衣装デザイナー/タチアナ・バス　ファッションとフィギュアスケート　(2009/7/24-英語)

本当に衣裳って大事ですよね。
いつもファッション雑誌を見て素敵な服を見付けると、真央ちゃんのＯＰの衣装にどうかしらと色々想像して楽しんでいます。
ＯＰでは是非、ＳＰでいいから日本を象徴して赤と白の衣装を来てほしいなんて・・・勝手な願望を抱いたりして。
私、語学力ゼロなので、真央ちゃんの所でなんと言っているのか気になります

安藤選手のあの衣装を担当された方なんですね！（確か深紅のシックな衣装だったような）←うろ覚えです！
素敵な衣装を目にする度、どんな人が作ってるんだろうと興味がありました。
浅田選手は綺麗なボディーラインの持ち主（特にウエスト細っ！）だなーと思ってます。スケートの衣装ってぴったりしてるからスタイルの良さが際立ってますよね。
今季のSP・FPが楽しみです。いつも上品で洗練されてて でも、よく見ればちょっと変わったデザインをよく着てますよね。（個人的に昨季のﾀﾝｺﾞの衣装は良かったな）

私は実は「幻想即興曲」のシーズン当初使われていたモノトーン（白が基調）の衣装がとても好きでした。途中で勝負色の赤に変わったけど、ミライちゃんが昨季それにちょっと似せたコスチュームを着てましたね！
勿論赤も上品で素敵だったと思います。

通りすがりの真央ファン 様
和訳ありがとうございます。
２００７年の安藤選手の衣装でしたら、ショートのほうが断然ＯＰ向きで良かったと思うなぁ～　フリーの衣装はぱっとしない感じ！！
今までの真央さんの衣装どれも素敵だと思うけどね☆

確かに、。
ベージュのストレッチメッシュの色も濃過ぎて、縫い目も出ているし
一体誰が作ったんでしょうか？
真央ちゃんフアンですが、ドレスはいつもキムヨナさんの
ほうがずっと素敵ですね。
taniabassにデザインして作ってもらいたいです。

金太郎はわからないけど、キムのＳＰの衣装だけはよかったかな。
それよりﾐｽｻｲｺﾞﾝの前半とかﾜﾙﾂのは最悪でしたけどね。。。
ﾀﾁｱﾅ・ﾊﾞｽさんが世界選手権に優勝したｷﾑﾖﾅの名前をあげていないところがｳｹました。
彼女からはｲﾝｽﾋﾟﾚｰｼｮﾝが浮かばないってことですかね。
やっぱりﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄ専属のﾃﾞｻﾞｲﾅｰですと、基礎的なこととか誰が本当はすごいのかとか目が肥えてそうです。
本当にすごい人の衣装を手がけるのは、夢のように素敵なことなんでしょうね。
現在ﾏｵちゃんの衣装は誰が手がけているんでしょうか？
気になりますね♪
今年の仮面は明るい衣装ということで、ﾏｵちゃん本来の明るさが引き立つﾄﾞﾚｽを期待しちゃってます☆彡

浅田選手の仮面のボルドーの衣装、私は大好きでしたよ。派手じゃない華やかさと品がありました。もっともあの衣装は、誰にでも着こなせる衣装ではないと思いますが。抜群のスタイルと美しさを持つ浅田選手だからこそ、そして仮面での圧巻の滑りがあるからリンクにも映えるのです。このデザイナーの方も、浅田選手の恵まれた容貌と、スケーターとしてのずば抜けた資質を認めているからこそ、多くのアメリカのスケーターを差し置いて、真っ先に浅田選手の名前が挙がったのでしょうね。ファンとしてとても嬉しく思いました。

