TheSkatingLesson.comのジェニファー・カークとデイヴィッド・リースがスケートカナダについて語った動画です。映像は「TheSkatingLesson.com」のYoutube公式チャンネルで公開されたものです。
カナダ・レスブリッジ開催、GP第2戦スケートカナダ2015の大会情報、出場選手&結果。男子は羽生結弦が2位、村上大介3位、川原星10位、女子は永井優香3位、村上佳菜子4位。
TheSkatingLesson.comのジェニファー・カークとデイヴィッド・リースがスケートカナダについて語った動画です。映像は「TheSkatingLesson.com」のYoutube公式チャンネルで公開されたものです。
“TSLのスケートカナダおさらい (2015/11/1-英語)” への69件のコメント
空(リス)様
読んでこちらの心も引き締るような、謙虚な弱冠二十歳の羽生選手の言葉です。
二十歳で「語録」(二十歳なのに、もう語録か)が出版されちゃうような人だし。羽生選手はパトリックチャン選手を心からほんとに尊敬してますね。その心がうれしいです。ミカコさんのおっしゃるように自分の弱さや負けを認め、そこから立ち上がるのは、強い人間の証拠です。清々しい気持ちになりました。ありがとうございました。
るるりら様
お声がけ有難うございます
私はね、今のチャン君は採点のことあんまり考えてない気がするんです。納得の演技さえできれば点数はついてくるだろうぐらいのゆるい感覚で。
もう3度も世界チャンピオンになってるし、まあ五輪の金はまだないので欲しいでしょうけど(笑)一等になりたい!!症候群からはもうかなり解放されてるんじゃないかな。
もっとなんというかフィギュアスケートというスポーツを新境地に引き上げたいとか望んでる気がする。
そこらへん、羽生君あたりはいち早く察知して応じてくれると思います。彼も凄い男ですから。二人で新時代の幕開けをしてくれる可能性大です。
ただ、ここでの意見を読んでる限りでは、当人の器と比べてファンの了見が狭すぎてどうも・・(以下省略)
デイヴさんの意見に傷ついたって言ってる人多いけど、もともとこの人は羽生君好きでチャン君に厳しいのが常なんですよ。だからこそ、いつも言ってることと裏腹になるから大きな声では言えないけど、と小声で言ってるんでしょ。もうちょっと耐性つけてくださいよ。
羽生君だってマイナーだった頃には某先輩のファンから凄いパッシングにあってたのに、反面教師から全然学んでない。あ、ファンになったのメジャーになった後で知らないか?
「うまいけど惹かれない」って台詞、前にも聞いたことある。
またか、うんざりとしか言えない。
どちらが better なスケーターか、なんて真剣に議論するほど不毛なことってないですよね。彼が小声だったのは「ここだけの話にしといてね」という意味でしょうから、ここは黙ってスルーすべきだと思います。ただ正直、実際にこの発言を聞いた時は私も「吠え面かくなよ」的な怒気が一瞬、頭をかすめて、、、いや、もちろんパトリックは素晴らしかったですけど。
羽生選手は凄いアスリート、パトリックはどちらかと言えば凄いスケーターなんだ、という比較には割と共感できました。肝心なのは今回ジャッジにより評価されたのがパトリックの方だったという事。まだシーズン序盤でこれから十分に対策できるんだから、今回はむしろラッキーだったと考える方が建設的です。
ちょっと脱線しますが、、「男の嫉妬かも」というコメントがありますね。確かに海外のフィギュアスケート関係者には、日本のフィギュア人気が妬ましい、いや、羨ましい、位には思われているかもしれません。(Hanyu がおもちゃ屋さんを開けるほどプーをもらって妬ましい、なんて事はないと思いますけど)
アメリカ、カナダと面白い試合が続いているのに、観客動員数が日本とは比べものにならないのは明らかですし、アメリカではTV放送時間もかなり短かったようです。日本の過熱ぶりが北米メディアの冗談の種になるのはまあ、やむを得ないとしても、微妙~な現地の反感が選手達に向かわないよう願いたいものですね。
羽生選手可愛さあまりに他の選手を中傷するのは、正直ここ(管理人様が快適に利用出来るよう尽力なさっている場)では見たくなかったです。同じ羽生ファンとして。
夏のアイスショーの挨拶で羽生選手が言ってましたよ、『これからも僕達スケーターの応援よろしくお願いします』って。色んな選手が活躍するようなフィギュアスケートの発展を願い、また自身のような悲しい経験を他の選手にさせないように、と意図を感じませんか?
