浅田真央 NHK杯2008 フリー演技 (解説:日本語・イギリス英語)

浅田真央 NHK杯2008 フリー

2008年グランプリシリーズ第6戦、東京代々木第1体育館で開催されたNHK杯国際フィギュアスケート競技大会(NHK Trophy)、日本代表-浅田真央
(Mao ASADA)のフリースケーティング演技の動画です。


Date:2008年11月29日
曲名:アラム・ハチャトゥリアン 「仮面舞踏会」 
(Masquerade by Aram Khachaturian)

技術点:64.25
構成点:62.24
合計:126.49

B003WJY67OThree Suites
The Tchaikovsky Symphony Orchestra

東京開催 グランプリシリーズ第6戦NHK杯2008(日本大会)の大会情報、出場選手&結果。男子シングルは織田信成が優勝、無良崇人5 位、南里康晴8位、女子シングルは浅田真央が優勝、鈴木明子2位、中野友加里3位。

(日本語)

(日本語)

(ロシア語)

(解説なし)

(解説なし)


(テレビ朝日 ANN NEWS&SPORTS)
(イギリス英語)

解説:Chris Howarth (以下C), Nicky Slater (以下N)

C: とびきりのショートプログラムのあと、また(そのすごさを)証明してくれるでしょう。ここで勝てばGPFです。ワールドチャンピヨン18歳、日本の浅田真央です。曲はマスカレード・ワルツで全てを盛り込んでいます。今のところ、日本人が1位と2位です。

C: (トリプルアクセル)ものすごい3Aでした!

C: (3A+2T)見事です!3Aと2Tのコンビネーションです。すこし回転不足に見えなくもありません。

~解説忘れて魅入る~

C: (3A+2T)三回転を最後の方に持ってきました。最後の2A。その前は3Tでした。

(演技終了)

C: ウッホッホッホッホ、最後ちょっとコケッとなりましたが、どうでしょう!午後の日本女子の演技はセンセーショナルでした。本当にすばらしい、浅田真央!すでにGPF出場を決めているロシェ(姉御)とキム・ヨナへの強烈なメッセージになったんじゃないでしょうか?本当にセンセーショナルでした!

N: パリでは、音楽がちょっと大き過ぎてコーチのタチアナ・タラソワ・・・音楽を表現しきれないんじゃないかと思ったけど、それは間違いでした、正します。本当にすばらしい、曲の解釈。壮大なエッジワークと身のこなし。”すべて”入ってました。ダンサーがこのステップの作成に携わっていることがわかりますね。ディテールへのこだわり、内容の濃さ、これは評価されるべき。あの最初の2つの3A、大きかったですね。エキサイティングですよね?勝者が出る事でそれがもっと観客を呼び、会場のこの盛り上がり!

C: 本当にそのとおり。タチアナ・タラソワ、またしてもやってくれました。もう本当にすんばらしい!

(3Aスローモーション)

C: ワオ、本当にエキサイティング!見て、これがあの3A、3回転半です。テキストブックです!彼女の3Aは男子と同等なほどのよいジャンプですね。まだ3Aをやる女子は少ないです。そしてこれほどの質で跳べる選手はいません。

(3A+2Tスローモーション)

N: これだっけ、伊藤みどりがやったのは?これが初めて?

C: パリでだよ。これが3A+2Tのコンビネーションだね。すこーし回転不足に見えた。さあ見てみよう。回転不(足)・・・おーほとんど回ってるね。

N: 相方:ノー・・・僕だったら(フルロテ)認定してるよ。

(スパイラル)

N: 美しい角度、チェンジエッジ。柔らかさとドラマのコントラストがありました。

C: この最後の3回転好きだな。2A。3Lutzがないのがおもしろいね。入れるスペースがないよね、2回3Aやるから。そしてこのフットワーク、オー(二人ともウットリため息)・・・やられたゼい

 (このへんは全部拾いきれなかったので他の方におまかせ・・・)~

C: 日本女子が1位2位3位みたいだね。まだ順位出てないけど(真央ちゃんが)1位じゃないなんて考えられないね。1位じゃなきゃ。(日本)チームよくやりました。
見て、フリーが126.49、パリよりずっとずっと良いです。そして今シーズンのベスト

イギリスEurosportで放送された解説の翻訳はとろん子様にご協力していただきました。有り難うございました!

