Currently set to Index
Currently set to Follow

浅田真央 グランプリファイナル2008 ショート演技 (解説:ロシア語)

浅田真央 グラプリファイナル2008 ショート

2008年韓国の高陽市(Goyang City)>で開催されたグランプリファイナル(ISU Grand Prix Final 2008)、日本代表-浅田真央(Mao ASADA)のショートプログラム演技の動画です。


Date:2008年12月12日
曲名:クロード・ドビュッシー ベルガマスク組曲「月の光」  Clair De Lune (Suite Bergamasque) - Andr��� Caplet: Children's Corner Suite 
(Clair de Lune from Suite Bergamasque #3 by Claude Debussy)  

技術点:35.70
構成点:29.68
合計:65.38

B000004646Debussy: Suite bergamasque for piano No1-4; Children’s Corner L. 113
Andre Caplet Claude Debussy Leif Segerstam


韓国・高陽市開催、ISUグランプリファイナル2008の出場選手&日程、結果。女子シングルは浅田真央が優勝、中野友加里5位、安藤美姫6位。男子シングルはジェレミー・アボットが優勝、小塚崇彦2位。

(ロシア語)

(日本語)

(解説なし)

(解説なし)

(解説なし)

(インタビュー)

(ホームビデオ撮影)

(ホームビデオ撮影)

『浅田真央 グランプリファイナル2008 ショート演技 (解説:ロシア語)』へのコメント (622件)

  • 601
    まいう~  2008/12/20(土) 16:25:13  ID:17635bb57

    一時,画像が見れなくなっていたので久しぶりに覗いたら復活してて嬉しかったです                管理人様,いつも有り難うございます。暇さえあればここに来てます。ホントにいろんな種類,昔のお宝画像まであり,楽しませて頂いてます。唯一の癒しとなっております。私はフィギュアスケートの裏側やジャッジ云々深い所までは理解できず,ただただ選手の演技を見て楽しんでいる者ですが,皆さんのコメントでにわか勉強させてもらいながら,今後も楽しませてくださいね季節柄,身体には十分気を付けて無理のないようになさってください 

  • 602
    とろん子  2008/12/21(日) 14:05:02  ID:7e02af997

    525. アシル様、
    うっ上手い!!そして美味そう・・・
    山田君、座布団全部持って来て!
    そうなんです。私も普段は温厚なんですが、真央ちゃんに表現力が足りないと言われるといとも簡単にキレちゃいます。こんなにいろんな色や雰囲気を持っていて、月の浮かぶ静かな情景や舞踏会の熱っぽさを魅せてしまえるスケーターは他にいないのに。今回も危うく飛行機に飛び乗って、帰国したその足でテレビ局に殴り込みに行くところでした。
    <ここからは完全食い気モード>
    ホント、行列のできるとんこつ味噌バターラーメン屋さんに一回行った程度のお客さん(日本メディア)が、格式ある高級フレンチのレストランで「ちょっとこれ味噌入ってないんだけど」っていちゃもん付けてるようなもんです。
    でも普通の巨匠だったら「フレンチに味噌が合うわけねーだろ」ってなる所を、巨匠真央ちゃんはきっと「ごめんなさい、次までにはお出しできるようにします」と言うでしょうね。そして研究に研究を重ねて味噌をもモノにして、美食家が涙してしまうぐらい美味しい新メニューを完成させてしまう。マッシュポテトももちろんそえて☆
    本当、これに三ツ星を付けないのは、マクドナルドとKFCを食べ過ぎた北米のティーンエージャーぐらいだと思ってました(怒)
    それにしても、持って生まれた物凄い才能にあぐらをかく事なく、逆風にくじける事もなく、真摯な姿勢でスケートに取り組む真央ちゃんに、いつも背筋がシャンとなる思いがします。私も応援し続けます。バンクーバー五輪は観に行きたいなぁ。特大バナーを持って!
    こちらこそ、お付き合い有り難うございました^^!