中傷と意見の区別は付きませんか?時々見かけるアンチにはかなり腹が立ちますがスルーしましょ。乗せられて他の選手の中傷をしてはアンチと一緒です。
羽生選手のジャンプ、スピン伸びやかなスケーティングもチャン選手の良くコントロールされた力強く滑らかなスケーティングも、それぞれ好きです。
今回クオリティの高かったチャン選手が評価されたのも納得です。
でも羽生選手の勝負に出て4回転3本降りてしまうのはあっぱれ。
今シーズンがますます楽しみです。
翻訳して下さった皆様、ありがとうございました。
翻訳、大変ありがたく楽しみにさせて頂いていますm(__)m
4~5年前までは、パトリックの演技に何も感じませんでした。
でも、その後アイスショーに行くようになってパトリックの演技を観る機会が増え、今ではたっかいチケット代も、彼のスケーティングを生で観られた満足感の対価として捉えられるまでに変わっちゃいました(^_^;)
パトリックも、ミーシャが今のフィギュア界を危惧してるのと同じことを感じてるのかな。
悦さんがコメントされてるように、納得のいく自分が表現したい滑りをすることを採点より重視してるように想像しています。
ジェレミーもそういうニュアンスのコメントをしてたような・・・
真央ちゃんも、技の難度は落とさないけど同じような境地なのかな~と。
そういう心境になった時、演技に余裕ができて得点につながるのかも。
羽生くんは、史上最高難度のプログラム、かつ芸術的に完結する作品を目指してる。
その向上心や努力が心を打つし、遠からず完成形を見せてくれると思います。
限界に挑んでハラハラドキドキさせてくれる今の羽生くんも魅力的だけど、成熟して余裕ある演技を魅せてくれるようになったらいいな^^
戦績が引退後の生活に影響を与えるので採点は気になるところだけれど、ライバルを貶める発言をすると贔屓選手自身が悲しい想いをすることに繋がるので、その点を考慮していただければと思います。
asmさんへ
誤解をまねく書き方してごめんなさい
この男の人とはここで解説しているデイブさんの事です
決してチャン選手を否定しているのではありません
チャン選手は懐の深い人だと思います
真央さんの同士ですしね
どの選手のファンにも非常識なコメントを書く人はいます。ただ、このコメント欄でいつもきちんとした意見を書かれる方は、自分のひいきにしている選手のみならず、ライバル選手のことも非常に冷静に分析したり評価されていますね。
私はネット歴浅い、まだ知識も薄い羽生選手のファンですが、羽生選手のファンの名誉のためにも一言感じたことがあります。それは最近、宇野選手がアメリカで鮮烈なデビューをしたとき、この動画コメント欄でよくお名前を拝見する羽生選手のファンと思われる方で非常に多くの方がコメント欄で宇野選手に祝福を送っていたことです。それは他の選手のファンの方も同じだったと思いますが。後輩選手の素晴らしい活躍ぶりに誰のファンということなくエールを送ったコメント欄になったのは当然ですね。羽生選手のこの頃もこんなだったかなとちらっと思いながらも、印象にとても残り、よかったです。
空(リス)様、詳細ありがとうございます
!
