TSL　中国杯2016おさらい　(2016/11/23-英語)

今までのTSLのDavid等の見解やコメント
を見ていると、
同じ選手に対しても、演技がいい時や勝った時は褒めて、停滞してる時や負けている時は批判するという、極めて単純で短絡過ぎているし、個人的嗜好も鼻に付くなど客観性に著しく欠ける。

聴いている人を混乱させるし余り参考にならない。

TSLの意見は、私も偏りを感じることや少し腹が立つことがあります。全て鵜呑みにしていたらしんどくなるので、苦手な部分はあまり気に止めずスルーします。
海外の貴重な情報等を教えてくれることは嬉しいのでその辺は有り難く拾いつつ、自分の都合の良い程度に楽しんで見ています。

男子の方です。

＊＊＊＊＊
パトリック・チャン
ボーヤン・ジンとの対決が見ものだった。四回転を全て決めるとボーヤンが勝つと思った。パトリックは自分の演技をはっきり主張した。１２点差から追い上げ四回転3本だけで勝った。パトリックは最高のスケーターだ。あの滑りは他の男子は誰にもできない。引退しなくて良かった。パトリックが出場したおかげで、今回の中国杯は例年になく良い大会となった。エリック・ラドフォード作曲のFSにハマりつつある。指先にも注目。ダンスコーチの指導だろうが、手や指の使い方が最高。ヒトデのような手だと2010年にジョニー・ウィアーが指摘したけど、もうヒトデじゃない。スリーターンのセカンドサイドから4Sを踏み切る際、内側の肩と腰を下げていない。それは腰の右側を左側より低くしてインサイドエッジにするため。軌道のカーブは大きくない。肩を下げないので軌道のカーブが浅くなっているのがわかる。ジョニーは膝を曲げるよう指摘していたが同意。それとカーブ。まるで4Tを跳ぼうとしているみたいだ。シーズン中に修正するだろう。数か月前、FSで6回もミスが出てボロボロだったのに180度方向転換した。マリナ（ズエワコーチ）の指導のおかげだろう。うまく行っているようだ。良プロだが、衣装はヨガの服みたい。昨季もFSは同じような衣装だったし、SPは紫のセーターにグレーのズボンでおじさんぽかった。衣装を変えよう。

セルゲイ・ボロノフ
ベテラン選手の一人。いつもそうだが、SPで良い演技をするのにFSで崩れる。だがFSは良プロだった。

マックス・アーロン
シーズン初めに比べ、かなり練習できている様子。過去２試合は4Tを諦めプログラムを変更したため、比較的安定している。個人的に（マックスのFS）『ライオンキング』はいまいち。当初よりましになったが、世選出場に導くプロだと思わない。これなら『ブラックスワン』や『ウェストサイドストーリー』に戻った方がよさそう。観客に大いにアピールすべきディズニープロなのにマックスにその気がないようだ。まだ演技力もついてないからだんだん白けてしまう。フットワークではアピールしていた。今大会、ジャンプがブレていた。高さもあまり無い。筋肉を頼りに無理やり跳ぶ傾向がある。特にエッジジャンプ。Lzも時々。上半身が発達しているからね。ルディ・ガリンドが著書に書いているが、ペアからシングルに転向した時、3A以上のジャンプを跳ぶためジム通いを止めて上半身の筋肉を落としたのだとか。これはマックスが何度もぶつかる課題だろう。マックスはプログラムにも昨季ほど奮わない結果にも焦っている感じ。スケートにもそれが出ている。ジャンプはそれほど悪くはなく大失敗は無いが。不安を感じているのだと思う。世選の枠は二つしかないから。アダム・リッポンやジェイソン・ブラウンは好調だし。ネイサン・チェンは四回転を何本も入れているし、ヴィンセント・ゾウは全米で何を入れて来るか分からない。マックス・アーロンは存在感を示さなければならない。今大会、表彰状に乗れなかったのは全米に向けプラスにならない。プログラムを変えるべきだろう。全米には新しいヘアスタイルと新プロで臨むべき。