『浅田真央 NHK杯2008 フリー演技 (解説:日本語・イギリス英語)』へのコメント (834件)

  • 801
    yutosa  2008/12/21(日) 21:40:44  ID:5b6a8fa08

    管理人さん、こんにちは。いつも動画のアップありがとうございます。
    細かいことで大変申し訳ないのですが、NHKのアナウンサーは刈谷ではなく、刈屋富士雄さんだったと思います。
    すみません、アテネオリンピックの「栄光の架け橋」からトリノの「女神がキスをしました」など刈屋さんの実況は選手に対する愛情が感じられて大好きなもので、つい気になってしまって。

  • 802
    さくらんぼ  2008/12/21(日) 21:54:55  ID:7e5e61789

    なんでカートさんいないんでしょうか?何処かの誰かの陰謀?それともカートさんNHK杯観に来てた?

  • 803
    さっちん  2008/12/21(日) 23:21:32  ID:7e5e61789

    843さん  すばらしい  エクセレント です。
    真央さんなら一度フェンス飛び越えて再びリンクに見事着氷という連続ジャンプもいいんじゃないですか  (世界初)  
    ・・・・フェンス飛び越えたら減点なのかな?

  • 804
    真央サイコー!!!  2008/12/21(日) 23:58:27  ID:7e5e61789

    トレイシーさん結構ほめてくれているのでは?(英語あまり解かりませんが)
    この方、真央ちゃんがJrワールド優勝した時絶賛してくれてましたね。(今までにもいい選手はいたけど、これほどの選手は観たことがない、すべてがすばらしいみたいなこと)
    世界選手権のときもヨナ選手優勝候補にあげてたそうですが、最終的には真央ちゃんぉFP演技解説の中で、かなりほめてくれたので本当は真央ちゃんのコーチしたいのでは?と思ってます
    843 でりさん
    ありがとうございます。   そうでなくてはいけません
    真央ちゃんはレベル5以上の選手なのですから。今の採点制度では評価しきれないほどスーパーな選手なのです
    これからも楽しい妄想お願いします

  • 805
    G4  2008/12/22(月) 01:03:28  ID:3448440e6

    こんばんは~。カナダ英語あがったんですね。管理人様、いつもありがとうございます。
    851 真央サイコー!!! さま、初めまして。
    トレイシーの件ですが、確かトレイシーは以前「真央を教えてみたい」と言っていたはずです。キム選手陣営に加わる前だったと思います。
    全日本もうすぐですね。真央ちゃん頑張って欲しいです!

  • 806
    ここみ  2008/12/22(月) 01:19:52  ID:3473216e3

    サンデースポーツで鈴木明子選手の特集が少しですがあったそうです。
    どなたか動画お願いいたします。

  • 807
    サンデースポーツ  2008/12/22(月) 06:47:53  ID:7dfb12237

    鈴木明子選手のインタビュー動画です。
    全日本選手権本当に楽しみですね。
    http://www.youtube.com/watch?v=u9NjPySc81Y

  • 808
    77  2008/12/22(月) 08:57:05  ID:ec003bedd

    GPFのほうにも書きましたが、カナダでは、NHK杯は20日(土)に放送されました。スケートアメリカとスケートカナダ以外は、あまり重要ではないようです。
    だから、カートも呼ばなかったのだと思います。GPFは、27日(土)の放送です。こちらはカナダのジョアニ・ロシェットとパトリック・チャンも出ているので、期待していいかも。

  • 809
    maofan  2008/12/22(月) 09:16:20  ID:3f34ca35c

    カナダ英語版のトレーシーさんのコメントですが・・・
    トリプルジャンプを飛ぶことばかりに集中していて、音楽からdetouchedされている、と言ってますね。これは動きが音楽に合っていない、つまり音楽が表現されていない、ということでしょうかねえ。
    確かに沢山の要素が詰め込んであるので、あれを全部やすみなくワルツ音楽に合わせて表現してゆくのは至難の業だろうなと思います。逆にいえばそれが出来たときには、ものすごいことになっているでしょうね。
    世界選手権までには滑りこなして、みんなをあっと言わせてもらいたいものです。
    ただトレーシーさんも、ローリ・ニコルさんの振り付けのほうはとても美しいし、とても気に入っているといもコメントしているようです。

  • 810
    mmm  2008/12/22(月) 10:38:52  ID:698c871e6

    フランス大会の解説にはカートもいますが、成程、そちらにはロシェットとパトリック・チャンが出てますね。
    ところで、トレーシーは現在どの選手かのコーチをやっているんでしょうか?

