鍵山優真　ローザンヌユースオリンピック2020　ショート演技　(解説：ロシア語)

コンビネーションに大きなミスが出たのは残念でした。それでもしっかり演技を続け、魅せてくれました。ジャンプもスピンも巧い選手ですが、滑らかで心地良い滑りに引きこまれます。FSで十分巻き返せると思います。優勝へGO!

英語の解説を下にざっくりまとめてみました。
＊＊＊＊＊

3Lo
着氷時にフリーレッグの左足を引く際、氷をかすった。

スピン
スピードがある。見事なポジション。しっかりセンタリンクができている。柔軟性があり様々な動作で華麗なスピンを繰り出している。

3Lz+2T
3Lz+3Tを予定していた。凄い勢いで3Lzに入ったが踏切が遅れたため第2ジャンプに影響が出た。第2ジャンプをつけるスペースが無い事に気づき3Tを素早く付けようとしたが、うまく行かず右足がボードに当たってしまった。
＊＊＊＊＊

以上です。

こちらでFSF様の感想にお目にかかれたことがちょっと嬉しいです^^。

この曲は打ちつけられた悲しい父子の物語。私はどうしても加藤剛が頭から離れません、凄演でしたからね。
ボードへの激突はかえってテーマらしきものが前面にでて、これまでの演技より何か揺さぶられました。もちろん、ノーミスがいいに越したことはないですが、個人的に若い選手が老成するのをもともと好まないせいか、少しも気にならなかったです。

考えてみたら、意味は違えど今季は両プロが父子鷹なのですね。FSのタッカーは、きちんとしゃれたプロにできるだけの10代がまず逸材だと思います。頑張れ～。

FSFさん 訳ありがとうございます！
（そして 管理人さま、upありがとうございます）

傍観者さんのコメント見て気づきましたが、確かにこのお話は父子の物語ですね。
何度もアレンジされ映像化されていて、昨年もドラマ化されていたようですが 知らなかったです。（以前 中居さんが主役だった時のドラマは見てました）

鍵山選手、スピードがあって滑り過ぎちゃった感じでしょうかね。でも、SPでミスがあっても いつもFSは巻き返すイメージです。ユースとはいえ 五輪と名の付く大会、貴重な経験ができますよね。
FSガンバ！楽しみにしています。

追伸

傍観者様と同じ加藤剛の砂の器、親子で日本中を渡り歩いた過去の日本海の突き刺すような波と桜吹雪が現れます。
16歳に泣かされます。

優真くん、堂々とした演技、素晴らしかったです✨
壁にぶつかってしまいましたが、そんなことはすっかり忘れてしまうくらいの演技。。✨
こちらのショート憂いのある感じのメロディ好みです✨こちらは優真くんの滑りにも合っていますし良いですね。。✨
腕の動き、手先の動きが、ブラッシュアップされました✨
フリーもがんばー❣️
お父様の喜ぶお顔が見たい！✨全日本のお父様の嬉し涙には感動いたしました✨

フリーでの、巻き返し期待してます｡

鍵山君怪我がなくて良かった。
SPが鬼門かなフリーで挽回してくれるでしょう。
若さっていうのかな全体的に勢いがあってスピンは高速で段々と良くなってますね。
今日のフリー頑張って！

FSFさま、いつも翻訳をありがとうございます。

映画「砂の器」のテーマ曲とテイストが似ているのでどちらがどっちかわからなくなりますけど、こちらはドラマ版で千住明作曲なんですよね。
こちらの「宿命」も映画版に劣らず名曲だと思います。

でも思い出すのは映画版の父と子の心象風景で、今の鍵山くんと父の正和さんの父子鷹の関係と重なって、心が震えます。何という選曲と振付なんでしょう。2人を近くで見ている佐藤操さんならではの傑作かと。

今夜のフリー楽しんで滑ってほしいです。

FSFさま、いつもありがとうございます。
ミスがあっても素晴らしい演技でした。滑りも綺麗だし、スピンも上手い。演技も壮大な楽曲と共にすごく惹きこまれます。
私もこのテーマ曲の中居くん主演のドラマを見ていました。
果てしない日本海を彷徨い歩く父子の悲哀に胸が突き刺さりました。
映画は見たことないですが、YouTubeで曲を聴いてみたところ、たしかに千住さん作曲のと少し似ていますね。映画のテーマ曲も素晴らしいと思いました。
去年の3月くらいに、中島健人くんと土屋太鳳ちゃんの3時間(?)ドラマの砂の器で、ラストに中島くんが演奏していた曲もスケールが大きく素晴らしかったです。千住さんの曲と同じだったようで、途中長調に変わったような。。。もう一度聴いてみたいです。
話がそれましたが、やはりショートが鬼門ですかね。四大陸とジュニアワールドで、ショートのノーミスを願っています。

鍵山さん優勝おめでとうございます！全日本でのプログラムの難しさを改めて感じました。エネルギー溢れてる感と美しさ、センスの良さ、フィギュアスケート界では私の中では断トツです。今後も期待してます。