エフゲニー・プルシェンコ　Golden Skate Awards 2010　(解説：イタリア語)

凄い歓声だな。
今年のトリノの世界選手権では無念のリタイア。
ジェーニャも辛い思いをしましたが、ジェーニャを見れなくなってしまったトリノのファンも辛かったかもしれませんね。
今回こうして無事ショーが終わってよかった。

ダンジューロ様のおっしゃる通り、オリンピックで金メダルをとったトリノでの世界選手権、出場したかったでしょうね。もし出場していたら、高橋君との一騎打ちが見られたかな？ジェーニャも大ちゃんもフィギュアの進化に貢献している第一人者。この二人の真剣勝負がまた見たい。
この動画のインタビューで気になったところだけ訳してみました。
ジェーニャ：　『デルピエロは、サッカーの神様だよ。彼は私の友人だしね。体を大事にして、ベストを尽くして末永くサッカーをプレイしてほしい。』
インタビューア：　『プルシェンコさん、あなたは、氷の神ですね。』
ジェーニャ：『私は長い間スケートをやってきて数々のタイトルをとってきたし、自分に誇りを持っているよ。だけど、もっと長くスケートをしたいんだ、もちろん2014年のソチオリンピックに向けてね。』
インタビューア：『ソチの後ももっとスケートを続行する気持ちはありますか？』
ジェーニャ：『いや、ソチが終わったら私の競技人生は終わりにして引退ツアーをやりたいと思う。その時はここトリノにも戻ってくるよ。いつも応援してくれるこのような素晴らしい観客のためにね。でも、すばらしい観客はここだけじゃないんだ。私はこの夏日本で３ヶ月半過ごしたんでけど、日本はすごいフィギュアブームで、私にも夢中になってくれている。日本のファンにはとても感謝しているよ。』

Posted by ラルフ 様
インタビューの訳ありがとうございます。
日本のファンに感謝してるとトリノのショーでも言ってくれているなんて！
ジェーニャ！ほんとにうれしいよ～
日本はすごいフィギュアブームで、私にも夢中になってくれている、か
うんうん、もって帰るのにも苦労しそうなほどのプレゼントの山（0.5ｔだったらしいですね）や、ショーでもところどころにたなびくロシア国旗など日本のファンは本当にジェーニャに夢中でしたね。（僕もその一人ですが）
2chでもジェーニャに喜んでもらうためでしょうか「日本のファンの意地をみせてやる！クマのぬいぐるみづけにしてやるんだから！」見たいな事を言ってプレゼントに張り切っていた人いたなあ。
こういう発言を見ると日本のファンの気持ちが彼にも届いていることわかっていいですね。
ジェーニャ、来年も来てくれるといいな
それとジェーニャはユーべのデルピエロが好きみたいですね。僕は昔ユーべのネドベドが好きだったなあ・・・。
引退ツアーはきっと日本にも着てくれるでしょうね！
僕もソチにいけなかったら、引退ツアーに全力を出しますよ

さて、今はもう11月3日。
ジェーニャの誕生日となりましたね。
なのでお祝いの言葉を送ろうと思います。
ジェーニャ、お誕生日おめでとう。
今年は遠いロシアから何度も日本に来てくれてありがとう。
今年は怪我や資格問題に悩まされる年となりましたが、
いやな事ばかりではなかったでしょう。
来年は無事競技に戻ってくることを願っています。

そういえば、ジェーニャのスレでよくお見かけした これからさん はどうされてるんでしょうか。
コメントをひそかに楽しみにしていたひとりなんですが。
元凶はルールさんを見習って
閣下！おめでとうございます！

あはは。確かに「つまんね～」ですね。
（人生）なら躊躇する時期が必ず来るので一言では片せませんが、競技を志すものが「もうここまででいい」と見切りをつけたうえで尚それを続けるのはどうかと思います。（ま、そんなの誰のことでもいいんですがね）
スポーツの世界にあるべきフィギュアになってほしいですよ。
閣下をはじめ、礎になっていく人材を大事にしてもらいたいと願うのみ。

