ディック・バトン　ソチオリンピック・男子ショートを語る　(2014/2/14-英語)

羽生選手、べたほめでした！
よかったね。私まで嬉しくなりました。
でも、これからが正念場かも。肩の力を少し抜きながらも集中は切らさず頑張って欲しいです。

これは素直に超嬉しいです!!!

上の方が書かれた内容とは少し違いますが、羽生選手について語ったところだけ、私がざっと聞き取った内容を書いてみます（6:15～）
（100点越えについて聞かれ）
100点越えたこと自体は自分にとって意味はない、自分は、点を積み重ねていく今のジャッジングシステムをあまりいいとは思っていない。
しかし彼はただただ素晴らしい（息をのんだ）。
ジャンプもスピンも素晴らしく、プログラムも魅力的。
（ドーナツスピンの写真をみて）
このドーナツスピンも（素晴らしい）
足を取りに行くときに足腰が落ちない。
非常に美しい演技。
獲得した点数に見合った演技だった。
素晴らしいスケートだった。
プルシェンコも自分が勝てないことを知っていたんじゃないかと思う。
だから棄権した方がいいと、プルシェンコもそしてロシア連盟も考えて、そうしたんじゃなかろうか。
（キスクラのリアクションについて）
日本人ぽくないよね（笑）
日本は本当に礼儀正しい国。
彼がテディベアを拾って観客にお辞儀するところがあるんだが、
そのときにテディベアにもお辞儀をさせたところが好きだった

翻訳してくださったみなさんありがとうございます！
羽生選手もこれを知ったら喜ぶでしょうね
そしてますます謙虚に真摯に努力を重ねて行きそう
でもワールドが終わったら少しゆっくりして欲しいです
やはり燃料が無ければ動きませんからね（＾＾；
素敵な動画ありがとうございました

訳して下さってありがとうございます。本当に素晴らしいショートでした。
私は羽生君のアクセルがとても好きです。凄い飛距離でこちらまで飛んできそう。スピンも素晴らしい。ドーナツスピンに入る前のスピンも長い足がより美しさをひきたてる。このプログラムは世界選手権までなんでしょうか。まだまだ見たいショートです。いつも思うのですがキスクラでの強化部長さんの驚く顔が印象的です。

ショート直後に出されたコメントなのがやっぱり残念。
羽生くんが歴史的演技をしたこのショートは、こうやってもっと評価されるべき。
フリーばっかり見てんなー。このショートあっての金メダルだ。
羽生くんお疲れだろうけど世選ではショートフリー揃えて、
王者の演技で五月蝿いハエ共を黙らせて欲しい。

私も、るみさんと同意見です。

動画ありがとうございます。
羽生選手ファンにとっても嬉しいコメントですね。
これからの活躍も楽しみです。

先のオータムクラシックで羽生くんが4ループを成功させました
史上初の3ループ成功者がこのディックバトン氏
バトン氏は五輪二連覇を果たしています。史上初の２ループ成功者も
二連覇は難しいけれど都合のいいジンクスは信じておきます。楽観は意志ですから(*^_^*)