  • 603
    とも  2008/12/21(日) 20:41:13  ID:4994f7590

    管理人様ありがとうございます。
    また、みなさまのコメントとてもおもしろいです。いつもたのしみにしています。
    それにしても、浅田選手、ほんとうにすばらしいすべりですね。
    のびやかなスケーティングは、何度見ても新鮮で、高貴さを感じさせてくれます。
    >とろん子さま
    わたしもバンクーバー行きたいよ~
    そうそう、真央姫のバナーと、白地に真ん中がちょっと濃いめのピンクでキュートなハートになっているやつ持って行きたいな~(ってだめでしょうか?笑)「MAO We love you!」とか書いてあって・・・ね!
    ちなみに中野選手も出てると嬉しいな~あと小塚選手!
    ぱおーん

  • 604
    管理人さまへ  2008/12/21(日) 23:46:30  ID:c3968528b

    勝手気ままにフランス訳のマカロンです。
    管理人様こんにちは。いつもすばやいUPご苦労様です。いつも楽しく拝見させていただいております。このブログは人気があって運営するのに人知れずいろいろな御苦労がお有だと思いますが、真央姫ファンのために今後ともよろしくお願いいたします。
    実は、私の大好きな真央姫の始めての5歳の時の演技をYOUTUBEで探しておりましたらこんな動画に出会いました。真央姫のGPF2008ショートの演技の動画ですが、http://jp.youtube.com/watch?v=dGIa2-STsvM 曲が変更され、解説なしでピンク色の世界で、競技の感じとはまったく別の美しい画像でも見ている様でした。真央姫の繊細さ、すばらしい表現力、クリーンなスケーティグ、などまるで真央姫がクラッシクバレーを舞っているように見えてとても引き込まれた画像でした。そう思うのは、私一人ではないのではと思います。ショートの画面のおまけに加えていただけないかしら...などと思いコメントしました。お忙しい所、勝手なお願いすみません。真央姫、管理人様、真央姫のファンの皆様、怪我、風邪などおひきになりません様に、御自愛下さいませ。

  • 605
    とろん子  2008/12/22(月) 11:42:17  ID:b06e2b868

    とも様、
    >真央姫のバナーと、白地に真ん中がちょっと濃いめのピンクでキュートなハートになっているやつ持って行きたいな~(ってだめでしょうか?笑)「MAO We love you!」とか書いてあって・・・ね!
    →いいと思います~^^特に「MAO We love you!」は必須です。ここにはホッケーグッズしか売ってなさそうだから、手作りしようかな。ハッスルしてスパンコールも付けちゃいます(←昭和の香り)
    ホント、真央ちゃんはピンクがよく似合いますね。最近よく着ている練習着(お腹部分が濃いピンク)がとても素敵だなぁと思っていつも見てます。
    マカロン様、
    いつも楽しいフランス語訳をありがとうございます!そしてご紹介して頂いた動画、とってもおしゃれで、まるで昔の映画を観ているようでした。スパイラルの入りや最後のスピンもぴったり。そして何より真央ちゃんの繊細で美しい身のこなしがバイオリンの少し切ない響きとよく合うこと!ご紹介ありがとうございました^^(お気に入りに追加。っと)
    真央ちゃんはどんな曲でも”ため”や”間”の取り方に抜群のセンスがあってとても上手ですね。2Aを降りたその足でステップを踏むなど、キープ力もずば抜けていると思います。あと、曲が始まって動き出しただけで空気を変えてしまえるところも、なんとなくローザンヌでスカラーシップ賞と観客賞を受けた高田茜ちゃんと重なるなぁといつも思います。そんなわけで、バレエですがもし興味がある方はどうぞ(1:40あたりから茜ちゃん)です↓
    http://jp.youtube.com/watch?v=_Evu2S9mfYU
    管理人様、勝手にバレエ動画を貼ってしまうご無礼をお許しくださいm(_ _;)m←もうしませんのポーズ

