J・ブラウン君のTwitterによるとGlacier Falls 2015という大会がCAのアナハイムで今週末開かれてて、ネイサン君もシニア部門でエントリーしてるようです。
で、さっきファンのTwitter情報によるとネイサンくんはSPで初めてクリーンに
滑り切った模様。動画がアップされたら見てみたいですね。
↓
Nathan Chen WOW first clean program if the night! 4S, 3A, 3L/2T
スケートと関係無いですが3人がLAローカルの話題で盛り上がった
お店をチェックしてみました。西海岸の人気チェーン店みたいです。
まだ日本には進出してないみたい？
In-N-Out Burger
ネイサン君は何度か行ったことあるけど、ちょっと油っぽいとコメント
http://www.in-n-out.com/
Yogurtland
こちらは”Amazing!”って言ってたのでネイサン君もお気に入りの店かも。
http://www.yogurt-land.com/
2016世界フィギュアの開催地ボストンにはヨーグルトランドの
支店がハーバード大の近くにあるみたいです。
参戦する予定の方はお時間があったら立ち寄ってみてください♪
Harvard Square
Distance: 3.3 miles
57 John F Kennedy St
Cambridge, MA 02138
Get Directions | (617) 576-2900
Hours:
Sun-Sat 11:00am-10:00pm
Catering Available
Brookline
Distance: 3.4 miles
273 Harvard St
Brookline, MA 02446
Get Directions | (617) 232-2900
Hours:
Sun-Sat 12:00pm-10:00pm
Catering Available
“ネイサン・チェン TSLインタビュー (2015/7/30-英語)” への32件のコメント
皆さんこんばんはです(^^)
今季までジュニア挑戦だと思うのですが…
翻訳を簡単でいいのでどなたか教えていただきたいです。よろしくお願いしますm(__)m
インタビュー長いので、ざーっと流して聞いて耳に入ってきたところだけかいつまむと
2015/16シーズンは昨年の成績を鑑みてジュニアに残ることをチームで決めた。今シーズンの抱負は先ずはずっと健康でいること。クワドは入れる。ロシアのコーチは恐いけど頼りになる。後は昨シーズンのプログラムと怪我の話、全米の話、ナム君と比較されることについて、アシュリー姐さんのこと、ウィキペディアの正確な更新は両親が関与してる、カリフォルニアでよく行く場所などについて話してました。
私もお願いしたかったので有難いです。
冒頭のは4-3ですよね。すごいです。
3Ａの場面がよく映るので課題なんでしょうか。
SPのジャクソンメドレーは大好きです。
まだ、怪我は完治してないのでしょうか。
ナム君と比べられるのにびっくりです。タイプが違うので。
今季こそ、怪我も克服してGPシリーズも頑張って欲しいです。
聞き取れた範囲で（内容、飛ばしたり、聞き間違え、省略ゴメン…(;´･ω･)）
Part1
Q:インスタで沢山4回転、3回転ジャンプの映像がアップされてるけど
トレーニングは順調？-A:順調です。でも成長痛もあって大変。
Q:成長痛による怪我の具合は？- A:膝から始まり昨年は踵、腰を痛め、
今はジャンプの回転の練習で肩を酷使し過ぎて痛めている。
2－3年以内に成長が落ち着けば完治すると思う。4Sについては…
Q:シニアのリストに名前が無いけど？MJメドレープログラムについて。
A:昨年JGPでシニアに上がる為の十分なポイントが獲れなかったので
今季はJr.に留まることにした。来年シニアに行けたらと思う。
Jr.では4回転に挑戦したい。MJメドレーは持ち越す。振付師が幾つかの
候補の中から選んだ曲。控え目は性格なので最初は滑り難かった。
力強く大きな演技を心掛けた。今はもう大丈夫。
Q:4回転と３Aはどちらが（自分にとって）難しい？
A:3Aの方が難しい。12歳で初めて着氷して以降4年間悪戦苦闘中。
4回転はパワーと正しい位置で跳べばいいけど3Aもっとテクニックが必要で…
Q:コーチのラファエルについて―A:厳しい、恐い…でも色々助けてくれる。
Q:初出場の全米について- A:初全米も怪我を押して出場した。
シニアを経験したかった。SPの前に取った痛み止めが効き過ぎ逆に具合が