  • 811
     2008/12/22(月) 12:51:34  ID:cfb49d42a

    トレーシーはキムヨナのコーチやってなかったっけ?

  • 812
    ここみ  2008/12/22(月) 13:32:50  ID:4314106bc

    サンデースポーツさん、管理人さんありがとうございます。

  • 813
     2008/12/22(月) 13:49:19  ID:fb98a662a

    ウイルソン・トレイシーは、キムヨナの表現力担当の方です。

  • 814
    シセル  2008/12/22(月) 13:55:37  ID:a4514ffac

    カートの不参加は、家族にご不幸があったからのようですよ。
     847. 変な文章書いていたようで訂正します。
     × カートがいないだけに、ハート・ウォーミングな解説は期待できだろうと
     思っていたら、やっぱりでしたね。
     ○ カートがいないだけに、ハート・ウォーミングな解説は期待できないだろうと
     思っていたら、やっぱりでしたね。
    しっ失礼しました。

  • 815
    トレイシーは  2008/12/22(月) 13:56:48  ID:f58e062d9

    ロシアやタチアナさんを嫌っているのかもねー。

  • 816
    マー坊  2008/12/22(月) 22:12:48  ID:2e441232d

    ヨナ選手の振付担当のデビット・ウイルソンとトレイシー・ウイルソンは同じウイルソン性ですが血縁関係ですか?どなたかご存知。

  • 817
     2008/12/22(月) 22:28:01  ID:f6cc3f785

    カナダ情報、ありがとうございます。
    海外の情報に詳しい方が大勢いてくれて嬉しいです。
    カート不在は残念ですが、ファイナルの解説を期待しましょう。

  • 818
    真央サイコー!!!  2008/12/22(月) 22:39:45  ID:2e441232d

    852.G4さん
    はじめまして。  自称世界一の真央ちゃんファンこと、真央サイコー!!!です。
    情報ありがとうございます
    やっぱりそうなんですねぇ。  今でも真央ちゃんのコーチしたくてしたくてしょうがないんじゃないですか  だからタラソワさんに否定的なのでしょう。
    話はかわりますが、今日発売された『フィギュアスケート日本女子ファンブック2009』
    立ち読みしてきました(笑)  真央ちゃんについてのところたいへんよかったですよ。
    『真央ちゃんてほんとにいい子だなぁ。』と思いました。
    よろしければ一度立ち読・・イヤ、読んでみてください。 きっと『やっぱり真央ちゃんはいいわ』と思えますよ。

  • 819
    G4  2008/12/22(月) 23:11:43  ID:bb3aa5213

    866 真央サイコー!!! さん、こんばんは~。
    情報ありがとうございます。ぜひ読んでみますね。
    トレイシーの情報ですが、かなり前の事でどこで読んだか忘れてしまいました。探せば出てくると思うのですが、なにぶんフィギュア観戦歴長いので、その分資料も多くて・・・。キム陣営のアドバイザーになる前は、解説でも真央ちゃんの事をベタ褒めだったと記憶しております。
    あまりその競技において強くなかった国に傑出した選手が出ると、色々圧力が働くのは他の競技でも良くありますが、真央ちゃんならそれを乗り越えて花開いてくれると信じています。 

  • 820
    うぃ  2008/12/22(月) 23:26:38  ID:65ea3c607

    77 さんへ
    77さん貴重なコメントありがとうございます!
    どうしてGPFのカナダ版あがってこないんだろう~~
    カートの解説ききたいよ~~って思っていたのですが
    カナダは27日(土)放送予定なんですね!!
    すでに真央ちゃんが優勝しているので、コメントでは絶賛してほしいですね~!!
    カナダ版がユーチューブにあがるのが楽しみですが、
    日本では全日本の真っ最中!!!
    両方とも動画で一緒にみられるのかぁ~~て思うとワクワクです♪