  • 606
    アシル  2008/12/22(月) 11:58:09  ID:fc1ddd07b

    とろん子様、
    >でも普通の巨匠だったら「フレンチに味噌が合うわけねーだろ」ってなる所を、巨匠真央ちゃんはきっと「ごめんなさい、次までにはお出しできるようにします」と言うでしょうね。
    →爆笑です!!思わず大笑いしてしまいました。山田君、あたしの座布団全て差し上げて!!真央ちゃんがしおらしく謝っている様子が、声付きでリアルに目に浮かぶ・・・。でも真央ちゃんのことだから、味噌を合わせた新しいフレンチを考え出してしまいそうですよね。マスコミ~、マクドナルドばっかり食べてると新メニューの味もわからなくなるぞ~(怒)。私もバナーを持って、バンクーバーに応援に行きたいです。そして例のテレビ局にはバーナーを持っ・・・いやいや、なんでもないです。
    マカロン様、
    はじめまして。フランス語訳、いつもありがとうございます。フランス語訳まで見られるなんてとても贅沢なブログで感激しています。紹介してくださった動画、拝見しました。すごく素敵!完全にアートですね、すばらしい!
    管理人様、
    いつもありがとうございます。素敵なブログですね。友人の個人的なブログ以外で書き込みさせて頂いたのは、こちらが初めてです。楽しませて頂いてますが、どうぞ無理をしてお身体を壊しませんように。

  • 607
    アシル  2008/12/22(月) 12:39:20  ID:fc1ddd07b

    連続投稿、お許しください。
    とろん子様、
    ページ更新を怠ってしまい、コメントに気づきませんでした。連続になってしまい、申し訳ないです。オススメの動画、拝見しました~。高田茜ちゃん、素敵!バレエは観るのは大好きでも全然詳しくないんですけど、茜ちゃんのすっとした正統派的で品がいいところが、真央ちゃんに似てるな、って思いました。品がいいって感じるのは、二人に共通する「間の取り方のセンスのよさ」なのかもしれないです。

  • 608
    とろん子  2008/12/22(月) 16:22:24  ID:b06e2b868

    >そして例のテレビ局にはバーナーを持っ・・・いやいや、なんでもないです。
    →ゲホッ、ゴホっ、グフッ←夜食の韓国ラーメン(sutar ramenと言います。starじゃなく。)気管に入りました@0@;
    は~・・・苦しかった-0-;アシル様のコメントを読むにはあまりに無防備でした。
    動画へのコメントもありがとうございます^^スケートやバレエやピアノ、その他にも若き日本人達が本当にいろんな分野で活躍されてますね。真央ちゃん達を見ていると、改めて日本人の勤勉さや謙虚さに気づき、嬉しく、そして誇らしく思います。まだまだ、古き良き日本人の魂は息づいてますね!(←excluding 私…)

  • 609
    とも  2008/12/23(火) 16:36:30  ID:4ff3990a1

    >とろん子さま
    スパンコール、いいですね~手作りバナーは、なんだか真央姫に合いそうです。
    そして、マカロン様もそうですが、いつも英訳ありがとうございます!
    ところで、片言英語さえ心もとない私にとって、バンクーバーのスケートチケットってどうやって取るんだろう?と頭の中が真っ白です。
    (って行けるかどうか、行けない方のが確率高いんですけれど)
    どなたかご存知の方がいらっしゃったらお教え下さいませ。(人頼りですみません。)

  • 610
    とろん子  2008/12/24(水) 04:46:05  ID:15069f874

    とも様、
    日本在住の方はこちらにコンタクトをとるみたいです。私はすでに1回目のチャンスを逃してしまったのでPhase 2(2009年中旬っていつなんだろう?)から発売の分にかけます!
    Japan
    Organization Name: Japanese Olympic Committee
    Phone: +81.3.3481.2286なので03-3481-2286
    E-mail: jpn-noc@joc.or.jp
    お値段はこちらのday12(Feb23)とday14(Feb25)をクリックすると見られます。
    http://www.vancouver2010.com/en/ticketing-information/olympic-ticket-prices/ticket-prices-by-day/-/53858/n07925/index.html
    行けるといいですね~♪

  • 611
    とも  2008/12/24(水) 07:36:04  ID:1756ff000

    とろん子さま
    あーりがとうございます~!!(涙)
    取り急ぎお礼まで。わお、一回目は終わっていたのですかあ、へええ。
    知りませんでした感謝いたします。
    ありがとうございました!

