TSL　世界選手権2019女子シングルのおさらい　(2019/3/23-英語)

声がうるさい

ウンスは試合後のバンケにも出ず帰ったようですね。マライアはバンケ出たのかな？
今回の件でキムヨナの妨害発言を思い出しましたが、彼女もあの発言以降バンケに出ることもなく、腫れ物のような存在になってしまった。
今回はケガをしたのは事実だけど、こういうやり方で騒ぎにした意図がよくわからない。
結局またウンスが扱いづらい存在になってしまっただけのような。
ちゃんと和解できたならいいけど、今後リンクでの居心地悪くなりそう。
クリケットのジュンファンはキムヨナの事務所から移籍したはずだし、ユヨンも違うよね。
こういうことばっか続けてると、そのうちキムヨナ事務所の選手はどこも受けいれてくれなくなるよ。
ウンスがどんな子かよく知らないけど、とにかく事務所がたち悪いという印象。

ウンス自身がどうかは知らないけど、今回の件は典型的な韓国メンタルなんでしょ。ほんとたち悪い。上下関係に持ち込みたくて必死。
ベルはインスタも閉じちゃったし気の毒。ここまでやっといてラファのところ抜けなかったら笑っちゃうけど、あの国の人なら図々しく残りそう。あーやだやだ。

ジェニーおかえりなさい！
キンキン声が懐かしい～
ボリューム下げ気味で聞かなくてはwww

帰ってくるなり司会進行能力発揮で助かります。
デイヴとジョナサンだけだと脱線が多いからね…
あとテクニカルの解説助かります！

今回のツボは

エテリ対オーサーの闘いの考察w

オーサーは「イーヨー」
トレイシー・ウィルソンは「ピグレット」

ジョナサンのグレイヘンガウスに対する激しい怒り

以上の3点でした！

まんだら様

ジュンファン君が事務所移籍したのは知っていましたが、ユヨンちゃんもだったのですね！ジュンファン君やユヨンちゃんは今までの韓国の選手とはちょっと違う感じがしたのですが、事務所もだったとは！

ラファ、ウンスに凄かったですね。カバー渡す時もそっけないしジャージ渡すときはそっぽを向いていました。
ベルがそんなに意地悪とは到底思われないし、よくよく考えたらチェンが金を取るかという前ですもの、そりゃぁ怒りますわ。
チェンの金が決まった時の顔は良かったですね。
ウンスの事務所、何も大会中に挙げることではなかったですよね。
好きな選手だったのに戸惑っています．

日本女子の部分だけですが、まとめてみました。ご参考までに…。省略・意訳ありです。誤訳の訂正・補足など、お気づきの点をご指摘くださると助かります。
＊＊＊＊＊

K=ジェニー・カーク、D=デイヴ、J=ジョナサン

宮原知子
K: SPの衣装はウェディングドレスのようで良い。ヘアピースもつけ最高の装い。3Lz+3Fはジャンプが低くハラハラした。それに比べ2A+3Tは3Tで奇麗な弧を描き、高さがあった。

D: FSの衣装について。デザインは美しいと思うが、知子は医者から体重を増やすように言われていた。明言はないが、女性アスリートの三主徴だったらしい。衣装を脇で半分切り取ってあるため、滑走時、体が極端に細く見える。肋骨に気を取られ、知子の美しい滑りに目が行かなかった。片袖しかないので余計に小さく見えた。他の選手と比べ滑りやジャンプが小さい知子をちっとも大きく見せない衣装だ。もっと布が欲しい。リサ・マッキンノン風の豪華なデザインにして。

K: 敢えて反論するけど、細過ぎるとか体重の事をあげつらっていいわけ？太目のスケーターにもっと布で隠せと言ったらどうなる？

D: そういう意味じゃない。フィギュアスケートで健康問題が言われているのに細身をアピールしているようだから、つい。

J: PCSを上げるためだろう。滑りが小さく見えると言われているので衣装をカットアウトしてできるだけ体を長く見せようとしている。それほど気にならなかった。シーズン初めはもっとシックだったが、少しずつラインストーンが施され少し華やかになったと思う。片袖はクールだ。他の誰よりも洗練されちょっと高尚なプロを演じるのだから特徴的な左右非対称の衣装が知子にふさわしい。今季初めは片方だけ手袋をしていて、決闘している二人のようにも見えた。一人がもう一人を掴んだり掴まれたりする場面を描いているような感じ。