シトロエン様
（ほんとに、これから様のクオリティーの高いコメントをまた拝読したいですね）
ラルフ様
（実際に会場へ足繁く通われるラルフ様は、もうフィギュア選手のサポーターと御呼びしたいくらいですね。頭が下がります。お体に気を付けて是非また観戦レポートお聞かせ下さい）
コーデリア様
（きゃーお久しぶりです～。閣下のお部屋でお会い出来るとは！って、完全に立ち去られてますね。また閣下についてもお話し出来るといいですね。それには閣下の氷上軟禁状態が解かれないとナントモカントモ…）
皆様お声掛けありがとうございました。
何ともサンクト方面は静かな様子みたいですね。
閣下の処遇について何か動きがあったらいいんですけどね～。
そう言えばミーシン先生って、KGBの監視下に置かれてた時期があったって本当ですか？
あまり逆らって事を荒立てては行けないって身にしみてらっしゃるのかなー。
まあ、閣下の体が休まればそれでいいかな。
（エンデュラス号って、なぜかアとンが抜けちゃってるよ）

アリャ～、しばらく真央スレにお邪魔してたら、大切なジェーニャスレにてコメントが。。
シトロエン様はじめまして、これから様は、正義感の強い方ですので、今年もフィギュア界の不透明さが相変わらずで我慢ならずに、フィギュアから離れてしまわれたのではなかろうかと心配しております。
真央姫が復活するころにまた戻ってくれると信じています。
元凶はルール様、
またすれ違ってしまいました（笑）。いつも明快なコメズありがとうございます。ジェーニャにわかファンなので、選手のサポートまではできませんが、なるべく現地に足を運べるようがんばります。これからのチケット争奪戦は半端じゃないですね。
今からソチ五輪への軍資金も貯めないと。。ソチではジェーニャと真央姫がダブル金メダルで、真央さんがインタビューでロシアの観客に向かって、『この金メダルはフィギュアの聖地ロシアの人たちのものです、ありがとう！』と言ってジェーニャとハグするシーンを夢見ています。￥（笑）￥

ラルフ様
いつも閣下をイジってばっかりのコメント笑って許して頂きありがとうございます。
お心の広さに感謝します。
わー、ソチにまで足を運ばれるご予定ですか。
何と言う愛情の深さでしょう。
ラルフ様はご謙遜なさって「にわかファン」とおっしゃいますが、
ファンの期間が長かろうが、短かろうが、要は選手への愛情と理解の深さが重要だと思い知りました。
ラルフ様は尊敬に値する「真央さん＆閣下ファン」だと思います。
（真央さんファンは長くてらっしゃいますね）
自分、他のサイトで
「ジェーニャの長いファンですが、オリンピックは負けてました。何故なら４回転からの三連続が入ってないからです」とか
「フリップがはいってなくて情けない」みたいなコメントを目にした事があるんですけど、長いファンなのに何処を見続けてきたんだろうと疑問に思ったものです。
（まあ、その方達の勝手ですけどね）あ、話しが逸れました。
まだまだ先の話しですが、ソチでラルフ様の夢が叶うといいですよね。
そして、金メダルのプレゼンターは・・・誰かな～。
それではまたお会い出来たら嬉しいです。
閣下。
サッカーワールドカップ決まったじゃないですか。おめでとうございます。
まさかソチが決まった時よりも喜んだとかないですよね。
あと、NASAが地球外生命体について発表するとか言うからドッキドキしちゃいましたよ。自家用UFOを御使用の際にはお気を付け下さいね。

