金博洋[キン・ハクヨウ]　2015年の歩み-4回転ジャンプ・日本のファンからの手紙、趣味　(2016/1/29-中国語・日本語字幕)

アップありがとうございます。
ボーヤンかわいすぎます！！！
なんどもニヤニヤしてしまいました。
性格がギラギラしてなく、とても謙虚で、田舎の素朴な青年という感じで、好感がもてました。
メダルや成績にもそれほど感心ないのでしょうか、お母さんにこれどこで取ったの？とかそんな試合出たっけ、とか、もっと自慢してもいいのに結構適当だし。
今期は、思っていた以上に成績がよくて、自分でも戸惑っている感じでしょうか。
ここからスケーティングや表現力を磨いていったら、
オリンピックころには羽生にかなり迫る勢いがあるかもしれませんね！

中国の番組までアップしていただけるなんて、このサイトはすごいですね。
ありがとうございます。
ボーヤン選手、可愛いですね。
素直さがひしひしと伝わってきます。
それにしても、18歳、確かに宇野君と同じ年にしては受け答えの様子に幼さを感じます。
中国の期待を一身に背負って、これからどのように育つのか、楽しみでもあり心配でもあります。
でも、あの素直さがあれば周りに左右されずにのびのびとやってくれそうですね。

日本選手はプライベートみせてくれない
宿泊ホテルとか練習場とか追われる方もいて大変だそうです。

とても面白い番組です。
ジャンプ魔神、宇宙人などと言われているボーヤン選手が普通に日本の男の子と同じようにゲームをしたり、お母さんのご飯を食べたり、ペットの世話をしたり（爬虫類ペット自体はフツーでもないけど　笑）子供達と触れたり、おかしな質問に真面目に答えたり・・・とか日常が見えて、とても身近な存在に感じられました。
小さい頃の映像も初々しくて。
ゲームや音楽好きなところは日本始め同年代のフィギュア選手といっしょ、というかこの年代どこでもそう。でもかなりハマるタイプなのでは？
低くてすごく魅力的な声です！トウモロコシが好きなんですね。トウモロコシを食べるとすらっと背が伸びる、と聞いた事があります。
自分のこと・・・呆萌男っておもしろいなあ。よく意味わかんないけど。
ハルビンと言うとものすごく寒い地域だと思います。
製氷される前からリンクの前で待ってる・・・やはり練習が苦にならない、スケートが楽しい、大好き、という感じなのだなあ、と思いました。
ミヤギノハギさん同様、「四回転は技術じゃない。気持ちと集中力で跳べるもの」という言葉が印象的。かつて羽生選手が（３Aのことだったと思うけど）「しゅっと飛べばいいんだよ。」と言ったことがあることと重なりました。
天才的な選手は習得時はそんな感じなのかもしれません。でもライバルを倒してより向上するためには次の段階が皆さん大変なのでしょうね。
アナウンサーの言葉通り、「フィギュア界に火のような新星」
今季のボーヤン選手、本当にそのことばにぴったりです！

中国はペアが強いので有名なのですがこれほどの能力を持った中国男子シングル選手はいなかったのではないでしょうか（ハンヤンは足踏み気味ですね）。共産圏の国ですから支援も期待も凄まじいものがあるでしょう。Jrの時の彼はメンタルが弱そうに見えましたが今はどうなのでしょうか。 つかみどころのない性格にも見えますが 案外平常心を保てるよう平静を装っているのかも知れません。平昌、北京へ周囲やファンの期待を力に変えられるかその時にならないとわかりませんね！

天天くん　　かわいい～　（＾＾）
チャームポイントは犬歯なんですね　
ほんとに、お声もとっても素敵です　♪♪♪
ワールド楽しみにしています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離吏発多

かわいすぎて、もう１０回ぐらい繰り返して見ちゃいました・・・
ボーヤンかわいい！！
世界選手権の演技が楽しみです！！
ほんわかした雰囲気なのに、あの身体能力！
これからも応援します！