今大会は良い滑りが観られたが、振付が不十分なプロばかりで残念だった。個人的な意見だがプログラムの質で言えば、表彰台はまるで世界ジュニアのようだ。だが知子のプロだけは二つともエレガントで洗練されていた。細部まで行き届き洗練された演技を高く評価する。

K: ブレイディは細かすぎて完璧すぎるけど、知子は細やかで完璧だと思う。ただ、もっとパワーが必要。クロスオーバーは良いが、クロスアンダーでミスしている。アンダーでもっと氷を強く押さないと。1～2漕ぎでリンクの半分まで進む花織に対し、知子は5回ほど漕がなければならない。パワーが得られるようスケーティング技術の改善に取り組まなければ。そのためには上半身もだけど、主に脚、膝・くるぶしなど全て連動させて使わなくてはいけない。練習あるのみ。必要なら体重を増やせばパワーがつくかも。

坂本花織
D: 来季、花織に必要なのは四回転もしくは3Aに加え、力強い女性像だと思う。花織の力強い滑りには大曲が必要だ。弱いピアノ曲は花織をつまらなくする。灰色の衣装はやめよう。濃い紫が似合うタイプだ。花織の内なるドラァグクイーンが飛び出すような爆発的瞬間が必要だ。

J: 激しい動きを活かそう。SPの曲は個人的に全く受けつけない。花織のことはとても好きだが、あの曲は平凡。花織は下半身が非常に強く動きが活発で良い。

K: ジャンプは素晴らしい。SPに関しては、ロングスカートに髪を下ろすのは、やり過ぎ。すっきりしない。FSは髪をアップにしているが、その方がずっといい。ヘアネットを使っていないのでヘアスプレーを使うこと。花織は次の動作に気を取られる。難しいつなぎに移らなくてはならない時でも、しっかり着氷姿勢を保ち奇麗に見せて欲しい。着氷時、手首から先は力が抜けていて枯葉のよう。指も生き生きさせること。ジャンプはもう少しボードから離して。有望だが、自分のスタイルを模索中なのだと思う。今大会は花織のスタイルが見られなかった。

J: スパイラルを行う際、重力に任せて体がストンと前方に落ち、その弾みでポンと脚が上がるように見える。何が原因だろう？

K: 筋肉を緊張させていないから。花織にはブレイディの緊張感が必要だと思う。体に緊張感が無いと氷上で軽やかにストロークできて良いのだけど、軽やかさと緊張感・硬さのバランスを取らなくてはいけない。少し体を緊張させるといい。

D: 脚を手で掴むケリガンスパイラルにすればいいのでは？

K: 脚を上げやすくはなるけど、ケリガンスパイラルは、もう誰もやっていないのでは？

D: 花織が復活させればいい。それとエデアのスケート靴は止めた方がいい。足が箱のように見える。エッジをもう少しソフトに使うと、伸びやかさが出る。夏の間、花織とブレイディはバレエかモダンダンスのクラスに通うといい。ヨガ教室や気持ちを開放するグループセラピーを受けるのもいい。

紀平梨花
K: SPの手袋は幼く見えて良くないが、FSの手袋は灰色のスカートにマッチしていて悪くないと思う。冒頭の3A+3Tは、これまで見た女子の中で最高だった。私なら+4～5をつける。梨花に表彰台に乗って欲しかった。

D: 同感。梨花は練習中、3Aを頻繁にパンクしている。5本に1本ミスしておりミスが少し多すぎる。これが世選の演技の予兆となった。SPは3Aをパンク。練習やスタッツからこうなることは予測できた。3Aの練習に問題があると思う。

J: だが、FS前のウォーミングアップでは何本も3Aを決めていた。ウォーミングアップがうまく行っていたのでこれは行けると思った。本番で3A+3Tを奇麗に決めた直後に3Aをパンクするとは思わなかった。