選手の衣装を見るのが大好きです！
いつも衣装が綺麗だなーと思うのはきまってサーシャコーエン選手です。
上品で華やかで凝っていて本当に素敵なデザイン。いつもマジマジとどんな衣装なのか見まくっています（笑）
コーエン選手自身でデザインを考えているそうで、衣装までカリスマなんてすごい。
イマジンやハートの衣装とても素敵であとドント・ストップ・ザ・ミュージックとダークアイズとロミジュリも素敵！
エレーネゲデバニシビリ選手もかわいくて素敵な衣装ですね！

通りすがりの真央ファンさん、翻訳ありがとうございます。助かります。
イメージがたくさん浮かんでくるなんて、褒め言葉ですね、嬉しいわ。
私はボルドーの衣装好きです。確かにアップになると肩のホックが気になるけど、真央ちゃんを大人っぽく艶っぽく引き立てていたと思います。
今季のフリーは「鐘」の曲のイメージからして紺で品があるけどゴージャスみたいなデザインがいいかな。
真央ちゃんにはレースが似合うので是非使ってほしいです。
妄想しているとキリがない・・・。

真央さんの衣装に関しては、私も素人ながら色々妄想してしまいます。スタイルも姿勢も、所作も素晴らしく美しくなりましたからね。
色も、中間色やパステルカラー（アジアンカラーというか。中野さんには凄く映える。）以外なら大抵合いますし。合わせ方もトーンも色々ありますが、ベースが赤青黄白黒の全てでOKという人は滅多にいません。（さすがに黄色は今後着ないでしょうけど。）
衣装デザインは曲の雰囲気に合わせるため、背伸びした選曲と感じるときは衣装も似合わなく見えるんだと思います。
今までの真央さんの衣装、デザイン自体は上品で悪くはないと思います。ただ肌色の布の色が本来の肌より濃く、時に衣装の色とも合っていない事があって、それが非常に残念です。（特別ぶ厚い生地なのか、うちのTVの画質のせいでしょうか。。。）ホックが見えたりするのも、上手く作って欲しいところですね。
安藤さんは、ミス・ユニバース的メイクが非常に映える顔立ちで、ドレスが本当に良く似合うと思います。モード系の奇抜な衣装もOKなんじゃないかな。日焼けした姿を見て、渋い色やトロピカルな衣装が見てみたくなりました。
メイクはまだまだ修行中の真央さんが、思い切り艶やかなメイクをしたらどうなるかも、楽しみです。

僕も真央さんの2007年FSの衣装が素敵だったと思います。
前半の白黒も後半の赤もです。両方とも好きです
仮面は前半もかっこ良かったのですが、
後半は貴婦人のような雰囲気が出ていて、個人的には後半の方が素敵でした。
EXの衣装はいつも素敵でね。
ソーディープもタンゴも
今季のEXの衣装は最高！

私も真央ちゃんの「幻想即興曲」の前半の衣装、好きです
曲も衣装も真央ちゃんにぴったり！
ジェフは2008年ワールドのEX「道化師」！演技は素敵だったけど、衣装が～・・・・・

各選手の衣装、今から楽しみです。
すでにお名前が出てますがサラ・ヒューズさんや、長野のクワンさん、ケリガンさんなどに見られる上級センスの衣装いいですね。飾らないエレガントでクールでとても女性らしい、どこかジャッキースタイルを連想させる自由で賢そうなイメージ。都市に例えるとNYっぽいハイソなアメリカンコスチューム。真央さんに是非一度着てもらいたいですね。
だけどロシア系に代表される凝ったデザインの衣装も大好きでして。
ド派手なビットさんの赤い衣装もいいと思うし、仮面のゴージャスな衣装、好ましいと思いました。ロシアのダンスペアのアーティスティックなデザインもいつか着てほしいな。今度の仮面も楽しみです。
そう言えば自分は、キムさんの今フリーの衣装は長野のクワンさん見たいにするんだと思ってたのですけど（演技構成もあの感じで行くと単純に考えてました）曲を聴いて違うと感じました。出だしで前期SPの再現になるのが予想され、中盤でホットハニーなんとかの手足を大きく振る動きと長いフリンジの付いたシカゴスタイルの衣装が否応無しに浮かび、最後の盛り上がりでクワンさんみたいに感極まって終わる構成かも知れないかなと。前期SPみたいなフリーだと体力が重要課題かも。
（美姫さんの衣装は・・・まず選曲だよ）