ボーヤン・ジン
FSの衣装はウォーリーみたい　[『ウォーリーを探せ』の]。SPのスパイダーマンプログラムは良いと思う。FSは、ジャンプ無しだと見どころが無いプロ。ボーヤンの回転能力は凄い。4Lzは壮観だ。でもパトリックに構成点を２０点余分にあげたい。スケーティングレベルや実際の滑り、振付をこなす能力はもっと高く評価されるべき。構成点の差を３倍にできればと思った。それ程二人の差は歴然だった。一方はスケート、演技、ステップや繋ぎを全てこなすのに、各項目に２点差しかつかないなんて足りない。パトリックのスケーティングは別次元。ボーヤンは優秀なジャンパーでスケーティングも上達してるけどね。チャーミングでキュートで元気…かな。

NHK杯のプレビュー
宮原知子vsマリア・ソツコワが見もの。知子がファイナルに進めるかどうか。ホームの日本で滑るのだから行けるだろう。男子の方は予想つかない。今のところ、ハビー、パトリック、昌磨のファイナル出場が決まっている。羽生も決まるだろう。ジェイソン・ブラウンにも可能性あり。2位だったから次は3位でも可能だが、もう一度2位になれば確実。アレクセイ・ビチェンコもコリヤダも可能性あり。或いはアダム・リッポンが滑り込むかも。

＊＊＊＊＊
ファイナル出場は、フェルナンデス、Pチャン、羽生、宇野、Nチェン、リッポンの各選手に決まりましたね。ネイサンは9ポイントしか持っていなかったのでファイナル進出はかなり厳しいと思っていましたが、GPS初参加で大快挙です。できればファイナルでボーヤンとのクアド対決を観たかったですが、今後のお楽しみです。

FSF様の簡潔な分かりやすい訳を読むことができて嬉しいです！ありがとうございます(*^^*)

co-hostの女性のキャラなのか（？）いつも以上に毒舌な印象で、「うーん…」と思うところも多々ありました(^^;でもオクサナ・バイウルが出てきたのはおもしろいなと思いました。ラジオノワ選手には古き善きロシア選手の雰囲気があるなぁと勝手に思っていたので…。チャン選手の指先も、今まであまり気に留めていなかったのですが、今度注目して観てみようと思いました。

個人的にはリッポン選手のファイナル出場がとても嬉しいです^^

拙訳にコメントを下さった方々、ありがとうございます。

ひのえうまさん、
ネイサンのファイナル進出を予想なさっていたとは慧眼ですね。私は逆にアダムの方が入ると思っていました。というより願っていました。彼のFSをぜひファイナルで観たかったので。ゴールデンスピンにエントリーしていたんですね。知らなかった。こういう情報が聞けるのは、とてもありがたいです。

皐月さん、
分かりやすいと言って頂いて、嬉しいです。実は投稿した後で誤字に気づいたり他の表現が良かったなと反省したり…「表彰状」に乗ってどうする！とひとりツッコミしたりしていますｗ（マックスの所）

この女性、ラーさんはニューヨークでヨガとスケートを教え、ヘルスコーチもなさるとか。同じニューヨーカーのデイヴと毒舌合戦している感じですねｗ　デイヴとフランス杯を語ったジョン・ケアー氏も優しそうな顔で言いたい放題でした。エッジをきかせるのがモットーのTSLでは、舌鋒鋭いのはお約束。私は歯に衣着せぬ批評が好きです。もちろん全部受け入れる必要は無いし異論を持つのは自由。たくさんある意見のひとつとして受け止め、意見交換のたたき台になればいいかなと思っています。

Da Capoさん、
いつもお気遣い下さり、ありがとうございます。時期的に埋もれてしまうだろうことは分かっていたのですが、拙訳を読んでくださる方がいて嬉しいです。

ファイナルが待ちきれません。どの選手もどうか健康で大会に臨めますように！

皐月さん、

お返事、遅れてすみません><　大丈夫です、誤解はありませんｗ　TSLのこと何だか一人で語ってしまい、皐月さんに誤解を与えたのではないか、という誤解を招いてしまったかもしれませんね（ややこしいｗ）。

NHK杯の方は、優しいサンドラ・ベジックさんがお相手でデイヴの毒舌も鳴りを潜めてました。相手による相乗効果ってあると思います。スケアメのレビューもラーさんがお相手でしたが、あまりの毒舌にデイヴがのけぞっていたのが笑えました。