D: ウォーミングアップで3Aを跳び過ぎだろうか？

K: その通り。焦って練習するとパンクし、パンクすると不安や疑念が生じる。しかもパンクが続くと体が覚えてしまい悪循環に陥る。成功したジャンプの数よりパンクの数が多ければ、本番では大抵パンクする。だから一度パンクしたらその練習時間には3Aを跳ばないことにするか小休止するシステムが必要。

D: 梨花と知子は、練習中にジャンプを跳び過ぎて本番に失敗するケースだと思う。

J: 4Sと4Tをコロラドで練習する梨花のビデオを観た。奇麗に跳んでいたが状況は同じなのだろうか？ SPは3Aではなく2Aにしていれば表彰台に乗れたと思う。結果論だし今更言っても仕方ないけど。

D: メンタルの備えに問題があるのだろう。梨花は今季、ずっとSPで失敗している。ジェニーの言うシステムが必要だ。

J: SPとは異なる種類の3+3をFSに組み込む女子が多いが、SPとFSに同じ種類の3+3を入れた方がより安定するのでは？今大会、ブレイディは3Lz+3Tを計3本入れ、非常に安定して跳んでいた。だが、梨花はSPで奇麗に跳ぶ3F+3TをFSには入れていない。

K: 私ならFSにも3F+3Tを入れる。ガビィ（デールマン）の場合、自信を持って跳べるようSPに難度の低いコンビネーション(3T+3T)を入れ、FSに3Lz+3Tを入れている。梨花のプロに2本目の3+3を入れない理由が分からない※。でも今大会はいい経験になったと思う。

※訳注: 2本目の3+3が入れられない理由は、FSで繰り返せる3回転は2種類までとルールで決められているからですね。紀平選手のFSジャンプ構成は「3A+3T、3A、3Lo、3Lz+2T、3F、3Lz+2T+2Lo、3S」。3Aと3Lzを2度繰り返しているので、繰り返せる3回転はもうありません。だから2本目の3+3は入れることができません。入れても繰り返した分は無効になりますので。この件に関しては視聴者からの指摘を受け、デイヴが「プロトコルを見ていなかった。ご指摘ありがとう」とコメント欄に書き込んでいました。
＊＊＊＊＊

以上です。

FSF様、一番知りたかった所です。待ってました、感謝、感謝！

　紀平選手、「SPは3Aではなく2Aにしていれば表彰台に乗れたと思う。結果論だし今更言っても仕方ないけど。」成る程！真央ちゃんもそうだった。３A飛ぶ選手は、ほとんどそうだと思う。3回、絶対に成功するんだって！でも「勝つ」事を考えれるとどうかな？勝てば自信がでて、身も心も安定し、より成功率が高まるような気がするんだけど。

　坂本選手の丈夫な足腰はやはり、ジャンプ決めるのに必要だった！！体作りは大切！宮原選手も演技を高く評価されて良かった！皆さん頑張って下さい！

FSF様

翻訳ありがとうございます！
大変わかりやすく、助かります！

FSF様翻訳ありがとうございます。

こちらを読ませてもらってますます今回日本女子メダルを獲れなかったことを残念に思いました。

どの選手のファンなどしがらみがない中での専門家のそれぞれの選手の演技の率直な感想というものは貴重なので、できましたら他の上位の選手のものも翻訳していただけるとたいへんありがたいです。

よろしくお願いいたします！

FSFさん、いつもありがとうございます。

香織ちゃん、次はラプソディインブルーがいいんじないかなと思ってました。
スケールの大きい曲に、香織ちゃんの豪快なジャンプや元気で明るい滑りが重なります。そして、外国の方が思う象徴時な日本女性の顔立ちだと思うので、海外では、でもかな？モテモテなんじゃないかな？！

FSFさん、いつも見事にまとまった日本語訳ありがとうございます。
この人達の話は長いんで全部聞くのも大変。
英語だし、だいたい途中で頭痛くなってきてしまい…
とても有り難いです。