エブリのインタビューだったんですね、うろ覚えで書いてしまって、ちょっと反省
それにしても素敵な発言ですね~
村上大介選手の部分をまとめてみました。ご参考までに。
*****
デイヴはダイスの技術は賞賛するが演技力が劣ると指摘。スケート技術は良いが圧倒的とまでは言えない。演技コーチやマイムコーチを付け、氷上で彼の個性をもっと出すべき。ダイスはこれまでモロゾフやフランク・キャロルら多くの有名コーチと組んでいるが、序列で3-7位だったため、演技面がおざなりになっている。今は演技を磨き、他選手と一線を画する何かを見せる必要がある。素晴らしい演技を二つ揃えたのに3位では悔しいだろう。だがジャッジに同意する。
一方、ジェニーはダイスのジャンプ、特に3Sにプレロテがあると指摘。3Lzでは時々巻き足になり、2Tはトゥアクセルになる。だからエクセキューションの点数が獲れない。SPのLzやLpジャンプのようにスピードに乗った良い着地ができるが、パトリックのような迫力に欠ける。空中姿勢はしっかりしている。スケートはもっとスピードが必要。SPの音楽は感動的。過去何人もの優れたスケーターが演じたものだから、限界を越えるほど練習する必要あり。
このように二人は技術面では意見が食い違うが、デニスを越える選手だと示して欲しい、宇野のように体全体で表現して欲しいなどダイスの演技面では意見が一致。二人とも今回の3位は妥当との見解。
*****
個人的には、村上大介選手はブレーク直前の町田樹選手の位置にいるような気がします。個性が出せるともっとトップ争いに絡んで来る選手とJ&Dは踏んでいるようですが、それには同意します。
次は第4戦フランス大会ですね。P. チャン、宇野、テン、アーロン、コフトゥンなど強豪選手と当たります。また表彰台に乗れるよう応援しています。
アダム・リッポン選手とナム・ニューエン選手の部分をまとめてみました。
*****
LPでアダム・リッポンがナムを抑え4位になったのは驚き。アダムはまだ試合で4Lzをクリーンに着氷していない。2009年からあれこれ4回転の種類を変えているが、そろそろ着氷を成功させて欲しい。今大会でのアクセルは良かった。アダムはナムより演技とスケーティングにおいて上。ナムには4回転がありジャンプは特筆すべきだが、スケーティング技術もスピンもいまいち。他にこれといった魅力もない。その点、アダムはポイントが高い。演技最後のレイバックは華麗。体がよく伸びスピードもあった。ナムよりバランスの取れた選手という印象。ナムはジャンプ以外の技術を磨く局面を迎えている。2種類の4回転を夏に練習し、セカンドマークを上げるため特にSPは大人っぽい曲を選びフットワークも入れたけど、心が伴っていないのが見て取れる。スピンもまだ直っていない。オーサーコーチはGPS2試合目までに特にキャメルスピンを修正すべき。アダムは3Aの着氷は良くなったが、あまりに奥で跳ぶのでヒヤヒヤする。だが演技は良い。ナムは世戦5位に留まれるだろうか?昨季はナムにとって良い年だった。だが才能ある選手が多く順位は常に変動する。世界のトップ5、6位に留まるのは大変。アダムが今回の演技を昨季のスケアメで見せていたらナムが銅メダルを獲れていたかわからない。
*****
二人ともニューエン選手にダメ出しが多いですが、その分、彼の若さに期待も大きいのでしょう。アダムの4回転がなかなか成功しないのにもどかしさを感じているようですが、公式戦で4Lzが決まればムロズに続き世界2番目ですから凄いですね。
FSF様、長いのに翻訳本当にありがとうございます!
演技力と個性を伸ばす、確かに、、というところですね
トップ選手は 演技力も個性も強い人達ばかりですもんね、その中で埋もれないように白い歯と共に輝いてほしいです
FSFさん、翻訳ありがとうございます。
村上選手も本領発揮してきた感じですね。課題は沢山みたいだけど頑張ってほしいです。
来年ワールドが男子2枠というのが切ないですが・・・。
ナム選手はオータムクラシックの時も思ったのですが、滑りに元気がないように見えました。スピードがない?