ラルフ様、お久しぶりですね！
SOI東京公演見られたのですね！
実は僕も昨日見に行きました。
ラルフ様のおっしゃるように僕も今年初のジェーニャを見たときに存在感と会場の雰囲気の変化に驚いてしまいました。
ただ僕も最初ジェーニャがタンゴアモーレの衣装で登場した時は「結局僕はニジンスキーを見れないのかなあ～。」っという考えが一瞬よぎったのですが（笑）迫力のある3Aに3-3、真剣な眼差しで演じるライトを浴びた綺麗なジェーニャ、そして歓声とロシア国旗を上げる観客の方々を見ることができてとても嬉しく思いましたよ。
確かに女性の方が多くて僕の斜め前にいたお嬢さんもロシア国旗をもって「ジェーニャー！」っと叫んで照れくさそうにしていました。
昨日は元気な彼と彼の演技を見れたこと、彼に声援を送るファンの姿が見れて良い一日となりました。
ソチにも参加してほしいですがNHK杯にも出てほしいですね。
実は刈谷さんもジェーニャが好きらしいですし。
ジェーニャの実況をする刈谷さんをもう一度見られるかな。

ラルフ様、コメントありがとうございます！
SOIの件ですが多分僕が見てきた時のではないかと思います
僕が見てきたのは昼の部でテレビ放送で使われたのはどうやら夜の部のようです。
でもジェーニャは今回どの部も凄かったみたいですね
本当にまたプリンスあたりにジェーニャ来てもらいたいなあ。
去年のプリンスは最前列の席を買えば、プレゼントも手渡せるし何よりもジェーニャをものすごい近くで見ることができて凄い贅沢でしたよね
また夏に来てほしいですね。
ジェーニャも新鮮な岩牡蠣が食べられますし
刈谷さんですが、今まででもジェーニャ関連でいろいろセリフを残していて、面白いですよ～。
多分一番有名なセリフは
「ヤグディンの力強さとは違った迫力があります。繊細というよりは空気を切り裂くような切れ味があります。」
だと思います。
後最近知ったのですが、刈谷さんは2002年ボフロスト杯FS後でも
「もっと見ていたいプルシェンコ！」
なんてことを言っています。（これは刈谷さんの思っていたことでは）
ジェーニャに資格が戻ったらNHK杯に出て名セリフを増やしてほしいですね。
ラルフ様、これからもよろしくお願いいたします

ラルフ様、コメントありがとうございます
NHK杯三連覇の頃のジェーニャのことですが少し覚えています。
僕がジェーニャを初めて見たのも長野五輪後のNHK杯でした。
この大会でまだ16歳のジェーニャが４回転をいきなり決めてきて家族と一緒に驚いたものです。
ジェーニャにとって４回転は12年以上跳び続けているジャンプなんですよね。しかもこの時ジェーニャは演技の最中に会場をあおったりしていました
本田さんも「仮面の男」のプログラムを滑って良い演技をしていたのですが、ジェーニャには及ばず、確かそんな大会でした。
次のNHK杯ではジェーニャは4-3-2を決めて僕はこの時類まれなる才能を持ったジェーニャに惹かれたのですが、EXでは前年と同じクレイジーバードを滑っていて僕の家族には「EXは手を抜く選手」そう思われていました。（今では信じられませんが）フィナーレではドーモ君にちょっかいをかけて子供らしい一面も見せていました
３年目のNHK杯は残念ながら覚えていません。そのかわりこの時期のことはなぜかやたらとGPFのヤグディンとの死闘を思い出すんですよね。
ラルフ様もタンゴアモーレが傑作の域に達してきたのですね？
噂ではタンゴアモーレを見た布袋さんという方がツイッターでクラクラしたと言ったようです（笑）
確かにいつにもまして妖艶な演技だったような。
ジェーニャの魅力は男女問わず、ですね。
ほんとこの魅力は何処から来るのやら