相変わらずTSLの会話はすごく納得できるところとそうかなぁ？と感じるところがあります。
アリーナさんのとこで
〉D: 一番美人だ。モデル顔。
には笑った。好みの問題だけどこれは同意。

ちょっと気になったんだけど、トゥルシンバエワ選手のとこで
〉J: 来季はSPの3S+3Tを四回転ジャンプに置き換えるつもりだろうか？

K: そうなるでしょう。

女子シングルのSPって4回転ジャンプ入れられるんでしたっけ？
ルール改正があると見込んでるということですかね？
彼女はショート、フリー共に3S-3T跳んでるんでもしかしたらフリーのことでしょうか？

イーグルさん、

拙訳を読んで下さりありがとうございます。

仰る通り、女子はSPに四回転ジャンプは入れられません。ルール改正があると見込んでいるという発言はどこにもないので、そう考えた上での発言とは考えにくいです。当該の発言では、ジョナサンはSPと2度言っています。繰り返しちゃってますが（笑）FSの言い間違えかもしれませんね。純粋に間違ったのかもしれませんがｗ

ご指摘いただくまで、この件に全く気付きませんでした。ご指摘に感謝します。

なんかジェイソンのミスだけ指摘したやな奴みたいに自分が思えて来たので、もう少し感想を書くと、メダリストたちのところより日本選手のところがなるほどよく見てるな、と感じることが多かったです。

宮原さんの衣装に関する談義は三者三様な意見でとても面白い。
こういうふうにまず根底にそれぞれの見方は違うんだ、というのがあって率直に意見を言い合えるというのはいいですね。
この人達は言いたいこと言うけど他を完全否定しない。
これが日本だとどうしてもお互いやファンへの忖度みたいのが働いてしまったり同意出来ないと感情的しこりを残してしまったりもしそう。
文化の違いなんでどちらがいいということではありませんが。

坂本さんに関してはスケーティング的な評価がやっぱリ高いなぁと感じたけど
〉花織は次の動作に気を取られる。
これは鋭い指摘だなと感じました。
そういうところが非常に惜しいミスを生んでしまっているかもと確かに…。集中力の問題かな。

ジェニーが紀平さんに表彰台に上がって欲しかったと言ってくれてるのは嬉しい。
なぜなら私も同感で、今回女子はトゥルシンバエワが4S決めたけど、3Aを単独でもコンボでも跳べて他の要素も安定している紀平さんは、出来がよければやっぱり今シーズン最高の力を持つシニア女子選手であったと私自身も思うから。
ザギトワにもメドベージェワにも難度の高いコンボはあっても、3Aやクワドがない、というのは今シーズンの女子の流れからはやや寂しいかも。
来シーズンは優勝争いは違った形、メンバーになるだろうか？

ジャンプのパンクの話も元選手ならではのものと思えて、なるほどととても面白い。

ジェニーが入ってくれた方が話が面白いです。
デイヴとジョナサンだけだと（特にジョナサンはオペラ歌手だからそれも当然と言えばそうなんだけど）重点がショービジネス寄りに偏りがちになってしまうように感じることがあるので。

それにしても直後にこれだけそれぞれの意見を言えるってメモを取りながら相当真剣に細かく毎回見てるんでしょうね。
話さなきゃってのがあるから余計集中して見てるんでしょう。
日本にも引退したスケーターなどによるこういうトークが欲しいけど、なかなか正直なところは言えず、言えばクレームの嵐とかが起りそう、と思うと少し残念。
そういう意味でもここでは毎回のTSL、そしてFSFさんや他の方々の翻訳を楽しみにしてる人も多いでしょうね。

ただ、鵜呑みにするのはどうかなぁと思うところは自分はあります。

イーグルさん、

＞なんかジェイソンのミスだけ指摘したやな奴みたいに自分が思えて来たので

そんなこと全然ないですｗｗｗｗｗ　ミスの指摘は大事です。間違った情報を正してくれているのだし、そこから学べることも多いので。今回のようなミスがあると、TSLのコメント欄で視聴者にきっちり指摘されます。イーグルさんのように優しい書き方ではありません。

