悲しい歌なんですね・・
Madeleine by Jacques Brel
今夜僕はマドレーヌを待っている
リラの花を持ってきた
毎週持ってきてるんだ
マドレーヌはそれが好きだからね
今夜僕はマドレーヌを待っている
３３番のトラムに乗るんだ
ユジェーヌの店のフライドポテトを食べるためにね
マドレーヌはそれが大好きだからね
マドレーヌは僕のクリスマス
僕のアメリカ
僕にはできすぎた彼女だとしても
彼女のいとこのジョエルが言うように
でも今夜僕はマドレーヌを待っている
映画に行くんだ
「愛してる」って言うんだ
マドレーヌはそれが大好きからね
彼女は本当にきれいだ
彼女は本当にすべて
彼女は僕の人生のすべて
マドレーヌを僕はここで待ってるんだ
今夜僕はマドレーヌを待っている
でも僕のリラの上に雨が降る
いつもの週のように雨が降る
そしてマドレーヌは来ない
今夜僕はマドレーヌを待っている
３３番のトラムに乗るには遅すぎる
ユジェーヌのポテトには遅すぎる
マドレーヌは来ない
マドレーヌは僕の地平線
それは僕のアメリカ
僕にはできすぎた彼女だとしても
彼女のいとこのガストンが言うように
でも今夜僕はマドレーヌを待ってる
まだ映画が残ってる
「愛してる」って言うこともできる
マドレーヌはそれが大好きだからね
◆コメント欄の利用（書き込み・閲覧）は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク（空欄）又は特定ユーザーに対する返信名（○○さんへ）ではなく、ハンドルネーム（ペンネーム）を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント（荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調）を見つけても、決して相手にはせず無視（スルー）していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL（アドレス）・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報（名前・住所・電話番号等）掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為