悪くなってしまった。薬を変えて少し良くなったので何とかLPを滑った。
Jr.ワールドでも完治してなかったがUSA代表としてベストを尽くそうと思った。
LPは気持ちを集中させジャンプも着氷出来、それなりの演技が出来たと思う。
3Aもだんだん良くなってる。（続く…ナム選手のところから）
Part2…（続き）
Q:ナム選手とよく比較されるよね？-A:はい、知ってます。勿論、彼は素晴らしいスケーターだし、強いし、良いライバル…でも意識しないようにしている。
Q:あなたの方が”スパイシー”？
A:さあ、どうかな(笑)彼の方がちょっとスパイシーかな。
Q:ジェニーがあなたのWikiを見て、今まで見た中で一番整然とまとまってて
凄いWikiって言ってるけど一体誰が管理して情報をアップデートしてるの？
A:両親がやってます。
Q:ロシア流のスケートの良い点は？スケーティングスキル重視？
A:ラファエルは殆どジャンプ。アシスタントのナディアはフォーム、エッジを見てくれる。もう4年になるかな。毎日2時間、彼女に基礎練習からプログラム全体まで一通り見てもらってる。それにバレエのレッスンは演技に役に立ってる。
やっぱりバレエよりスケーティングの方が難しい。
Q:氷上でトレーニングのやり方とか何かワグナーやリッポンと話したりする？
A:二人共、本当によく練習する。それ程親しい仲とは言えないけど…
二人と一緒にトレーニングできることは素晴らしいと思う。
Q:彼らの新しいヘアスタイルについて？
A:アダム…まあ、いいんじゃない？アシュリーは似合ってるかな…
（遠慮がちに言ってる感じ？）
Q:2015・2016シーズンの目標は？
A:今季はシーズンを通して健康でいられることが目標。
Q:私生活について
2年程Home Schoolスタイルで勉強してるけど学校で勉強する方が好き。
オフアイスはビーチを散歩したり、ギターを弾いたり…
しばしLAのローカルの話題で盛り上がる。
来週、CAで試合に参戦する予定…
終わり…
追伸：WikipediaではなくてNathanのオフィシャルHPのことを言っているのかもしれません。チェックしたら凄いデータ量がアップされたりしてたから(・。・;
おはようございます。
Midori様ありがとうございます。
Ｐontalin様、更に詳しくありがとうございます。
のの様、お先にごめんなさいです。
ネイサン君、やはり成長期による怪我が大変なんですね。
成長が落ち着くまでとは… 少し気の毒です。
3Aは早くに習得してたのは知っていたのですが
やはり難しく、四回転のほうが跳びやすいのですか。
なんかチャン選手みたいです。
コーチが主にジャンプというのもびっくりで
アシスタントの女性が殆ど教えてるのもとても興味深いです。
ネイサン君の魅力はスケーティング技術と表現力だと
自分は思っています。でもエッジエラーも殆ど無いですし
後半に難度の高いジャンプをミスなく出来るのはコーチの教えですね。
今季は草太君の最強のライバルになるのでしょうか。
3Aと四回転の成功が二人にとっての鍵になるのかな。
どちらも大好きな選手です。
詳しく訳して下さって本当にありがとうございます。
ネイサン君のことが色々分かり嬉しく思います。
咲さま
長々と訳しましたが、それでも端折ってますので…
自分がほほ～！っと思ったのはネイサンくんはアメリカに居ながらロシアスタイルのスケートを習得している～ってことです。コーチ、アシスタント、振付師が全て
ロシア人。で、TSLの二人が彼にロシア語話せる？練習もロシア語なの？とか
色々と聞いてて興味津々だった。（彼は基本、英語でやってると答えてる）
練習にバレエを取り入れたりと手足の使い方などロシア流なのかな。
今季はそこをもっと注目して見てみようと思いました。
また、ネイサン君は学校へは行かずHome Schoolというやり方で自宅で自主勉を
しているというがアメリカ流だ～と。アメリカでは学校へ行かず自主勉して
大学へ入るっていう選択を取る学生も少なくありません。（親が子を英才教育する
場合もあるしそのシステムが確立されてます）でも一人だと勉強へのモチベーションを保つのは大変じゃない？ってジェニーが聞いてました。彼も本当は学校へ行きたいようです。人や社会とつながりを持っていたいと。
今季、成長痛が治れば演技も安定して山本選手の強力なライバルになりそうですね。
皆さんこんにちはです(^^)
Midoriさん Pontalinさん早々の翻訳ありがとうございましたm(__)m