天天くん、かわいいですね。
でも声は男らしいんだな～
メダルがどの試合だったか覚えてないんですね。
こだわらないところ、昌磨くんと同じく大物感があります。
二人で切磋琢磨して、フィギュア界をますます盛り上げていってほしいな。

雰囲気は普通の日本の子供と変わらないですね。こういう感じが普通の中国人だとすると日本にとって脅威ですね。

いいキャラクターですね！
ますますファンになりました！
北京五輪までずっとしょうま君と競い合って欲しいな～。
男子フィギュア熱いです！！

記事タイトルが四回転ジャップになってますよ管理人さん

しょうまん・らびさん
今はまだシニア一年目って事で全てが新鮮だと思うんですが 北京五輪が決まって中国は力を本格的に入れてると思うんです。オフにローリーとキャロルコーチの指導を受けにハンヤン達と行くあたり中国の本気が伺えます。本人が望まなくても周囲は国は結果を期待するでしょう。そうなったら勝ちにこだわらざるを得ないと思いますよ。そしてキャノンのインタビューでは見た目とは裏腹な冷静で戦略的な面が垣間見えます。
またWFSのインタビューで彼は平昌と北京の表彰台を狙うと明言しています。普通に勝ちたいしメダルが欲しいと思ってますよ。

可愛いですね！(*^^*)
アニメやゲームが好きなところとか、普通の男の子って感じがして好感が持てます。
選手としても、これからどんどん成長して、かっこよくなっていく気がします！(^_^)

田中様：　　コメありがとうごいます。　キャノンのインタヴューは私も以前見ております。
あの時は、意外としっかり考えてて、脅威を感じましたね。　こりゃ、日本もうかうかして
いられないぞ、と。　五月以降はキャロルコーチのもとに行くとか・・・テンくん、Ｇ．Ｇを
育てた手腕の持ち主なので、今でも内心はざわついています。　
ただ、環境ががらっと変わるので、うまくいくのか未知数ですね。　
今回の映像も、映されている限り、100％素だっかかどうかは疑問ですが、家での様子
ペットとの触れ合い映像などを見ると、日本の18歳とは違う可愛さを感じてしまいました。
仰る通り、新鮮なのかもしれません。　ゆづくんみたいな完全無欠を見てしまっていますし
・・・古き良き時代の子といいますか。
アスリートですし、国の期待を背負ってるのは意識してくるでしょう。　それにともなって
変わっていくのでしょうね。　私の感情も。
すみません。底の浅い私の感情はちょっとしたことで揺れ動くのです。　今はどうぞ
ご容赦をm(__)m

ホント、この手の番組というのもたしかに100％素かどうかはわかりませんね～
というか、日常にカメラ向けられて100％素で応じられるフィギュア選手ってのも逆に怖いです（笑）
そもそも政治体制が全く違う国ですから、よく考えた場合、私たちと同じ次元でマスコミの発信をとらえることは出来ない部分もあるとは思います。
田中さんがおっしゃることもよくわかります。
でもこの映像ではいわゆる言わされてる感、義務感みたいなものはないような感じがしますね。
ゆづくん、しょうまん・らびさんが完全無欠、とおっしゃていますが、こちらも彼の素の性格以上に意識的だったりマスコミによって作られているゆづくん像もありそうで、私は年齢も育った国も表面的に出る雰囲気も違うけれど、ゆづくんと天天くん、根っこが似てるところあり、と感じているのですが・・・
まあ本当の「素」はスケーターは実はその演技に無意識に表れる、ということなのかもしれませんね。
見る方の感受性にもよるかも、ですが。
でもこういういろいろな番組は見ていてとても楽しく、ボーヤン選手もアメリカに渡ってまた大人になってオンオフ両方さらに別の面を見せてくれるかもしれなくて楽しみです。