  • 821
    MAO麺  2008/12/25(木) 01:03:42  ID:5a17c58da

    こんばんわ
    毎回皆さんの自由で勉強になる書き込みを楽しませていただいております。私もMAOの熱烈なファンの1人として結構色々な事を知っているつもりでしたが、皆さんも凄い!本当に彼女を心から愛してるんですね~。共感するところが多々あり本当に嬉しく思います。
    そこで皆さんに提案です。こんなにも彼女を応援してくれる方がいらっしゃるのであれば来年の四大陸と世界選手権は是非現地まで応援に行きましょう!GPFや全日本と違ってチケットも簡単に、安く入手できますし、異国の地で彼女を目一杯応援して彼女の優勝する晴れ姿を見に行きましょう!開催地のカナダと米国はどこかの偏屈な国とは違って彼女に優しい国ですから。
    ちなみに私はすでにチケット入手済みで、カートやディック、ペギーに会えるのを楽しみにしております。(espnが放送権を持ってるのかどうかわかりませんが)

  • 822
    77  2008/12/25(木) 10:27:30  ID:eea8ffe8d

    トレーシーさんの解説については、ショートプログラムのほうにも情報がありますので、そちらも見てください。
    彼女は、真央さんの最初のフリップをルッツと解説していますので、あまり真剣にやってないのかなという印象です。
    TVで見た時の感じでも、明らかに結果を知って解説しているようで、生で見るような緊張感は全くなく、だれた感じの解説でした。

  • 823
    でり  2008/12/26(金) 01:25:09  ID:43e683c25

    >844.ニコルさん >気がつかなくてごめんなさい。
    私も気付かなくてすいませんでした。
     元々、日頃の戦場のような競争社会から脱し、一時の心のオアシスを求め、素敵な大人の美術サロンのような気持で当サイトを訪問した私としては、この美しい絵画(真央さん)に感動した自らの絶対評価としての感想欄のように捉えていた動画のコメント欄が、このN杯を含むGPFの顛末で、あらゆる他人の比較評価結果等に対する(心身を蝕みかねない)怒りや憎悪、さらに負ければ恨みに発展必至な(個人的に書き込み制限されていると勘違いしていた)下記のようなコメントが大勢を占めてきたため、訪問理由が薄れてきていました。
    ※暗黙のルールで、N杯EX欄では、タイトル名選手を擁護する目的なら大勢で個人攻撃をしたり、直接対決比較後のGPF関連欄では、多数決で100%証拠?を掴んだとし有罪?と見なした人達ならタイトル名選手でも誰(マスコミ等の実名)でもサイト禁止事項である
     誹謗:悪口を言うこと。そしること。
     中傷:無実の事を言って他人の名誉を傷つけること。 (有罪なら除外?)
     批難:欠点・過失などを責めとがめること。          を含む個人の欲求不満の吐け口として利用しても構わないということは非常にショックで悲しいものでした。
     当サイトの方向性が、真央さん本人の意向が確認できていない「(あなたのためだから)抗議活動」や、有罪?者に対して中立的な見解をされた方達が、踏み絵を踏まされ揚句に迫害されていたのを見て、KYで場違いな私も、草葉の陰から真央さんを応援するしかないため、いつ見かけるか分かりませんし気付かないかもしれませんので、気にしないで下さいね。
    ※今となっては、直接対決比較前のこの欄で、ニコルさんとみどりさん談義をしていた時代が非常に懐かしく淋しく思っています。

  • 824
    でり  2009/01/19(月) 00:11:10  ID:a40a3af23

     幾つか作成済みのレポートがありましたので、草葉の陰からひっそりと報告します。
    ●妄想リポート⑤「”タラの穴”でのタラソワ女史と真央さんの会話」編[1],[2]
     ※①660.「タラの穴」,②817.「ソチ五輪(悪夢版)」,③843.(正夢版),
      ④みどりカルガリーFP:30.31.「’09四大陸選手権前」
    [1]
    タ「最近肩凝りがひどくて。マオチカ~、揉んでくれる? ウーン…。マラディアスゥ~。
    スパスィーバ! マオチカが大人しいから、私がリング…じゃない、リンクサイドから毎回ジャッジを体圧で威嚇するために着てる毛皮がねぇ。ずっしり重いのよぉ。」
    真「私の”超人養成ギブス”と一緒に特注した黒豹のですか?」
    タ「そう。あれ、動物愛護団体の幹部にコネで譲ってもらった10頭分全部で作ったのよ!
    当時そうとは知らない一般会員からの抗議電話で大変だったんだから。」
    タ「とにかく今シーズンは、次の四大陸でも細かい点数や勝ち負けは気にせず、バンクーバーで何やるかだけは悟られないようにしなきゃネ。 この前、マスコミ以下のあの人、誰だっけ? モ…そうそう、仏杯後にモグリ記者にこっそりスクープされかけたけど。 KGBに監視させてるから、みんな独りよがりの妄想としか思ってないからまだ大丈夫ヨ。」
    タ「それにあの記者もだいぶ前から心配してたけど、マオチカファンが他の選手の演技に興味が無くなって退屈だといって、その選手やファンを攻撃しないように小出しにしないとね。」 
    真「このリポートには、何か色々書いてありますけど、誰も見てないし相手にしてないから一安心ですよネ。」
    ———- ※[2](リポート内容)へ続く