身長がずいぶん伸びました。。。関係あるのかな。
アダム選手は今年の夏札幌のTHE ICEで観ました。パトリック選手も・・。
そのときも、髪とシースルーっぽい衣装に釘付けでした。
リッポンジャンプはやっぱり綺麗です。
FSFさん、paoさん
翻訳ありがとうございますm(_ _)m
GPSが始まって以来、毎週 情報の洪水で 日本国内のニュースですら 追い切れていません(><) そんな中 長い翻訳を載せて下さる方には 感謝感謝です!
ナム選手の評価、厳しいですね ↓
17才(ですよね?)であそこまで出来るって スゴイ事だと思うんですけどね…
しかも 身長が伸び続けるなかで
FSF様の言うように期待の高さの現れなんでしょうね、若い選手のレベルがどんどん上がっていますし
リッポン選手は今季のプロを初めて見た時は あまりピンと来なかったんですけど、今回のスケカナ、特にフリーを見たら 格好イイ!!ロックスターって感じですね
技術的な事は全く疎いので 総合力でいうとリッポン選手のほうが上というのは 私にとっては ちょっと意外でした、やはりちょっとは勉強せねば…
総合力じゃなく バランス、ですね
失礼しました
※64
17歳でジャンプと踊りをそれなりのレベルで両立できているorできていた選手が何人か他にいるからじゃないですか?
個人的にはナム君の評価に対してはTSLに完全同意
のびしろに期待
公平に見たら、やはりプルシェンコの言っている通り、あきらかな盛り加点はありましたよね。
チャンや羽生くんではなく、ジャッチがもっと勉強会、ミーティングをして
反省会で改めて欲しい。 加点がバラバラすぎ、羽生君のあの入りからトリプルアクセルで-1だと、ちゃんと難度に伴った採点ができるジャッチなのか疑問だし、感情的操作を疑われてもおかしくない。
このお二人ならではの見方が面白い反面、日本の解説からこういった分析が余り出てこないのが残念。サラッとシンプルな解説が多いけど技術的な事等をもっと掘り下げて解説して欲しいなあ…
(羽生ファンの方の間では有名かと思いますが)イタリア語解説などを翻訳して下さっているミラノ在住さんのブログをよく覗かせてもらってますが毎回イタリアの解説の技術の説明、ジャッジについての解説が分かり易くて興味深いです。特に今回のP・チャンvs羽生対決の分析の翻訳は細部まで分析されてて特にすごかった。
Neveitaliaポッドキャストより
「羽生結弦とパトリック・チャンの対決をX線分析する」
http://pianetahanyu.altervista.org/neveitalia%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%89%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%88%E3%82%8A%E3%80%8C%E7%BE%BD%E7%94%9F%E7%B5%90%E5%BC%A6%E3%81%A8%E3%83%91%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB/
Pontalin様
取り急ぎ御礼を申し上げます。
非常に読み応えのある記事でした。
漠然と感じていたものが素晴らしい文章に・・・
本当にこのくらいの解説者が日本のマスコミにいたらな~としみじみです。
羽生選手及びチームオーサーの取り組みに関心します。
自分自身のことを冷静に分析でき、取り組むことができる羽生選手さすがです。
チャン選手のSSについてはたくさんの方が認めるところですが・・・10点満点が出ない理由及び羽生選手がSPで上回った点が少しだけ分かった気がします。
◆コメント欄の利用(書き込み・閲覧)は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク(空欄)又は特定ユーザーに対する返信名(○○さんへ)ではなく、ハンドルネーム(ペンネーム)を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント(荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調)を見つけても、決して相手にはせず無視(スルー)していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL(アドレス)・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報(名前・住所・電話番号等)掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為