「TheSkatingLesson.com」で公開された、ジェニファー・カークとデイヴィッド・リースによる2013年世界フィギュアスケート選手権男子シングルの総評の動画です。
(サムネイル左から:ジェニファー・カーク、デイヴィッド・リース)
カナダ・オンタリオ州ロンドン開催、2013年世界フィギュアスケート選手権の大会情報、出場選手&結果。女子シングルはキム・ヨナ(韓国)が優勝、浅田真央3位、村上佳菜子4位、鈴木明子12位。男子シングルはパトリック・チャン(カナダ)が優勝、羽生結弦4位、高橋大輔6位、無良崇人8位。
“世界選手権2013 男子シングル総評 (2013/3/17-英語)” への11件のコメント
とても面白いPodCastでした。
DaveさんはパトリックのPCSが許せないようですね。
高橋のラスト90秒は素晴らしかったとおっしゃっています。
後キャロラインがWC2013が糞(BS=Bullshit)だったとツイートしたという話は面白かったです(笑)。
大変面白いトークでした。女子の方も楽しみです。
最後のところで、BS world とツィートしたのは、クリスティーナ・ガオのようですよ。
大ちゃーーーーーーーん!!
本当世界中で愛されてるスケーターですね
彼の表現力の凄さは、別次元いっちゃってますからね。
現役退いても大ちゃんをもっと見たいって人多いだろうな~
(ネイティブの早口英語に耳が追い付けず全部聞き取れたわけではありませんが、、)
Daveさんが高橋選手の事を言及してくれている部分、嬉しかったです。PCの採点のうちChoreographyとかinterpretation の項目が、いつも高橋選手は操作されて下げられているのでは、、?という疑問を抱いていましたが、同じことを感じている人がやはりいるのですね。
Icenetworkのコメント欄でも、かなりジャッジングに疑問視する声が上がっています。
特に今年のパトリックのフリーChoreographyは何これ?という印象だったので、高橋選手と比較してはっきり言ってくれたのは 本当に嬉しかったです。
18分からの羽生君の演技については 怪我の話は出なかったようなので(すみません。完璧に聞き取れてはいませんが・・・) 海外のマスコミには知らされていなかったのかな~と思いびっくりしました。
でもキスクラで得点を待っている時に足をさすりながら 「sore 」 と言っていましたよね。
ジェニファーさんが、演技後倒れこんだのが不思議(weird)だったと。
酸素吸入器が必要だったのか 極度の疲労だったのか 感情を全て放出しきったからなのか などと話していたので 怪我をおして日本の3枠獲得のために痛みをこらえて演技した事は伝わっていなかったのか・・とちょっとがっかりでした。
羽生君の問題はスタミナであり 喘息、酸素吸入器の話をしていたので、喘息の事は海外でも知られているのですね。
細いから息が切れるんじゃないかと心配だとデイビッドさんが話した後のジェニファーさんの言っていることが聞き取れませんでした・・・
last two minutes にどうしたのでしょうか・・・?
英語難民です。
全部とは言いませんが、
どなたか訳していただけるとありがたいです。
Last two minutes については、
羽入君の最後の2分間の体力をなんとかもたせるため、ステーキでも食べさせれば、と言ってます。
パトリックのまたもや高すぎるPCSによる優勝で、かなり怒ってましたね。確かに、4つもの明らかなミス、転倒にもかかわらず、SSが9.11というのはおかしいと言ってます。それに、振り付けやinterpretationで、大ちゃんよりも上なのは納得がいかないと言ってます。日本のファンだけでなく、他の国の人も同じように思ってくれてるのはうれしいです。 ジェニファーもデビットも大ちゃんの美しいスケートは絶賛していました。キャリアがピークの時に大きな怪我を負ったため、オリンピック優勝候補の筆頭というより、カムバックの途中になっていると。ちょっと寂しかったですが、引退後もショーなどで長く活躍するでしょうとも言ってました。 ユーロの解説者が言っていたとおり、大ちゃんは世界で最も人気のある男子スケーターであると、デイビットも認めています。昨年は、??な採点で2位だったので、今回は優勝して欲しかったと。これを聞いて、世界中で大ちゃんを応援してくれている人がいると知って、涙がでそうになりました。
パトリックのビッグマウスと今回のようにミスしても高い点が出ることについて、本人がいつもそれを肯定する発言をすることに嫌気がさしてると言ってます。
koyukiさん、ありがとうございました!
ステーキでも食べさせればと言っていたのですか(笑)
羽生君のワールドLPのカナダ英語の実況では怪我の事を説明されていたので、開催国ではちゃんと怪我の情報が伝えられていたんだな~ と思ったところでした。
パトリックのスケーティングスキルが高いのはしょうがないと思いつつ 何故にchoreography やinterpretationも高橋選手の点数が低いのか本当に疑問でしたが 海外の方も同じように思っていらっしゃるのを聞いて本当に嬉しかったです!
実際には 昨年は高橋選手 今年はデニスが優勝なのに・・・ と思っていましたが メディアでチャンの点数の高すぎることをはっきり言ってくれるのを聞いてスッキリしました。
koyukiさま、
早速訳をありがとうございました!
高橋選手が愛されてることがわかり、嬉しかったです。
PCSについては、今の評価方法が最善かどうかわかりませんが、
海外にも違和感を感じている方がいるんですね。
素人には、改善の余地があるのかどうかもわかりませんが、
疑問を投げかけなければ、本当に何も変わりませんからね。
だいちゃんは世界で愛されている!!!
いいですねー。
以下全部、個人のつぶやきです。
↓↓
しっかし、今回は戦略&選曲ミスですよ。
明らかに(怒)。
菓子メーカーコーチは来年、吉と出るのかかなり疑問。
短調で両方プロをそろえちゃ駄目。
月光なんかダメダメ。
楽聖さん、すみません、名曲だけど。
来期はSP振り付けはウィルソンで、LPはカメせんせで観たい。
選曲はだいちゃんセレクトで☆
EXでバーブラ・ストラザンドの『The Way We Were(追憶)』を滑って欲しいーーー!!!!(振り付けはシェイリーンボーンで)
来期で引退するなら、是非「追憶」でお願いしたいものです。
そんな事いってくれてたとは感激です!
大ちゃんが世界で高く評価されてることは知ってましたが、本当に愛されてるんだなぁ…。私も心の中でモヤモヤ感じてた事を、そのまま言ってくださっててうれしい。
大ちゃん、よかったね!
フリーのキスクラの時も、会場からバースデーソングの合唱が起こってましたね。なぜあんな良いシーンをフジは流さないのかな。
◆コメント欄の利用(書き込み・閲覧)は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク(空欄)又は特定ユーザーに対する返信名(○○さんへ)ではなく、ハンドルネーム(ペンネーム)を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント(荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調)を見つけても、決して相手にはせず無視(スルー)していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL(アドレス)・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報(名前・住所・電話番号等)掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為