そのコメ欄でザギトワ選手の『カルメン』について興味深い指摘がありました。ジョナサンはオペラとして話していますが、ザギトワ選手が演じているのはロディオン・シチェドリン作曲のバレエ組曲だそうです。ISUのプロフィールにもビゼーではなくシチェドリンの名前がありました。ザギトワの『カルメン』は、ロシアを代表するバレリーナ、マイヤ・プリセツカヤの踊りを下敷きにした振付だということです。

Wikiによると、プリセツカヤはショスターコヴィチとハチャトゥリアンに作曲を断られ、「仕方なく」ｗ夫のシチェドリンに作曲してもらったのだとか。断られた理由は「ビゼーの祟りが怖いから」wwww あまりに陳腐な言い訳かので「ビゼーの祟り」にもきっと何か裏話あるのでは？と思います。

ミスの指摘により、学ぶ事が多いですｗ　ちなみにプリセツカヤの『カルメン』はYouTube で観られます。

FSFさん、コメントありがとうございます。
まぁ自分ものっけから思いきりジョナサンの名前を間違えたんで人のことは言えない訳ですが、TSLのコメント欄ではメンバーの率直な意見には率直な指摘や反論をってのもたくさんありそうで面白そう。
きっとTSLの人達もそういうのに感情的に怒ったり誰のファンだからどうのこうのとか偏見を持ったりせずに興味持って読んでるんだろうなと想像出来ます。

ザギトワは五輪優勝後にもこれだけ活躍してるのに演技やプログラムについての批判がここならずともコメント欄などでも結構多いような。
ユーロスポーツがカルメンを高く評価したのにデイヴが不満を言い、あんなオペラ座をなぜジャッジが評価するのかとジョナサンが怒ってるんですね。笑

一般のコメント欄などだとただ彼女が嫌いみたいな感情論も混じってるようには思いますが、ザギトワのカルメンに対してFSFさんが紹介して下さったTSLのコメント欄の反論意見も参考になります。

確かに今季のザギトワ選手の両プロは、私が聞いても妙な編曲でオペラとかバレエ音楽に詳しい人には噴飯ものかも、というの分かります。
ジョナサンはどうしても物語性のある「作品」という観点から見るでしょうから言いたいことはとてもよくわかる。

プリセツカヤのカルメンを下敷きにしてるんですね。
面白いエピソードの紹介もありがとうございます。
断片的なものを早速youtubeで見てみたけど、必ずしもプリセツカヤのカルメンが踊る部分だけを音楽として使ってないようなところが面白いですね。

私は競技のフィギュアではスポーツとしての技術が第一優先で、フィギュアの音楽とか振り付けには元の作品ほどの芸術性は全く求めておらず、またそれとの比較もほとんどせずにあくまでもそのスケーター独自のスケート技術や表現を引き立てる役割のものと捉えてるので、今季のザギトワのプログラムにも妙な編曲とは思いつつも最初からそう違和感はなかったんです。
カルメンは、これまでこの曲をフィギュアでこんなに攻撃的アスリート的に「何か悪い？」みたいに堂々と演じちゃってるのを見た記憶がありません。
面白いと思ったのは、ジャンプにきれいに音が合ってて全体がシャープだったのはシーズン前半。
その後調子を崩してしまったんですが、カルメンとしての妖艶さのようなものは逆に後半の方が出てきたと感じました。　　
その意味で、世界選手権では意地で？技術的ミスを最小限に抑えられた結果、作品的にもこの選手らしいインパクトのあるカルメンになったように私自身は感じました。
まぁプリセツカヤのカルメンとは下敷きにしたと言っても異質のようには思いますが。

メドベージェワ選手については、私もせっかく北米に行ってコーチを変更したのだから、今後長い目でみたらやっぱり順位は取れなくても徹底的に最後まで続けて欲しかったかも。
しかし、それでは今シーズン競技としての結果が残せなかっただろうし最後は何が何でもメドベの強さを印象づけて終わる、という選択はオーサーさんらしいなと。

