
【詳報】優真&駿、競技直後の記者会見 「悔しいけれど最大限の挑戦できた」|ミラノ五輪フィギュア男子
男子シングルのメダリスト会見(フル動画)を、タイムライン付きで掲載します。
下の時刻をクリックすると、このページ内の埋め込み動画がその地点から再生されます。
🎥 会見動画(約27分)
- 0:08 司会(英語)開始 要旨訳
- 2:13 Q1(ロシア語/ロシア系メディア)→シャイドロフ
- 3:30 Q2(ロシア語/Khabar)→シャイドロフ
- 3:49 Q3(ロシア語)→シャイドロフ
- 4:51 Q4(英語)→シャイドロフ
- 6:22 Q5(ロシア語)→シャイドロフ
- 7:32 Q6(英語)→3選手「緊張・プレッシャー対策」
- 9:42 Q7(英語)→3選手「氷の質の違い」
- 11:39 Q8(ロシア語)→シャイドロフ
- 13:17 Q9(ロシア語/24 KZ)→シャイドロフ
- 14:12 Q10(英語/ワシントンポスト)→シャイドロフ
- 15:54 Q11(英語)→鍵山&佐藤
- 17:31 Q12(ロシア語)→シャイドロフ
- 18:58 Q13(日本語/報知新聞)→鍵山
- 20:20 Q14(日本語)→佐藤
- 21:53 Q15(日本語/中日新聞)→鍵山
- 24:00 Q16(英語/Olympics)→鍵山&佐藤
- 26:15 Q17(ロシア語)→シャイドロフ
- 26:52 締め(英語) 要旨
出典:YouTube(共同通信 KYODO NEWS)
会見内容(全文)
0:08 司会(英語)開始 要旨訳
皆さんこんばんは。ミラノのアイススケート・アリーナでの記者会見を開始します。
この会見はメディアゾーンでライブ配信もされています。現地で通訳が必要な方は「Milano Cortina 通訳アプリ」を使い、この会見を選択して言語(イタリア語/英語/ロシア語/日本語)を選んでください。配信視聴の方もメディアゾーンのプレイヤーで言語切替が可能です。
質問がある方は挙手してください。マイクを受け取ったら、所属とお名前を名乗ってから質問をお願いします。オンライン視聴の方はチャット欄から質問できます。
(ここで登壇者紹介:男子シングルのメダリスト会見)
シャイドロフへの質疑(Q1〜Q5/Q8〜Q10/Q12/Q17)
2:13 Q1(ロシア語/ロシア系メディア)→シャイドロフ
「(カザフスタンの)ミハイルへ。ペトル・グメンニクの演技は見ましたか? また、イリア・マリニンの結果について、彼の落胆を理解できますか?」
A(2:45頃〜)シャイドロフ(要旨)
残念ながら、その時は自分がアップをしていたので、ペトル・グメンニクの演技は見られませんでした。
マリニンについては、本当に彼を応援していました。彼はフィギュア界にとってとても重要な存在です。今日は氷が滑りやすかったとも感じました。(何が起きたかは分からないが…というニュアンス)
3:30 Q2(ロシア語/Khabar・ザリナ・クサノワ)→シャイドロフ
「勝ったあと、マリニンに何と言いましたか?」
A(3:41頃〜)シャイドロフ
「彼と同じ氷の上で滑れることは、僕にとって信じられないほどのことだ」と伝えました。
3:49 Q3(ロシア語)→シャイドロフ
「デニス・テンとの過去映像が紹介されました。デニス・テンはあなたにどんな影響を与えましたか?」
A(4:06頃〜)シャイドロフ
デニス・テンは僕だけでなく、カザフスタンのフィギュア界全体に影響を与えました。多くのスケーターに扉を開いてくれた存在で、僕にとってもそうです。
そして、今日獲得したこのメダルが、若い世代のカザフスタンの子どもたちに新しい扉を開き、「限界はない」と知ってもらえるきっかけになればと思います。
4:51 Q4(英語)→シャイドロフ
「終盤にイリアと話していましたが、何を話しましたか? 彼の演技を見てどう感じましたか?」
A(5:32頃〜)シャイドロフ(ロシア語→要旨)
彼の演技を見て本当に驚きました。イリアは普段から素晴らしい滑りをしますし、それをシーズンを通して示してきました。
