金妍兒[キム・ヨナ] ＆ミシェル・クワン　All That Skate Summer　(韓国語)

まあ～平和
素敵です！

胸パットどんだけ～

冒頭のクワンのＭＣ 英語は良くわかりませんが（苦笑）何度も隣の彼女を「オリンピックチャンピオン！」と繰り返してましたね～っ
まあ そこしかないかぁ。
それにしても すっかりクワンはアチラ国へ取り込まれてしまいましたね～。
ただ以前はキムさん、目標とするスケーターをクワンとしていましたが この動画を見る限り、どう見ても「私、もうあなたを超えちゃったわぁ」みたいな態度に見えるけどなぁ…。

クワンさん経営のアイススケート場、韓国企業に資金援助してもらってるとか・・。まあネット情報だからどうかわからんけど。

＞クワンさん経営のアイススケート場、韓国企業に資金援助してもらってるとか・
そうなんだぁ　なるほどね。
しかし　クワンに　サーシャにランビエールにジュベール　アボット
どんだけ　金使ったんだろ？？
地獄のさたも金次第・・・ですか（泣）

クワン見たさで動画見ちゃったんですが、全然息合ってないですね・・・ジャンプも無し

クワンとコラボするという事で見てみました。
韓国で、このショーで、このタイトルの曲でクワンと滑るという事
そこに意味があるだけで特に魅せられるとか見ていて楽しいとか
ワクワク感とかそういったものは感じられませんでした。
二人でそれぞれ滑っているというよりもう少し見せ場が欲しかった。
ショーの華という意味ではやはり男性とペアプログラムをやった方が
来ている観客も楽しかったのではないかと・・・

ミシェルやっぱり素敵だなぁ。
全身から女王の風格がただよって今なお色あせない。
キムヨナは本当に顔が小さい選手だなぁとこうして並ぶとつくづく。
最近のフィギュアはスタイルの良いコが多い気がします。

キムヨナの方がスタイルは確かに綺麗ですが、滑り出すとクワンの方が綺麗でね。人をひきつける魅力流石です。
クワンさんはお隣に取り込まれてはいないと思いますよ。仕事ならば国にもスポンサーにも気を使いますし、選手を立てるのは選手として普通のことかも。だから相手に合わせてﾚﾍﾞﾙを下げたのかもしれない・・。
外国ののかたは好き嫌いよりも利益で考えます。
ちまにみ選手を立てられないのはヨナ選手だけと思います。

この２人が勝手に滑ってますよ、的なプログラムは一体なんなのか？ちっとも魅力を感じません。
これ、２人で滑る意味あるのかな？
ていうか、スピンしかやってないよね。クワンは一応スパイラルをやってたけど。
カメラがほんとに遠くて、びっくり。間近だと見れたものじゃないからかなぁ。

通訳・翻訳のプロではありませんが、クワンさんの最初の挨拶を、私なりに勝手に訳しましたので、少しでも参考になればと思います。私にとって、日本語にしにくいところは、英語のままです。
アニヨンハセヨ！
It’s so great to be back in Korea！　
韓国に戻れて、”so great” （すごい最高みないな感じ？）です！
Thank you so much for the warm welcome.　
温かい歓迎をどうもありがとう。
I’m very honored that Yuna calls me her role model.　
ユナが、私を模範的存在と読んでくれることを、とても光栄に思っています。
She is a very special skater, and she is a very special person. 彼女は、とても特別なスケーターですし、とても特別な人です。
Many little girls all around the world look up to her.　
世界中の小さな女の子達は、彼女を尊敬しています。
She is a great Olympic Champion both on the ice and off the ice, and I’m delighted to skate with her today.
彼女は、氷上においても、それ以外でも偉大なオリンピックチャンピオンですし、私は今日、彼女と一緒にスケート出来ることを喜ばしく思っています。

ジャンプがないのはどうしてでしょう？

クワンさん、さすがです。
一流選手は他の選手の母国で、きちんと相手を立てることを忘れない。
こういうスピーチができるのは素敵だと思います。

突然おじゃまします。
うーん・・・。じっくりと見てみたのですが、何も記憶に残りませんでした。
カメラワークも悪いですね。凝った舞台装置まで映そうとして、肝心の演技が撮れていない。
このプログラムを２人でする意味がよくわかりません。
他の方も仰ってますが、クワン氏は本当にプロですね。開催国の特性（国民性）をきちんと理解して、顔を立てるあたりは、やっぱりクレバーな方だなぁ、と思いました。

「その選手の母国で」というところがポイントですね。
他に素晴らしい選手がいようと、その選手がたいしたことなかろうと、
ましてや自分のほうが上手かろうと、
その選手の母国民に向けて賛辞を贈るのは、常識だと思います。
クワンさんは非常に常識を備えた素晴らしい人だと思いました。

–

主観の相違ですね。
きっと純粋な考え方をお持ちなのでしょう。
私はもしクワンが、相手を見て態度を変えるような人柄だったらガッカリですね。
訳あり選手だったり、取るに足りない相手だったとしても、その選手の母国民向けに最低限の敬意を評したコメントが出来るのが大人だと思います。
それが出来なければ始めから参加すべきでないでしょう。トップでありながら妨害発言をした本人と同レベルになってしまいます。

こんにちは。
ここのスレには初めてコメントします。
kiyo様のお気持ち、とてもわかります。
本当はその通りなんですよね。
私も同じ気持ちです。
しかし、現実ははるかに色々な面で厳しいですね。
自分の会社に出資してもらっていればそんなことは言っていられません。
自分を下げようと、やるべきことはやらなきゃならないのが大人の現実の世界です。かな様の仰るように、きっとクワンは常識ある人なのではないでしょうか。
長い間女王で君臨するには、実力だけでは叶わず、品性を含めた人柄、頭脳・・あらゆることが要求されるはずです。
きっとクワンはそれらを持っています。
ただ、私が思うに、上に立つ人はあまり物事に細かくこだわらない方が多いので
クワンもその口かと思います。
この動画を観れば、キムをたてているし、本人もその上で楽しそうです。
実際、仲が宜しいのではないですかね。
どうぞ、ご勝手に・・・って感じです。
そりゃ、「模範だ」と言われれば悪い気はしませんね。
でも、私もクワンにはがっかりです。
クワンがショーに出る理由は、浅田選手が男性と滑るようなことがまだ韓国では許されないんだと思いますよ。自由そうに見えても、まだまだ後で何か叩かれる雰囲気がそこにはあるとみています。

–

キムに対する怒りを私にぶつけられても…(笑)。
競技スポーツを経験すればそのうち理解できるようになると思いますよ。

–

海外のサイトを読んでたら、この演技を褒めていないコメントが多数書かれているスレがあり、最後の方に、「この演技の動画を見るのが、怖すぎて未だ見ていない」とコメントしていたクワンさんのファンの方がいました・・・・。かわいそうだけどちょっと受けてしまった・・・。
関係ない話ですいません。

＞＞きんちゃんさん
面白い方ですね！
その海外のサイトを教えていただけませんか。（笑）

「競技スポーツ」をご存じないとは…
もはや振り上げた手を
どこに下ろしたら良いか分からない状態なのでしょう。
そういう時期があっても良いと思いますが。
あまり興奮すると論点がブレて損をしてしまいますね。

あの～、競技スポーツを知らないのではなく、キム・ヨナ選手のスケートは競技と呼ぶのに相応しくないと言うことだと思います。