  • 612
    マカロン  2008/12/24(水) 20:15:53  ID:0851e7206

    >とろん子様、
    >とも様、
    >アシル様、
    私宛のお言葉ありがとうございました。気ままに和訳してみた解説を喜んでいただけてうれしいです。皆様の英語訳、韓国語訳、ドイツ語訳、ロシア語訳なども楽しく拝見させていただいております。
    フランスの解説者は、真央姫ファンで(というかすばらしい選手は客観的にすばらしいと言う)表現力に富んで(ワインを表現する時などの表現力は本当に豊かで...)、知的でなおかつウイットにとんだコメントなので聞いていて楽しく、真央姫ファンの皆様にお伝え出来たらと思ったものですから。ただフギャスケートは日本に比べるとかなりマイナーで一般新聞などは、自国の選手をたたえることが中心で(どこかの国とはずいぶん違う...)その他の選手に対してはかなりいい加減。
    私は、一際光る生真央姫をパリ大会で見て、完全にノックアウトされ300%ファンになりました。
    バンクバー観戦いいですね。真央姫は怪我をしないで自分のスケートを貫いて欲しいです。ファイト
    そして真央姫、管理人様、ファンの皆様、真央姫スタッフのみなさま、メリークリスマス

  • 613
    とも  2008/12/24(水) 23:45:35  ID:1756ff000

    >マカロン様 管理人様、皆々様 メリークリスマス!です~

  • 614
    アシル  2008/12/25(木) 01:02:16  ID:0cb65c814

    とろん子様、マカロン様をはじめ、現地の言葉が分かる方がうらやましいです。紹介して下さる海外の解説はとても心地良いですよね。GPファイナル後の日本の報道ってば・・・。・・・。
    そんなストレスを多少和らげてくれる記事に出会いました。12/22付日経新聞の夕刊に出ていたフィギュアに関する小さな記事です。ご存知の方には申し訳ないですが、ご紹介します。
    「今季のフィギュアスケートで、ジャンプの回転不足を減点されるケースが増えている。素晴らしい演技に見えたのに、ミスの目立った選手より点が伸びないことも。厳しくなった判定に選手も戸惑っている。」とあり、NHK杯で真央ちゃんが跳んだ3-2が基礎点9.5から4点に減点、ファイナルで小塚選手の4回転が9.8→1.6点まで減点され、巻き足気味のゆかりちゃんが回転不足をとられやすいことが挙げられています。(続く)

  • 615
    アシル  2008/12/25(木) 01:20:52  ID:0cb65c814

    (続き)また、「GPファイナルは厳しかった。技術の正確な金選手もとられた」と伊東フィギュア委員長の談話を掲載、「『審判次第』(伊東委員長)で、さじ加減に差が出ることもあるだろう」とあります。そして「『グレーゾーンの部分をビデオで見直すと、着氷がきれいな選手は見逃されていることもある』とある男子選手は不満を漏らしている」と締めくくられています。
    私達観客だけでなく、フィギュア関係者も戸惑いを感じているんですね。当然ですよね~。同紙では、「こころの玉手箱」という連載記事があって、その日は荒川静香さんが担当でした。荒川さんがトゥーランドットについて語っているのですが、素敵な文章なので、もちっと紹介させていただきますね。長いので最後の文章だけですが、(ご要望があればいつでも全文ご紹介します!)
    「この曲を聴くと、いつも音楽と調和して気持ちよく滑った思い出がよみがえる。不思議だけど、金メダルとこの曲は結びつかないんです。」
    イラっとした気持ちが落ち着く2つの記事でした。みなさま、メリークリスマス
    >とろん子様、下手なギャグにお付き合いありがとうございました。私も昭和の香りは結構好きです♪またいろいろ教えてくださいませ。

  • 616
    ちょっとひと言  2008/12/25(木) 01:42:19  ID:f21188fc0

    23日フジTV[・・~開幕直前!」見ましたか?タラソワコーチが現在の真央ちゃんをどう見ているかのコメントで「表現力が大人になった。音楽をよく感じて表現することが出来る。」って言ってましたよ。真央ちゃんにキャッチフレーズをつけるならとの質問には「乗り越えろ」「それ以上は説明しません」とにっこり。意味深な言葉だねえ。タラソワさんに倣いこれ以上は言わないにしておこう。タラソワコーチ、強い!真央ちゃん安心してタラソワコーチについていけるね。