2シーズン前に羽生君がSP（プリンスナンバー）で苦しみながらも最後までプロを変更しなかったことを考えると、そこに同じチームの選手（男女の違いはあるけど）に対してもコーチは選手の資質や性格を考えて指導の違いがあるのか、それとも選手自身の意向なのか…？
そういう一つ一つの選択が来季以降の演技に影響してくる部分があるのか興味のあるところです。

長いコメントになってしまいました。すいません。

演技に関するみなさんのご感想を楽しく読ませていただいています。

遅くなりましたが、デールマン、マライア・ベル、イム・ウンス、サモドゥロワ、テネル各選手の部分をまとめてみました。省略・意訳ありです。ご参考までに…。誤訳の訂正・補足など、お気づきの点をご指摘くださると助かります。女子のまとめは以上になります。
＊＊＊＊＊

J=ジョナサン、Ｄ=デイヴ、K=ジェニー・カーク

ガブリエル・デールマン
J: ヘアピースをつけたプロムヘアスタイルが素敵。

D: アイシャドーは塗り過ぎ。FS『サムソンとデリラ』でスピンの少し後に見せる（腰の）動きがセクシー。驚いた。

J: 首から上は音楽を感じていたようだが、腰の動きはとってつけたよう。

K: 3T+3Tは女子最高。SPの3T+3Tは私なら+5をつける。FSで3Lz+3Tを跳んだのは素晴らしい。だがSPでは跳ぶ前からLzジャンプの事を気にしていた。魅力的な動きもあったが、次の要素に気を取られると演技が疎かになるので要注意。衣装その他はとてもいい。

D: 空中姿勢は本来、少し傾いているもの。だが、ガビィは氷に対し体が不自然に真っすぐになっていた。腕を引き過ぎるのだろうか？

K: SPのLzで言うと、ガビィはいつも凄いスピードでジャンプに入る。その勢いのまま後ろ向きで体を空中に投げ出し、その後、回転円から出る。左腕を体の前につけていれば着氷時に体が開いても、もう少し堪えられたと思う。凄く勢いがついているので踏切時にもっとジャンプをコントロールしないと。

J: 猛スピードでジャンプに入ると却って良くない場合もあるってことだね。逆にスピードを殺して3Aをうまく跳ぶ選手もいる。では、3Lzのコンボなど跳ぶ場合、どれくらいの速度でバランスを取るべき？

K: 微妙な境界線があるのは確か。特にアドレナリンが出ている時はスピードが出てしまうけど、ガビィもそう。スピードを制御できなくなっている。選手によって最適な条件は異なるし、勢いを有利に活用できる場合もあるので、どの方法が良いとは一概に言えない。

デールマン選手のメンタルの問題についても触れていました。メンタルセラピストの免許を取得したジェニーが主に発言していました。長いので以下に要約します。

デールマン選手の状況については、メンタルの問題、または脳震盪の後遺症と情報が錯綜しているため専門的立場から助言はできないとした上でジェニーは「自分なら今季は休養していただろう」。更に「長い目で見た場合、スケ連が介入し休養させるべきだったのでは」との事。

デールマン選手の自己イメージに関する問題についても語っていました。優れたアスリートでありながら、デールマン選手はアスレチックなイメージを拒否し、自分にバレリーナのイメージを求めている。フィギュアスケート界には「お姫様タイプが理想」という考えがあるが、それは間違っているとジェニーは否定。そして、こう言っています。「フィギュアスケートは、その人を映し出すスポーツ。こうあるべきという固定観念に合わせて自分を変えようとすると、それが演技に出てしまう。ありのままの自分を受け入れる時、リンクの内外で成功する」。

試合後「疲れていた」と発言したデールマン選手に対し、ジェニーは「メンタルの問題は重要だけど、試合前に十分トレーニングができていないのは自分の責任」との事。

なお、マライア・ベル選手とイム・ウンス選手との接触事故については、特に新しい情報は無いので割愛します。

マライア・ベル
J: あの騒ぎにかかわらず、特にSPは二人ともよくやった。ウンスのフリップ以外、二人とも素晴らしい演技を見せた。あんな騒ぎが起こったのは残念だ。SPのキスクラでマライアがラフ（アルトゥニアンコーチ）の奥さんに「ソーシャルメディアは見ない、電話は切っておく」と約束しているのが聞こえた。陣営側は、できる限り二人を保護しようとしていた。FSで良い演技を見せたので、インスタグラムに暴言を書かれたことなどマライアは知らないのだろうと思っていた。だが、実は知っていた。その上でFSを演じきったのだから素晴らしい。