可愛いですよね～これ。
これでも言っている通り、今シーズンは勝つということには重きを置いていない、あくまでシニアデビューで、お披露目、腕試しという気持ちだというのはまったく間違った解釈ではないですよね。
でも、今シーズンの成長ぶりからもわかるとおり、すべでの要素を磨いていきたい、そして五輪でメダルを取れるようになりたいという野心もあるのは、キャノンのインタビューからわかることです。
それを見た目とはうらはらというのは、はい？？って感じです。
見た目通り、しっかりした選手だと思います。
キャノンの方の聞き手はスケート経験もある野口記者で、わかる人、しかも外国人相手だったというのも、真摯に選手としての自分の考えを言えた部分もあると思いますね。
この番組では全体的に話題の人はどんな人？的な軽い雰囲気たったので、ちょっと受け答えも違ってきますよ。
ちなみに中国語わかる方もいらっしゃるし、みなさんにお聞きしたいんですが、
彼の姓、金はjinと書かれて、英語場内アナウンスでもジンと言っているようですが、
実際の中国語音声を聞くと、どうしてもチンと聞こえます。
逆に自分はジンにしか聞こえないけど・・という方はいらっしゃいますか？？

ボーヤン選手は既にチビッ子スケーターのヒーローになってますね(^-^)。四回転ルッツは凄い！
普段はごく普通の少年って感じですね。ペットが爬虫類か～(笑)
インタビューも面白かった。
日本選手はプライベートの姿というか、よく学校で勉強してる姿とかクラスメイトと、わいわいやってる所などの映像はありますよね。。あとは練習してるところ。それで充分です。日本は狭いから情報がすぐ行き渡っていくので気を付けないと。。
隠し撮りとかされたりしてホント気の毒。止めてほしいです。
話がズレましたが、宇野選手と同い年なんですよね。
全くタイプの違うスケーター２人の進化が楽しみ。
でも、やっぱり宇野選手びいきになってしまう。頑張ってほしい(・∀・)ﾉ

いや～かわいいな～
どっかの局みたいに、変に脚色してないのがいい。
天然？マイペース？とにかく素朴なボーちゃんの笑顔にはいつも癒されます。
鼻歌、ワニにお金の名前をつけてるとか、ナデナデする姿とか、
ファンレターにテレちゃうところとか、魅力満載でした！
ぼよよーんとリンクに登場し、子供たちに手を振る姿もかわいい
「天天お兄さん」って呼び方もいいね
それにしても、「4回転コンビネーションやって！」って、子供、無茶苦茶やんけーｗｗ
コーチも寡黙だけど素晴らしい方ですね。
これがガンガン怒るコーチなら、ボーちゃん引いちゃうかも・・・
ところで、テーブルに新聞紙引くのは中国の習慣ですか？
気になりました。
そうそう、「ハンヤンの夏」というドキュメントも日本語訳されていました。
これまた素のハンヤンが見れて素晴らしい番組です。
（既にご存知の方いらしたらごめんなさい）

皆さんの色々なご意見興味深いです。　桔梗様、ゆづくんの完全無欠・・・投稿してから後悔しておりました。　メディアの情報操作や刷り込みみたいなのは、昔からですね。流されまいと思っていつつ、つい使ってしまって。彼も普通の２１歳の青年ですよね。　解ってはいたのですが・・・（汗）気をつけねば。
豆うさぎさんの懸念も同意できます。　中には非常識な人間もいますものね。ＳＮＳに何でもかんでもＵＰされたら、たまったものではないですね。　皆が良識を持って行動できれば良いのですが。
つらら様、私も宇野くんびいきになってしまうのは、一緒です。応援がんばりましょう。
咲様、　私も前からボーヤンくんの体力が、目に見えてついてきているのに注目しておりました。　どういうトレーニングしているのか、大変興味あります。
ＦＳＦ様、いつも翻訳くださり、感謝しております。　スケーターをアイドルとしてではなく、純粋にスケーターとしてみたい欲求もあります・・・おっしゃる通りだと思います。　彼らはアスリートですもの。　しかし、未熟な私は、ついついそういう側面でも見てしまい、いい歳してはしゃいでしまうのでした。　反省です。
それと、ＦＳＦ様、さすがです。中国語はお分かりにならないとおっしゃってましたが、金の発音は、チとヂの間で、どちらかというと後者よりというのであっています。　ネイティブさんの発音だと聞きなれない方はチンに聞こえることもあるようです。　　私も三十年も前ですが、発音は中国人の先生に教えて頂いたので。　だいぶ忘れてしまったんですけれど。　

