中野友加里　世界選手権2008　フリー演技　(解説：イギリス英語)

中野選手の演技、素晴しくて感動しました！
最終滑走にもかかわらず、落ち着いた滑りでさすがです。
ホントに表彰台に上がって欲しかったです！
＞すみれさん
私もあまり詳しくないので某所で解説されていた方の受け売りですが、３Ａと３Ｆが回転不足で減点になっているそうです。あと、３－３のジャンプがあれば、確実に表彰台だったのでは？というお話でした。
十分素晴しいように見えましたが、いやあ厳しいものですね。
中野選手の今後の活躍に期待しましょう！

初めまして。フィギュアスケートが好きで日本の偏った報道やコメントに辟易してた今年、最近海外チャンネルの放送がアップされているこちらのサイトを見つけて大感激しています。今後もどうぞ宜しくお願います！さて、世界選手権、私としては中野選手のフリーを見て鳥肌が立ちました。ものすごい集中が伝わってきて、緊張しないわけないのにその中で更に美しくも見せてしまう中野選手、素晴らしいですね。来年こそは表彰台にのってほしい！

タッチパネルの画面で採点していくのを見たことがありますが、＋２と－２を間違えるのは考えられません。ジャッジもプロです。絶対にあり得ない事です・・。
話は変わりますがショートで中野選手のビールマンが見れた事がとても嬉しかったです。
ショートのステップが素晴らしかった！
私個人としてはﾌﾘｰよりショートの方が素晴らしく感じました。涙が出ました。

そうなんですか？！あのドーナツスピンで－2なんてどこの国のジャッジですかね！全く・・・
やっぱり今回の採点に疑問視しているのは、私達日本人だけではないようですね。
コストナー選手のＹｏｕＴｕｂｅ画像を見に行くと、ヨーロッパに有利な採点だというような書き込みがありました。
中野選手の画像のところは、メダル獲れてたのでは？という書き込みがけっこうありましたね。
よく、中野選手のような巻き足でジャンプする選手だと加点が付きにくいと聞いたことがあるのですが、他の選手でもそういった例があるのですか？
知っている方がいらっしゃれば教えてください。。

二つのトリプルジャンプが回転が足りていたら、表彰台にあがっていて優勝もしくは銀メダルでした。
でも昨シーズンと比べてはトリプルアクセルも復活して上達したと思います！

管理人様、こんにちは。
いつも楽しませていただいて、ありがとうございます。和訳まで付けてくださるなんて、感激です！
ところで、ちょっと気になったのですが、文中の「スパイダル」とあるのは、spiral sequence のことですよね？
だとすると、「スパイラル」と表記したほうがよいかと思うのですが。素人なので勘違いだったらすいません。
今シーズンも終わってしまいましたが、選手の皆さんは、オフも練習やアイスショーなどで、あまりゆっくりできないのかもしれませんね。
来シーズンも、どの選手も怪我のないように、すばらしい滑りが見られるといいですね！

続きです。
4:47 ディック）:….set a hole new standard for the skating in the….
この2008年、（彼女と浅田真央は）スケート界で完全に新しい基準を打ち立てたね。
③One rises to eachother. You know, one sets up the other.
一人が良い演技をすれば次はもっと良い演技をする、お互いに負けてないね。
5:03　実況）: ….but she is threatening for the top spot now, wi’ll see, that’s getting to be close, I think.
去年は5位で終わった中野友加里ですが、今年は1位を脅かす演技でした。まだわかりませんが、少なくともそれに近いでしょう。

テイ様
>>3:56　ペギー）：（最後のジャンプ）….but it certainly have the jumps!
でもジャンプでは負けてないわね。
この部分は、”jumps”ではなく”triple”です。
「でもジャンプでは負けてないわね。」フレミング氏の言ったことを直訳するとこうなるかもしれないですが、意味することは違のではないかと思います。プログラムの性質について話しておりますが、その最中に3S-2Tに成功したので驚いた感じです。
ラスト30秒のコンビネーションジャンプはジャッジアピール効果はあるものの、難易度が高く成功率は低いです。多くの選手はラスト30秒にコンビネーションはリスクを考慮して挑戦しません。
フレミング氏は中野の快進撃に驚き、続きはバトン氏が変わりに言っております。”but it certainly have”でフルストップではないでしょうか？ご確認ください。

SAMさま、はじめまして。
丁寧なご指導ありがとうございます。
なるほど、と思いながら読ませて頂きました。
ただ、ご指摘の箇所については、スピーカーに耳をつけて＾＾；もう一度聞きましたが、やはり私には”but it certainly have the jumps!”としか聞こえず・・・
『このプログラムには、浅田真央のプログラムほどのエレガントさや流れ・音楽との一体感はないけれど、（ジャンプ）でも少なくともジャンプでは負けてないわね。すごいわ！』
それをディックが受ける形で、
『そして、とにかくこの躍動感に、スピンのスピード!!このプログラムがトップに来ないとしたら、驚きだね』
となると思います。