ただ今日は氷が滑りやすかった。彼に何が起きたのか正確には分かりません。
そして彼(イリア)が僕に『You deserve it(君にはその資格がある)』と言ってくれました。
僕は「あなたと同じ氷の上に立てることが本当に嬉しい」と伝えました。
6:22 Q5(ロシア語)→シャイドロフ
「冒頭の2本のジャンプに緊張が見えました。次の4回転サルコウからのコンビネーションは計画通りでしたか?」
A(6:40頃〜)シャイドロフ
オリンピック前から、その構成で滑る計画でした。自分ができることを楽しみ、これまで学んできたフィギュアスケートを見せたいと思っていました。
最初のコンビネーション(カスケード)は自分の“武器”ですが、最近の大会ではうまくいかなかった。今日はうまくはまりました。
11:39 Q8(ロシア語)→シャイドロフ
「同胞の応援はどう感じた? そして演技後に中央で倒れたとき頭にあったのは安堵?達成感?」
A(12:11頃〜)シャイドロフ(要旨)
倒れた瞬間、強い安堵を感じた。重圧が一気に落ち、やれることはすべてやった、もう自分ではどうにもならない――それが大きかった。
ミラノに来た人、テレビで見た人、投稿やコメントをしてくれた人すべてに感謝。観光・スポーツ省とNOCにも謝意。
13:17 Q9(ロシア語/24 KZ)→シャイドロフ
「2連覇・3連覇を目標に? 大統領から電話は?」
A(13:40頃〜)シャイドロフ(要旨)
残念ながら電話がない。スマホがない(取り上げられた/失くした/盗まれたかも)。
まだ自分が五輪王者になった実感が湧かない。まずは“明日まで生き延びて”から二冠を考える、という冗談交じり。
14:12 Q10(英語)→シャイドロフ
「国内でのフィギュア人気は? 今回の勝利で何を変えたい?」
A(14:47頃〜)シャイドロフ(要旨)
昨年の世界選手権でのメダル以降、国内で競技人口が増えた。今回の優勝で環境がより整い、若い子たちが「不可能はない」と信じて努力できるようになってほしい。大事なのは目標と勤勉さ。
17:31 Q12(ロシア語)→シャイドロフ
「ディマシュの曲で滑った。世界に向けてカザフスタンのメッセージは?」
A(18:02頃〜)シャイドロフ(要旨)
カザフスタンの財産は“人”。海外にいても祖国を愛し、守り、働いている人が多い。
大事なのは発展し続けること。遊牧の文化を持ちながらも、ルーツを忘れない国だと伝えたい。
26:15 Q17(ロシア語・軽い質問)→シャイドロフ
「メダルは折れたりするらしいけど強度チェックした?(噛んだ?)」
A(26:22頃〜)シャイドロフ
強度チェックはしません(笑)。
噛んでみた?――はい。
どうだった?――美味しかったです。
鍵山優真&佐藤駿への質疑(Q6/Q7/Q11/Q13/Q14/Q15/Q16)
7:32 Q6(英語)→3選手
「直近2日間、緊張やプレッシャーに備えてメンタル面で何をしましたか?」
A(7:59頃〜)シャイドロフ(短答)
レゴを組み立てていました。
A(8:23頃〜)鍵山優真(要旨)
このオリンピックは「楽しみたい」という気持ちで過ごしていました。良い結果、良いパフォーマンスを目指してきましたが、この舞台に立てること自体が誇りです。
今日のフリーは緊張からミスも出ましたが、それでも攻めた構成を最後まで“挑戦”として残せたことには大きな意味があると思っています。
A(9:14頃〜)佐藤駿(要旨)
(鍵山選手とかぶるが)自分も「楽しもう」と思って臨みました。団体戦から個人戦まで、自分のすべてを出し切り、応援してくれる皆さんのために全力で演技しようと思っていました。
9:42 Q7(英語)→3選手
「氷の質(チームイベントと比べて)で違いは? 影響した?」
A(10:22頃〜)シャイドロフ(ロシア語・短い説明)
「氷が滑りやすい」というのは、緊張しているとミスが出やすい、という意味合いでもある。
A(10:45頃〜)鍵山優真(要旨)
ミラノの氷は滑りやすく、僕は好きな氷でした。ただ決勝はみんな緊張やプレッシャーの中で滑っていて、うまくはまる人もいればミスにつながる人もいたと思います。