K: くだらないゴシップは無視して演技に集中したのは、さすが。マライアのSPはとても良い出来だった。PCSは7～8点台だったが、私ならPEは9をつける。だがSPの3Lz+3Tは回転不足だと思う。

J: 見逃していた。

D: コーラーが甘かった。

K: プレッシャーにうまく対処できた事は高く評価する。

イム・ウンス
K: マライア、ウンスともにSPは奇麗な曲。奇麗な曲を演じる時、思わず引きこまれる笑顔というものがある。だけど、マライアに比べウンスはあまり顔に表情がなかった。ウンスの衣装その他は良かった。ヘアピースを使っても良い。FS中盤、ヴェルマとロキシーのデュエットで見せたセクシーな動き（肩）はとても良かったけど、終盤のこの場面（指を口に持って行く仕草）は最高。ジャンプで転倒してもシミーは思い切りやること。とにかく笑顔があまり無かったのが残念。

J: 『シカゴ』の複雑なストーリーや登場人物の感情表現ができなくてもいい、少なくともビッグバンド時代の派手な楽しさを見せて欲しいと思っていた。だが、それさえ十分表現できていなかった。ウンスは頭で演じていて、感じていない。だから笑顔が振付の一部のように思えた。

K: 登場人物が歌う映画曲を演じるなら、その歌い手を表現すべき。ロキシーになり切る事。歌っている時のロキシーはセクシーというより、気のある素振りで微笑みながら相手を殺すタイプ。そこをもう少し表現して欲しい。厳しい事ばかり言っている気がする。だけど、ウンスはとても素敵。3Lz+3Ｔは素晴らしい。最初のルッツをミスしたあと、2本目を跳んだのは感心。（転倒した）フリップは回転円の左側に出ていた。

D: 3Lz+3Tはブレイディのように2本とも決めてFSをノーミスにしないと。3Sは良くなっている。まだ少しヒヤヒヤするが、安定して来た。僕のウンスは一層上達して戻って来るだろう。

ソフィア・サモドゥロワ
K: 腕の使い方が変。指は奇麗だけど、これ（腕を上下に振る動作）はやり過ぎ。なぜあんな腕の動きを？

D: 分からない。ミーシンとモスクヴィナに敬意を表してか、歌いながら滑っていたのが目を引いた。

J: 一番ギャップを感じたのは『バーレスク』プロ。演技直前のソフィアは十字を切っているのに、曲がかかるとシェールが服を脱ぐ歌を歌っていた。この変わりよう（笑）。SPは、特に手首から指先にかけてクールなスパニッシュスタイルが感じられる。だが、手首から肩にかけては何もなし。（腕を曲げて手を頭につける）ジャンプは、ポジションが余計に悪く見える。見た目が悪いだけでなく、全体的に伸びやかさに欠ける印象を与える。

D: アイススコープによるとジャンプはかなり低い。ミーシンの教え子なのに高さ0.3ｍしかない。

J: 全くミーシン門下生らしくない。

K: バッククロスを多用しているが、いい滑りだったのでバックの多用は馬鹿にできない。1Loにはなったけど。全くフォアで滑らず、体を起こさない。フランク（キャロル）は「背中を真っすぐに保ち脚力で跳ぶ事。そうすれば真っすぐで奇麗な空中体勢が取れる。上半身を使う必要は無い」と教えてくれた。（ソフィアは）なぜこんな姿勢（肩をすくめる）でクロスオーバーを滑るの？ロシアの指導法？踏切直前なら分かるけど。