  • 825
    でり  2009/01/19(月) 00:18:21  ID:a40a3af23

    [2](リポート内容)
    >『浅田真央 新プログラムは超難題』 64.モグリ記者 2008年11月19日
    >SPで一貫した静、FPで一貫した動を表現し演じ切る。こんなに芸術的な女子プログラムを肌で感じたことはありません。 観客がこの快感と、これを楽しむことに慣れてしまったら、他の演技者の演技に興味が持てるのか、先々非常に心配です。
    ・静と動と情熱(EX)の一連の3部作としての芸術の完成。
    ・単独ではジャッジ評価され難いことも見透かした上で、五輪前に、点数と観客の感動との乖離の影響とその後の展開を、試行確認するための挑戦的な3部構成。
    ・従来の点数を稼ぐプログラム構成(静と動、光と影、濃淡、柔剛、強弱、加減速、喜怒哀楽の感情表現の変化など)のあらゆる対比的要素の中から、敢えて加点し易い変化を全て外し、各々の単独要素を極限まで追求して高め、表現力を含む基礎技術の飛躍的向上を目指す。
    ※SPでは、点数に必須なスピードさえ、曲の表現のために押し殺しても対等に戦える大胆さ。
    ・1つのプログラム中に静と動と情熱を全て組み合わせたら、より高得点が出易いと感じるのに、なぜ今期はしないのか? ならば絶対に勝ちたい、今は悟られたくない五輪用の来期プログラムは? うっ、これ以上は、KGBから妄想規制が敷かれているためお伝えできません。
    ———- ※[1]の会話続き
    タ「この記者以外に、ミーシンも虎視眈々と毎回探りを入れてるとの通報があって、この前のNHK杯で”日本野鳥の会”に頼んで客席探してもらったら、いたのヨ!本当に! ご丁寧にハンディカム片手にヴィットさんの胸撮ってる振りして、その谷間からマオチカを盗み撮りしちゃって! 何にしてもソチまでは用心するに越したことないわ!」
                              *このリポートはフィクションです。