A(11:21頃〜)佐藤駿(要旨)
滑走直後の感想ですが、氷の影響はあまり感じませんでした。良かったです。
15:54 Q11(英語)→鍵山&佐藤
「(佐藤)SPが良くなかった後、どう立て直した? 表彰台は想像した?(鍵山)演技後、何を思った?」
A(16:29頃〜)佐藤駿(要旨)
ショートは悔しさが残ったが、決して諦めてはいなかった。団体戦で良い演技ができていたので、そのイメージを持って自分の演技に集中した。
A(16:59頃〜)鍵山優真(要旨)
演技直後は悔しさがあった。納得のいく演技ができなかった。
ただ4回転フリップを含め、この舞台で最大限の挑戦ができたことは良かったと思っている。
18:58 Q13(日本語)→鍵山
「衣装の色(青)を選んだ理由、込めた思いは?」
A(19:21頃〜)鍵山優真(要旨)
以前の衣装も好きだったが、五輪に向けて2着目を制作。より華やかでゴージャスにしたく、デザイナーさんの案から選び、細部を相談して今の形になった。
青も好きで、この舞台で着られて嬉しい。
20:20 Q14(日本語)→佐藤
「グリーンルームに長く座っていたが、待っている間どんな気持ちだった?」
A(21:04頃〜)佐藤駿(要旨)
表彰台に上がれるとは思っていなかったので、他選手の演技を見て学び、次に生かすために分析していた。
世界選手権に向けて最終グループの演技を見ながら、自分の課題を考えていた。
21:53 Q15(日本語)→鍵山
「この4年間はどんな4年間だった?(辛かった?楽しかった?)」
A(22:11頃〜)鍵山優真(要旨)
北京後すぐ左足を怪我して1シーズン出られず、復帰後も「上に登る」ことに必死だった。回復は順調だったが、先輩たちが引退して日本を引っ張る立場になり、緊張やプレッシャーを強く感じた。
ここ2シーズンは納得のいく演技ができず大変だったが、それを経験したからこそ五輪の舞台を楽しみたい気持ちが強くなった。団体やショートは楽しめた。フリーは緊張もあったが、攻めた構成で挑戦できたのは大きい。経験を次に繋げ、まだまだ頑張りたい。
24:00 Q16(オンライン/Olympic Channel )→鍵山&佐藤
「幼なじみとして、いつか五輪で一緒に表彰台に立つと想像していましたか? 実現した今の感情は?」
A(24:33頃〜)鍵山優真(要旨)
(三浦選手も含め)3人で五輪に出られたこと自体が嬉しい。シニア以降はそれぞれ怪我など苦しい時期もあったが、全員が力を出し切り、駿も自分の力でメダルを獲得した。一緒に表彰台に立てたことが嬉しい。これからも切磋琢磨して強くなりたい。
A(25:29頃〜)佐藤駿(要旨)
2人(鍵山・三浦)から刺激をもらい続けてきた。3人でこの大会に出られたことが誇り。これからも互いに高め合い、頑張りたい。(鍵山と一緒に表彰台に立てたことが嬉しい)
26:52 締め(英語)
「改めておめでとう。これで終了です」趣旨のクローズ。
※本文はご提示いただいた「要旨・書き起こし」を、読みやすく段落・装飾して掲載しています。

◆コメント欄の利用(書き込み・閲覧)は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク(空欄)又は特定ユーザーに対する返信名(○○さんへ)ではなく、ハンドルネーム(ペンネーム)を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント(荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調)を見つけても、決して相手にはせず無視(スルー)していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL(アドレス)・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報(名前・住所・電話番号等)掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為