D: ロシアはジャンプが成功すればいいという考えなのでは。得点や要素重視でクロスオーバーは眼中に無いのだろう。

J: もう加点はつかないのにまだタノをやっている選手がいるのは、体を持ち上げる助けにでもなるのだろうか？隠れたチート技術なのではと疑う。

K: タノを多用し過ぎ。腕を上げるならしっかり伸ばさないと。

D: ソフィアの世選出場はこれが最初で最後だと思う。ジャンプがあまり高くないので4回転が跳べるとも思えない。

J: ポテンシャルは最大限に達したようだ。ユーロチャンピオンになり、GPFに出場した今季の活躍ぶりは、陣営側の期待以上だったのでは。ただ、来季シニアに上がって来るメンツを考えると、ソフィアにもうチャンスはないだろう。

K: 高い安定感とFSのメイクがとても良かった。

D: 歌とスケートを続け、アイスショーに出るといい。

K: とても美人だしね。

ブレイディ・テネル
D: 終始硬く、力んでいた。全くリラックスできていない。ブノワ（リショー）の振付のせいもある。スピンさえ力を入れているので見ているのが辛かった。手を抜かないのは凄い。だが、膝が柔らかく使えていないためスケーティング技術が損なわれている。

J: 思い返せば五輪シーズンは表現やスケーティングスタイルなど改善すべき点が多かった。ブレイディは間違いなく進歩している。ブノワは、ブレイディが抒情的なプロに挑み失敗する姿を見せたくないのだろう。ブレイディのポテンシャルを少々見くびっていると思う。よりソフトな振付にするか常勤の振付師がつけば、改善できるのでは。

K: ブレイディは指示を素直に聞くタイプ。陣営側は極端に方向性を変えた。昨季はあまりメイクをさせず飾りも少なかったが、今季はドレスも口紅もネイルも色を合わせアイシャドーを塗り髪も上げている。ちょっと作り過ぎ。個性を大事にしてブレイディ自身を見せて欲しいのに。ブレイディの動きは硬いが、スピンは素晴らしい。3Lz+3Lpを外したのは大正解。アドレナリンが出過ぎていつもタイミングが合っていなかった。まずはスケーターとしての個性を見出そう。試合での安定性の高さは証明済み。パンツスーツを着てもいいかも。メイクはもう少し薄くして、本来の自分を見せて。選曲はブレイディにさせるといい。曲が彼女らしくないと思う。

J: ブレイディに選曲させると、どんなスタイルになるか想像もつかない。これまでディズニーのお伽話系、鋭角動作のモダン系、『ロミオとジュリエット』など見たけど、どれもピンと来ない。

D: 極端なプロを与えようとしているが、メインストリームど真ん中で行けるのでは。普通の女の子だと思う。

J: ユニークであることを恐れ、を望むスケーターが多いが、ブレイディの場合、従来の形式で成功するのに極端にユニークさを押し出していると思う。

K: ブレイディはすごく頑張っている。顔に表情をつけているけど、無理している感じ。ありのままのブレイディが見たい。ジョナサンが言ったように正しいやり方は無いと思う。極端から極端へ行くのはある意味実験なのでは。

D: （オフシーズンは）ローリー（ニコル）の元へ送って長期間、指導を受けるといい。かなり安定感があるので長期間送ってもジャンプは落ちないと思う。1対１の指導だけでなく、ローリーがスイ/ハン組の指導をしているリンクに一緒にいるだけでも学ぶものがあると思う。曲を聴いたり、ローリーが指導する様子を見たり。練習は1日1回でいい。技術面は問題ないので変える必要はないだろう。今後、違いが出るのはスケーティングだ。

J: プロで違いが出ると思う。ブレイディは模範生で言われたことは真面目に聞く。トム・ディクソンと組んでもいいかも。もしくは動きをソフトに出来る誰かと組む。未完成だが、ブレイディの腕の動きは質が良い。3Lz+3Tを2本安定して跳び続ければ大きな得点につながる。夏の間にまとめられるといい。

K: スピンは全てレベル4。フットワークもいい。ブレイディは、きっちりし過ぎなので、少し崩してもいいのにと思う。

＊＊＊＊＊
以上です。

おはようございます。

FSF様
翻訳の続き ありがとうございました！！！
♬

アルトゥニアンコーチの奥様
いらしてたんですか！