とても知りたい内容だったので嬉しいです。
私もロシアのコーチ２人？チーム？？に驚きでした。もう長いようですね。
バレエも取り入れてるようで納得の演技ですね。
動きが綺麗です。全米は無理しての出場だったのですね。
想像以上に成長痛が有りの大会成績なのですね。
ジュニアタイトルに関しては触れていないのですね。
ジュニアタイトルをとったナム君との比較という形で昌か。。
ギターを弾けるのにも驚きでした。音楽センスあるのですね（笑）
今季は4回転も入れてくるようで草太君のライバルになりそうです。
草太君はタイトル取る気満々のようです。今後もジュニアから目が離せませんね。。
いろいろとありがとうございました(^^♪
咲さま お早いコメでしたね。凄いです(*’▽’)
全米は無理しての出場だったのですね→ここはなしでお願いします（笑）
比較という形で昌か→比較という形でしょうか です。度々すみません。
先ほど書くの忘れていたのですが、ワグナーさんは赤毛に。。
リッポン君はシルバーに染めてあるそうですがヘアスタイルを触れてあるようなので
ユーモア的な会話になっているのでしょうね（笑）
お2人とも良く似合っていたそうで動画を観るのが楽しみです。
学生なので学校の友達との会話を楽しみたい…分かるような気がします♡
のの様、お先にすみませんでした。
ネイサン君、多才でピアノとか体操とかも上手かったような…
Ｐontalin様、ネイサン君のあの表現力、所作はロシア流なのですね。
難しい繋ぎもサラッと取り入れてスピンも美しくびっくりしました。
私はあの、ショパンがもう一度見たいです。
学校のこともたくさんありがとうございました。
のの様、リッポンさんとワグナーさん、めちゃ美男美女でした。
ネイサン君も大人っぽくなりましたね。
初全米の時、SP前の痛み止め注射＆薬服用が仇になり具合が悪化、滑る直前までベッドで休んでいたと。そんな体調でよく演技をしたと思います。
ナムくんが4S跳んでるけど挑戦しないの？って聞かれて、その部分がよく聞き取れなかったけどジェニーが「ファンタスティック♪」って返してるので、今後前向き挑戦して行く予定なのかも…
まだ成長痛の途中なので体調に配慮しながらシーズンを乗り切るというのが現実的な目標みたいで、JGPやJr.ワールドを獲るとか順位とか具体的な目標まで現時点で
気持ちが追いついてない感じです。ただ4回転はプログラムに入れたいと。
確かJr.ワールド2015は山本君3位、ネイサン君4位でその差はたった1.6ポイント！
銀の山本君と大接戦だったわけで、今季のネイサン君が復調したら二人のバトルは
どうなるかワクワクします。スケーティングスキル、バレエで表現力をしっかり
磨いてきてるネイサン君。今季も演技構成点で山本君を上回るのでは？と予想。
あとはジャンプの難度、精度。日本のJr.世代、特に男子はジャンプ同様に
スケーティングスキルに時間をとって練習して欲しいな。将来の為にも。
のの様
このインタビュー見た後、Twitterで二人の髪型をチェックしました(笑)
アシュリーは本当に昨年とはガラリとイメチェンしましたね！
アシスタントのナディアさんはラファエルコーチのお弟子さんなのかも。
だから安心して指導を任せてる気がします。大御所二人もも見ないといけないし。
チーム・ブライアンのように分業体制。チーム・ロシアin USAって感じ？
対照的にJ・ブラウンのところはThat’s チーム・USAって印象。
訂正：Jr.ワールドの山本草太くんは銀ではなく銅でした…(-_-;)
ネイサンくん、別の英語の記事で読んだのですが、
今シーズンの目標は、ジュニアのグランプリに参戦してファイナルに進むことと、
出来ればシニアの世界選手権に出場したいとのことです。
地元アメリカでの世界選手権ですからね。
全米選手権で3位以内に入れば、ジュニアではなく、シニアのワールドに出ると
思われます。
いずれにしろ、今シーズンが楽しみですね。
記事もありがとうございます。
是非、ファイナルに出て欲しいです。
昨季は1試合だけでした。
全米、大好きです。いろんな選手が見れますので。
怪我を抱えてますが、ネイサン君はメンタル強く根性もある選手ですので
なんとか頑張って欲しいです。
皆さんおはようございます(^^)
咲さん いつでもどうぞどうぞです♬
ピアノに体操ですか。本当にに多彩ですね。。
音楽センスがフィギュアにも役立っているようです。
Pontalinさん いつもありがとうございます♡
ネイサン君はLzが得意で後半に、草太君はLzで減点もらっているようでした。