ラルフ様、またまたコメントありがとうございます。
やたらヤグディンとのGPFの死闘を思い出すのはあの時こんな風に思ったからかもしれません。
ちょっと傲慢に聞こえるかもしれませんがジェーニャが勝ったとき「ジェーニャが頂点に立った。もう誰も追いつけない！」そう勝手に思っていました。
しかしご存知のとおりソルトレイクで金メダルを獲得したのはヤグディン・・・。
ジェーニャが転倒したときは可哀想に思いましたが「これも運命か」、ふとそんなことも考えました。
あの五輪は１０人以上の選手がクワドを跳んでくる中、ヤグディンはジェーニャもゲーブルも押しのけて最高の金メダルを手に入れることができましね。
ヤグディンがスケートができなくなるなんて全く思っても見ませんでしたが・・・。
ヤグディンだけでなくゲーブルや本田さんもその後は怪我に悩まされてトリノ五輪に出ることができなくなる中、ジェーニャは怪我に悩まされながらもトリノで金メダル、そしてバンクーバーで銀メダルとほんと凄いですね。
ヤグディンは最高の金メダル、ジェーニャは長いアスリート生活とお互い自分が手にすることができなかったものを持っているから今彼らはお互いを称え合っているのかなあと思います
最近２chを見ましたら、嘘かホントかわかりませんがジェーニャが「夜の女王のアリア」をやると言う噂がありました。
新プロはどうなるんでしょうね？
残りわずかの競技生活ですが多くのファンに愛される競技生活を送ってほしいものです。

ラルフ様、コメントありがとうございます。
双璧の時代で印象に残った場面は上記以外の他にあげますと、2000年の世界選手権が上げられます。ジェーニャが大崩れした大会です。この時はジェーニャが4-3-2を成功させたばかりでしたのでまさか表彰台に乗れないほど大崩れするとは思っていませんでした。そして次のシーズンはなんだか大分印象が変わっていました。きっと気持ちを新たにしたのでしょうね。
そのほかに印象に残ったことは試合ではないのですが・・・・日本のお客さんがジェーニャにたくさんの花を投げ入れてくれていたことをよく思い出します。
どこぞの大会でジェーニャは日本を第２の故郷とよんでいたと放送していた時があったのですが、僕は当時リップサービスだと思っていました。しかし後で聞いた話によるとジェーニャは昔観客に野次られて影で泣いていたこともあるようです。リップサービスではなく本当に嬉しかったんでしょうね・・・・。この前のSOIでもジェーニャは演技を終えた後「ありがとう」とつぶやいてたみたいですよ

ラルフ様、こんにちは！
今日は羽田空港にいらしていたのですね。（お仕事ですか？お疲れ様です。）
ジェーニャが日本を第２の故郷と言っていた件ですが、僕もいつの大会のことだったかなあと思って検索してみたら2001ジャパンオープンの時だとわかりました。ジェーニャの紹介のところで「第２の故郷というほど日本好きのプルシェンコ選手」といっていました。あれからもう10年経ってしまったんですね・・・。
あとジェーニャの自伝、僕も読んでみたいです。
ヤグディンの自伝は噂によりますと出版会社の方の中にヤグディンのファンがいたから日本でも出版されたと聞いたことがあります。
そういえばヤグディンも寿司が好きなんですよね（笑）
出版会社の方の中にジェーニャファンはいないのかなあ

ダンジューロ様
お気づかいありがとうございます。
ジェーニャのその情報、私も見ました。こちらに書き込みしようとしていたところですが、寝てしまいました。
私達日本のファンがどれほどジェーニャのことを想っているか、去年のアイスショーで知ってもらえたからこそ、今回、こんなにも激励のコメントをくださっているのですよね。
被災されたジェーニャファンの情報は、知りませんでした。『おっさい』さんのサイトでは、真央さんファンの悲報が書き込まれていました。DVDも申し込んで、ワールドのチケットも手に入れていたそうです。
私は、絶対この方の分まで、応援していくぞと決意を新たにしました。ジェーニャも含めて、今後のアイスショーにて、日本に心からの応援をしてくれたフィギュアスケーターには感謝のメッセージを現地で伝えていこうと思います。