テイ様
丁寧な回答ありがとうございます。
しかし僕には”but it certainly have the jumps!”部分、Jumpとは聞こえないのですが耳が悪いのでしょうか？
僕の意見ですが、フレミング氏は「でも少なくともジャンプでは負けてないわね」とは言おうとしているとは思いません。タイミングでそう言ってしまったと思います。

ゆずさん、こんにちは。
真央ちゃんの演技は、私もどの選手よりもすごいと思っていますよ。今回の世界選手権ではチャンピオンにふさわしい演技だったと思います。
思っていたのですが、真央ちゃんのステップを見てから、安藤選手、中野選手のステップが変わったように感じました。

私は中野選手が大好きです。
なので、世界選手権で素晴らしい演技を見れて、すごくうれしかったです。
ただ、２つの回転不足は見ていても少し厳しいように感じてしまいます・・・。
救いは、中野選手本人が、点数を見てがっかりした様子ではなかった事ですね。
今シーズンのグランプリシリーズでの活躍を期待しています。
ちなみに、今更かもしれませんが、4分5秒辺りのペギーの台詞は、私にも
「but it certainly have the jumps」と聞こえます。
ちょっとビックリした感じで「jumps」と言っているように思えるのですが。

この演技は今でも強く記憶に残っています。
浅田選手の3A失敗が友香里さんの心に火をつけた！
と感じられるほど鳥肌が立つ素晴らしい演技でした。
すごく誇らしかったです。

アメリカの英語解説以外全部「埋め込みがリクエストにより無効になっています」と表示されて再生ができません。
私だけでしょうか？

　確か、イギリスの男性の解説者が、演技終了後、感動のあまり「正直僕は彼女には期待してなかったんだ、でもこんなに凄い演技を見れるとは、」って感じの事を言ってました。
　いやぁ、演技終了後の観客総立ちの感動は今も残ってますね。本当にすごかった。いい演技でした。本当に誰もが1位を脅かす演技だって文句なしに思ったはず。
衣装も音楽も文句なしにゆかりんに合ってました！
３A、私も回りきってるように見えるんだけどなぁぁぁぁぁ。

国分の「僕らは正直もっと点数が出るかなと思ったんですけど、どうですか？」というインタビューに「今日の演技はコーチも、もう言うことはないよって位、褒めてくれたんで満足してます」みたいな内容のコメントをしていた彼女を見て、ファンでない自分でも、彼女の内面の強さと美しさを感じました。なかなか言える言葉じゃないはずです。もしここで「そーなんですよね、なんでだろう。残念です。」みたいな内容を言っていたら、それまでの選手です。キスクラで点数が出たときも、彼女は不満な顔を一切しませんでした。どんな結果でも、しっかり受け入れようとする姿は、心に残っています。彼女を応援するファンの気持ちも頷けます。

中野選手、お疲れ様でした。
とても印象的な、素晴らしい演技でしたので、
私もこちらに書き込みをさせていただきます。
本当にありがとうございました。
　

フリーのキムヨナ選手の解説で「キムヨナ選手の点数が高すぎ。驚いた。やりすぎはいけません。」といっていた。観客もキムヨナ選手の高得点に大ブーイング。それを低いから観客がブーイングしてくれていると勘違いしたキム選手が滑稽だった（笑）いずれにせよ、本来なら、キムヨナ選手への不可解な高得点がなかったら、銀または銅メダルだったでしょう。3-3ふたつと、繊細なプログラムの真央選手にはかなわなくても、３Ａを着氷したのは中野選手だけでした。観客の心を一番掴んだのも、中野、浅田両日本人選手なのがとても誇らしいです

フィギュアスケートが大好きな　初老の者です（女）
撮り溜めておいたビデオを　チョイチョイ　観ています
真央ちゃんが好きなのですが　中野選手も　大好きです。
キレのある　早いスピンは　目を見張るものがあると　今でも　思っています。
2009年の全日本を最後に　引退しましたが　すごく　　もったいないと思っています。　　　　もう　あの美しい滑べりを観ることができませんので　ビデオをなんども　見ていますが　今は　どうしているのでしょうか？
幸せに暮らしていると思いますが　どなたか　ご存知の方　いらっしゃいませんか？
ここに来たのは　いろんな大会のビデオを観ても　やはり　この時の　中野選手が　最も素晴らしいとおもったからです。

2022.4.18から来ました。
今、ロシアとウクライナが戦争をしています。
中野さんの美しくてパワフルなドーナツスピンが
忘れられなくて時々見にきます。
ウクライナ選手をお手本にドーナツスピンをみがいてきた。
と言うお話を目にしました。