草太君は3Aで得点伸ばしていますがネイサン君は3A苦手なので入ってないですね。
4Tを2回入っていますが、着氷が乱れてどちらも減点でした。
PCSで伸ばしてくるようで草太君の強力なライバルになりそうです。
ロシアのチームINアメリカということでこれからも目が離せませんね。
シニアは3枠とれるメンバーが揃っていますので、ネイサン君はジュニアの枠とりになる可能性が高いですね。アメリカはシニア&ジュニアの男女3枠確保しています。
J・ブラウン君のTwitterによるとGlacier Falls 2015という大会がCAのアナハイムで今週末開かれてて、ネイサン君もシニア部門でエントリーしてるようです。
で、さっきファンのTwitter情報によるとネイサンくんはSPで初めてクリーンに
滑り切った模様。動画がアップされたら見てみたいですね。
↓
Nathan Chen WOW first clean program if the night! 4S, 3A, 3L/2T
またまた、情報ありがとうございます。
4Sも3Aもクリーンだったのですか？
ジャクソンメドレーで…
凄い！
動画、見たいです。
ルッツのコンボが3-3でしたら
シニアでもトップクラスですね。
今季ジュニアの注目株は草太君とネイサン君ですね。
昨季の印象では、
踊りではネイサン君、
スケーティングでは草太君が、有利に見えましたが、
この年齢は一年で驚く程成長しますから、今年が本当に楽しみですね。
ジュニアでも4回転が当たり前に必要とされてきた昨今。
健康管理にだけは注意して欲しいもんです。
SPのMJメドレーについてもう少し書くと
TSLのジェニーはピアノ曲で滑るネイサン君のイメージが強かったので
この選曲は意外だったと。特にネイサンの大人しい性格を知ってるから。
ネイサン君自身も性格が”reserved”(控え目、無口、大人しい）だと認め、
最初この曲に戸惑ったけど、振付師さんがもっと新しい部分を引き出したい
ということで数曲の候補曲の中から選んでくれたのだと語ってました。
（他の候補曲はビートルズ、クイーンの曲等だったそう）
試行錯誤しながら振りを大きく強く演じるようにして、今では気持ちよく
楽しく滑れてるとのこと。今年は迷いなく演じられるようになっている分
今季は更に完成度の高いSPが見れそうですね。
スケートと関係無いですが3人がLAローカルの話題で盛り上がった
お店をチェックしてみました。西海岸の人気チェーン店みたいです。
まだ日本には進出してないみたい？
In-N-Out Burger
ネイサン君は何度か行ったことあるけど、ちょっと油っぽいとコメント
http://www.in-n-out.com/
Yogurtland
こちらは”Amazing!”って言ってたのでネイサン君もお気に入りの店かも。
http://www.yogurt-land.com/
2016世界フィギュアの開催地ボストンにはヨーグルトランドの
支店がハーバード大の近くにあるみたいです。
参戦する予定の方はお時間があったら立ち寄ってみてください♪
Harvard Square
Distance: 3.3 miles
57 John F Kennedy St
Cambridge, MA 02138
Get Directions | (617) 576-2900
Hours:
Sun-Sat 11:00am-10:00pm
Catering Available
Brookline
Distance: 3.4 miles
273 Harvard St
Brookline, MA 02446
Get Directions | (617) 232-2900
Hours:
Sun-Sat 12:00pm-10:00pm
Catering Available
皆さんおはようございます(^^)
Pontalinさん 咲さん いつもどうもです🎶
新しい情報を次々とありがとうございます。
4Sですか？凄いですね。ネイサン君はもしかしたら４Tより跳びやすいのかもですね。
シニア大会でもジェイソン君の次のポジションあたりになりそうな勢いです。
リッポン君、アーロン君、ドーンブッシュさん？間違ってたらすみません(^^;
全米が楽しみですね。ポチッと送信してまたコメします♬
あっ上で肝心なジョシュア君（四大陸2位）を書くの忘れていました(^^;
動画みましたが素敵な演技ででした。ジャンプが若干詰まり気味かな。。
でも凄い構成でした。控えめでシャイ…いいと思います🎶
演技では音楽を表現したいとの気持ちが表れているようです。