（あ、くるみ様こんにちは。またお話し出来て嬉しいです。）
いやいや本当にニコライ先生ってドSでしょうか。ここ迄じらすってファンをいたぶって喜んでらっしゃる？まるで試されているかの様な気持ちで待っています。
自分はハンパなファンなので、このオアズケ状態に軽くイラッとしてしまいますけど、
「この程度で我慢出来ないとのたまう軟弱な輩には、安藤美姫ファンなぞ百年経っても務まるまい！ダハハハハ」
とふんず蹴られてる気分。（ちょっと大袈裟に表現してみました）
たぶん古くからの揺るぎないファンの方なら、落ち着いて気にもされない小さな出来事ですね。自分は精進が足らないようです。
SAYURIの衣装、最初コントラストがやや強くてデザインが変わってるなーと思ったんですけど、最後まで飽きませんでした。それこそが着物のコンセプトそのものだったのでしょうか。おっしゃる通り素敵でしたね。くるみ様のお気に入り、真央さんのシックな配色の衣装。静かでありながら華やな美しいデザインと感じました～。鐘はあんな感じもありでしょうか。どうなっている事でしょう。楽しみ。
ここからは独り言。美姫さんもジュベール様もハンス・ジマーが似合いそう。まあ女子でジマーってあり得ないだろうけど。

真央ちゃんのEX衣装は本当にいつも凝っていて素敵ですね。
so deep～は背中の開き部分の縁にまでグレーのレースが施されているし、タンゴはスピンをした時のスカートの動きまで計算されているかのように裾にウエーブがかかっている！！
競技用も昨季は特に素晴らしかったと思います。ストッキングの色は若干濃いかな～とは思いますが。
SPは月の精のように透明感がありましたし、胸や髪に着けたモチーフがシンプルな衣装をぐんと現代風にしたと思います。
FPは仮面舞踏会の時代を彷彿させるクラッシックな衣装で、これまたスカートの裾や揺れ方を計算済みのようで素敵でした。
真央ちゃんは上半身がかなりスレンダーでいて逆三角なので、いつもそれをカバーしているデザインに思えます。カバーといっても、他の選手だと太って見えがちになるドレープやシースルーを上手く使っていると思います。
首のチョーカーも、お人形のように整った顔だからこそ似合うというものです。

If I had a chance,There’s so many visions that go through my head.
日本語にし難いインプレッションですが…後半の部分(デザイナーとしての熱い思いがあるようで…）自分の頭の中で、真央ちゃんが自分のデザインした衣装をいろいろ着ている姿（ビジョン）を創造する。といったニュアンスだと思います。
私もファッションデザイナーでNYに長く住んでいましたので、この人の言ってる感覚は、良く理解できます。衣装でいつも関心するのが、安藤美姫さんの衣装です。
2007の世界選手権のフリーの衣装がTaniaさんだったんですね。曲にあっていて趣味がいいなーと感じていましたが、カルメン、Sayuri,や今シーズンの衣装とは違うと感じていました。デザイナーとしては、Sayuriやオリンピックで荒川さんが着ていたコスチューム等、アイデアが斬新で、普通の洋服のデザインと概念が違うので楽しみにしています。真央ちゃんの衣装は合格ラインですが、唯一2008のワインのは、いただけませんでしたね。安っぽくて装飾過多でした。真央ちゃんは、品格があるので、上品なデザインが合うと思います。キム・ヨナさんはスタイルがいい割には、衣装が映えないタイプだと思います。真央ちゃんの方が華があります。
モデルとしても、スケーターとしても魅力があるのは、真央ちゃんかなーと思います。