たびたびすみません。　桔梗様、★マスコミによる競技結果以外の情報というのは、どの選手に対してもそれだけでは鵜呑みにできないところもあるから、自分の目で、演技を通して何かを感じ取れれば、それが一番。　激しく同意です。
このワード打ってから、ずっと何かひっかっかっていて（じゃ、投稿するなよ！なんですけど）でも、自分でもなんでなのかが、うまく表現できずにいた時に、桔梗さん（ここから堅苦しいのでさんで）が、教えて下さった、という感じです。
多くの有名人は、良きにつけ悪しきにつけ、マスコミにより誇張された情報を流される事も多いし、しかもそれは、ほんの一部切り取られたもですよね。
受け取り手が、まずはしっかりしなければ。　安易な表現は、マスコミの思うつぼ・・・危ない危ない。　色々勉強になります。　浅い知識と文才無しで尻込みしてたけれど、思い切って飛び込んで良かった＾＾
発音、ボヤンが近いです。でも、ボヤンだと何だか間が抜けるので、ボーヤンにしております。私はですが（笑）発音もしやすいですよね。
ＳＦＳ様、先ほど書き忘れましたが、呆萌、スラングなんですね。調べてくださって有難うございます。勉強になります。　日本の萌文化が中国でスラングまで生み出すとは。
驚きとともに、ちょっと誇らしいです＾＾

外国人の名前の表記って難しいね。テレビ局に寄っても違う。統一されていない。
もう金博洋（キン・ハクヨウ）でいいじゃん（変換登録が面倒なのでボーヤンって書くけど）。
諸外国でも国名や選手名は相手の自国の読み方を尊重ではなく、主催国での読み方が優先だし。
どうしても相手の自国での読み方を尊重したいなら、ジン・ボーヤンと言わなければ変。

フィギュア界最強の癒しキャラかも・・・。
ほんとにかわいいです。

FSFさま しょーまんらびさま　桔梗さま
ありがとうございます。本当に中国語って難しいですね！
普段イヤホン使わないのですが、しっかり聞こうとがんばって何度も聞きました。
キャノンの本人による自己紹介では、はっきりジンと聞こえますね。
ただ、外国人向けなので、あえて分りやすいように英語読みに意図してした可能性もあるかな～とも思われます。
しかし・・・この動画の冒頭の男性アナが数回言っているの発音では、ヂと聞こえるところと、何度何度聞いてもチにしか聞こえないところも・・・。
その後の女性ナレーションも、どどどどど～～～～～してもチにしか聞こえない！！！！
百歩譲って、自分の耳と脳をごまかして、、、、うううヂ・・かなあ？？？という感じ。
子供たちが呼びかけているのも同様。
結局思うに、ネイティブ中国人でも、人によってはいい加減というか、どっちつかずな発音をしているのかな～と思いました。
そして結局私には中国語は無理！！ということですね。はい。
ファンになったので勉強してみようかと思いましたが、やーめたぁ！（笑）
それにしても、みなさんが温かく彼を応援している様子に感動です！

ボーヤンかわいいですね～！鼻歌うたったり笑顔もキュート。
キャノンのインタビューでは冷静に自分を分析しているところも素晴らしいです。
コーチもボーヤンの性格をよく理解していて良い関係なんだろうなと思います。
4Lzぜひ生で見たいです。日本のショーにも来てほしいなぁ。

失礼しました。jing ではなく、jin ですね。
誤：
jing Bo Yang　ヂン・ボヤン　より中国語の発音に近いのは、これかなぁ。
正：
jin Bo Yang　ヂン・ボヤン　より中国語の発音に近いのは、これかなぁ。
ボーヤンくんは、一見ソフトなイメージで、本人が言う呆け萌えのように見えますが、芯がしっかりしていて、自分の長所も短所も良く分かっていますね。