  • 826
    ミーシン  2009/01/19(月) 00:26:02  ID:be00bdc79

    むむ!着づかれていたか。さすがじゃのう。

  • 827
    ミーシン  2009/01/19(月) 00:30:39  ID:be00bdc79

    むう、字まで間違うてしもうたわ  日本語はむずかしい。

  • 828
    モグリ記者  2009/01/19(月) 00:40:14  ID:a40a3af23

    「壁に耳あり障子に目あり 」
    と今私の頭の中にありました。

  • 829
    むねりん  2009/01/19(月) 11:21:40  ID:f094f3f87

    仮面舞踊会の曲で滑ろうと思う選手は他にいるだろうか。いないと思う。子の子は本当にすごい。だれもが疑いのない選手でしょう。当然の点数をつけろよ。おかしいぞ。

  • 830
    でり  2009/01/20(火) 22:01:36  ID:e3302331c

    ■妄想リポート⑥「バンクーバー戦略(タラソワ女史と真央嬢の会話)」編
        ※①660,②817,③843,⑤873,874(④みどり’88カルガリーFP:30,31)
    [1]
    タ「そろそろ五輪用極秘プログラミングも佳境に入って来るわネ。
    ”五輪には魔物が棲む”というから、金を取るにはトリノでのシズチカのように、体が柔らかい人しかできない”レイバック・イナバウアー”のようなTESに反映されなくてもPCSに効いてくる繋ぎ技も勝敗を別けるのヨ。」
    真「あと1年しかないですけど、今からでも習得できる誰もやってない技ありますか?」
    タ「そうねー?一つだけあるわ!
    実は過去に1度だけミズ・イトウがやって20年間封印されていた技が…。
    体が硬い人でも誰もやらないと言われた幻の小技”ポーズ・オブ・グリコ”があるワ!」
    真「それってもしかして、”グリコポーズ”のこと?」
    タ「日本ではそうとも言うわね。正式には”ゴールインマーク”よ!
    ’88カルガリーでミズ・イトウの裏スポンサーのグリコが強引にFPでやらせた噂があるワ。
    英語版5:24で、実物を超えたと言われる素晴らしい表現力を見てごらんなさい!
    これで”ユナバウワー”にも対抗できるワ。」     …[2]へ続く
    参考: http://www.glico.co.jp/kinenkan/goal/goal.htm

  • 831
    でり  2009/01/20(火) 22:05:40  ID:e3302331c

    [2](つづき)
    真「私”ユナスピン”に対抗するために、カルガリーSP最後の”千手観音の如き変幻自在な七色の高速レインボー・スピン”も入れたいんです。」
    タ「モハメド・アリになぞらえて、”独楽(コマ)のように回り、ゴム毬のように跳ねる”と恐れられた安定感抜群のあの幻の独楽技ネ。
    普通4,5回の姿勢変化が最高だけど、あれは肉眼で確認できる範囲の7回の変化に加えて、丁度前日に亡くなられた御夢真理子さんの背後霊の手が数本見えたということで、命名されたのヨ。」 
    タ「幻の魔技”4Tu(四回転ターボ)”と大きな声では言えない掟破りの幻の裏技も合わせれば、魔物を退治できる前人未到の幻技4大タイトル”グランドスラム・イリュージョン”が完成するけど、4Tuはまだ着氷した後、壁に激突するから使えないわネ。」
    真「…後の方の技、小さな声で教えて下さい…。」
    タ「…着氷する瞬間に、DGやWEを取られないように、イチローのレーザービームと同じ効果のあるミズ・イトウのやった”ハイビーム・スマイル”でジャッジの目を潰すのヨ…!」
    真「そんな△△な!?」
    *このリポートは、モグリ記者の独り言(フィクション)で、『批判・苦情フリー』です。

  • 832
    sinn  2009/01/21(水) 16:19:01  ID:8b1907dd3

    でり様;あなたはトリプルアクセル出きますか。今度見せて下さい。ぜひ見たいです。

  • 833
    でり  2009/01/25(日) 02:47:29  ID:af6e02324

    >881. Sinnさん
    返答に困るレスを頂きましたが、もし、私のコメントで不快に思われたなら申し訳ありません。(違ってたらこれもすいません。)
     なぜか”これからも楽しい妄想お願いします”とおっしゃる奇特な方々が③の後も少数見えましたので、心残りがあって続編投稿致しましたが、もともと閲覧される方の顔が見えないため、快く思われない方もみえると思っていましたので、最初から一言でも苦情頂けば即強制終了する前提条件でした。
    (”妄想法第九条で論争放棄”の規定もあり、これで妄想シリーズも完結すると共に、私のコメントも予定通り自粛します。)
    ※元々数十年来のフィギュア・ファンで、”楽しみ”として拝見してきましたが、今期は、真央さんに完全に感情移入して一心同体で応援していたため、”技術の向上/精神的な安定”に集中し、練習や試合の演技に悪影響が出るようなルール・ジャッジ・協会・他選手に纏わる報道や不確定情報等の雑音も、(真央さん同様に)咀嚼し排除することが最善としてきたので、(他の競技、会社、実生活でも同様のことは日常茶飯事で、真の対策は出過ぎた杭になるしかないため、)問題なかったのですが、逆に、当サイト上の怒りや憎しみ、論争、抗議等の投稿を目にし続けることが、正の”楽しみ”を負の情報で相殺することになり、フィギュアから心が離れてしまう原因になりつつありました。
     そういうタイプの人間もいることはご理解下さい。

  • 834
    らんらん  2010/03/30(火) 15:51:52  ID:2dd2a5812

    ミーシンの指す女性ってきっと
    伊藤みどりさんのことでしょうね