  • 617
    釜p  2009/02/24(火) 18:23:22  ID:b5cf8f349

    みみさんのブログ読んだら久しぶりに見たくなったわ。
    この『月の光』、パーフェクト!!!
    DGなんてフンっよ!
    ゆったりと優雅でロマンティックなこの曲のムードをよく捕らえてるわね~
    終盤の見せ場、サーキュラーステップシークエンスの見事さ!!まるで月の光の下で戯れる天女のようだわ。ただもう曲に身を任せ自在に体が動いているようだわよ。
    この美しさ、見事さに私、もうただただため息・・・・
    なのに真央ファンはゴージャスな『仮面舞踏会』に目を奪われてこの『月の光』をあまり褒めてない(!?)ように私には思えるわ。あと10回くらいこの名プロを見直すべきね!(ちょっときついかしら?)
    個人的には、今シーズンのイチニを争うような大好きなプログラムよ。

  • 618
    真央ちゃん信者  2009/02/26(木) 12:09:36  ID:b82efad90

    544. Posted by 釜p さん
    久し振りに来たらこのコメを見ました。
    四大陸フリーのスレ707、708をご覧下さい。
    あなたの真友がここにいますよ。
    私は10回どころか、30回見ました(信者ですから)
    どこに書いたか忘れてしまいましたが、真央選手が
    四大陸のショートでミスが出て、ヨナ選手と大差がつきました。
    すると月の光はインパクトがない、一般受けしない、とか
    批判する方がいましたので、反論を書いたことがあります。
    >まるで月の光の下で戯れる天女
    仰るとおりです。
    敢て「盛り上がらない曲」にチャレンジした真央選手、
    そしてここまで見事な演技をしてみせる真央選手、
    やはり他の人とはステージが違いますね。

  • 619
    柴子  2009/03/16(月) 00:11:52  ID:61492e0cf

    何度みても美しい涙が出そうな月の光です。世界選手権がんばってほしいです。もちろん最高の点数で最高の笑顔がみたいですが。どんな事があっても真央ちゃんは私にとっての一番ですね。

  • 620
    poyo  2009/11/16(月) 01:51:04  ID:a5c7b2600

    すばらしい

  • 621
    大大吉  2010/12/13(月) 16:08:20  ID:e39acf3fb

    ルッツの矯正
    残念ながら動画はないがフランス杯練習映像のものは中々良かった。
    空中でカウンターを当てるという事が出来てましたね。
    Scott Hamilton 1995 USPS SP
    http://www.youtube.com/watch?v=Ag54DiZESHc
    踏み切った後に画面左側に姿勢が流れているのが分かるでしょうか。
    意外に踏み切りエッジはフラット気味の時もあるんですよね。
    男子初、3Lzを跳んだDonald Jackson 選手もこんな感じでした。
    いつの間にか、ルッツがカウンタージャンプと呼ばれる理念より足首をアウトに曲げるというのが跳びわけの主体となっている・・・・・これってどうなのかなと疑問に思うところです。
    浅田真央 新シーズンへ ジャンプで原点回帰 mao ASADA
    http://www.youtube.com/watch?v=zL6ei37IsmM&feature=player_embedded(1:13~)
    うーん、本当はもっといい比較動画があるのですが・・・・
    この映像で左に移動してるのがわかりますかね。(GPF2008ショートも)
    あと少し、左足でのアウトの軌道を伸ばせばばっちりです。
    矯正は焦ってはいけません。
    真央さん。
    とても順調です。自信を持って行きましょう。

  • 622
    大大吉  2010/12/13(月) 16:32:27  ID:e39acf3fb

    フランス杯練習映像は2010年のこと(勿論ですけど)
    補足:
    Scott Hamilton 1995 USPS SP
    はハミルトンがプロ(40歳)のころの映像だと思うのですが・・・(いい加減です)
    RFI~LBI(連続モホークぽい)とか最近でもたまに見かけますがこれだけ速いのは圧巻です。
    フットワークの時代!万歳って感じですね。
    真央さんはフットワークの優れた選手。
    ルールが昔のままだったら、今よりも更に評価がUPしていたことでしょう。