マイケルはもしかしたら多いかもですね。ワールド意識して…
ボストンいかれる方にいい情報ですね🎶
いろんな情報ありがとうございました(^^♪
Pontalin様、またまたありがとうございます。
振りを大きく強く演じるというのは分かります。
ネイサン君は上手いのですが
こじんまりというか、もっと大きくというか
PCSが世界ジュニアで伸びなかったのはそのせいでしょうか。
ネイサン君は4ー3が跳べますので4Tの方が得意だと思いますが…
4Sは敢えて挑戦したのかな
フリーはどうなるのか、まだまだ若いですから
怪我とか上手に調整して頑張って欲しいです。
咲さま
TSLのジェニーがナム君と比較して4Sに挑戦しないのか？と聞いてる部分を何度か聞き直したけどハッキリとは聞き取れなくて…ただ4Sは良い感じで跳べる時もあれば、そうでない時もあるので焦らず取り組んでいく、4T…（ここが一番聞き取れない）
4Tの方を先に確実に跳べるようやっていく…と言ってるように予測。
でも4Sも練習はしているようなので着氷の確率が上がれば入れてくるのかも。
Glacier Falls 2015ではファンの人が4S着氷って呟いてましたね。
この試合の動画だと以前より体格がバランスよくなってる気がしました。
前は成長過程のせいか上半身と下半身のアンバランスで
まるで上と下で違う人みたいな印象に見えてしまった…(・。・;
ちなみにもう一度聞き直したら
MJメドレーを選曲したのはアシスタントコーチのナディアさんで
振り付けも彼女がやっているとのこと。
まだ成長痛が完治してないみたいだから慎重にやっていって欲しいですね(*^。^*)
Pontalin様、またまたありがとうございます。
ネイサン君、本当にそうですね。
前は身長が先に伸びて少しアンバランスって感じはありました。
でもたくましくなってきたような…
ジャクソンメドレー、あのキスクラの女性が振り付けでしょうか
いいですね～ ネイサン君、高難度ジャンプで脚に負担が
あるかも知れませんが、切れのあるジャクソンメドレーで
頑張って欲しいです。
昨季の全米のショートは驚きました。
脚と相談しながら大事にしながら頑張って欲しいです。
YoutubeにGlacier Falls 2015のLPの動画がアップされてましたが
4-3と4T（又は4S?)の2本を着氷して優勝したみたいですね。
（SP＋LPで合計3本のクワド成功）
もうシニアでいいんじゃない？っていう滑りでした。
このレベルでジュニアを戦ったら恐ろしい！？
今季ボーヤンはシニアに上がった？
煽っちゃいけないけど山本君、ガンバーです(・。・;
現在は肩を痛めてるとは言ってましたがLPでクワド２本着氷なら着実に足、腰の具合は良くなっているのかもしれないですね。でもシーズンはこれからなので無理せず頑張って欲しいですね。
みー様が書かれてるようにやっぱりチャンスがあれば世界フィギュアボストンは出たいんじゃないかなー地元だし(*^。^*)ｄ
アメリカ男子かなり激戦ですね。アメリカ男子なら個人的にはJoshua Farrisのスケーティングが好きなので彼にもっと頑張って欲しいんですけどね…へへへ。
私も見ました。
びっくりしました。
予想以上で。
3Aもかなりよくなってますよね。
4T-3Tは加点貰えそうに綺麗で。
恐るべし、ネイサン君。
ホントにどうなるんでしょう。
ジョシュア君…
ネイサン、なんとか無事にスケート人生を…
意外とよく喋るなぁ
3Aが上手く出来るといいですね。
◆コメント欄の利用（書き込み・閲覧）は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク（空欄）又は特定ユーザーに対する返信名（○○さんへ）ではなく、ハンドルネーム（ペンネーム）を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント（荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調）を見つけても、決して相手にはせず無視（スルー）していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL（アドレス）・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報（名前・住所・電話番号等）掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為