チャ・ジュンファン　ゴールデンスケートインタビュー　(2018/10/9-英語)

やはりきちんと、yes.とこたえた方が印象がよいかな？
yeahは、ちょつくだけすぎかと。
でも、かなり英語はできるようですね。
フリーの最後は残念でしたが、まだ伸び代のある選手だと思います。

まだ16歳だけど、堂々とインタビューに答えていますね。
英語の発音もこなれているし。（とても若い子っぽい感じがしますが。やたら”like”をはさむ（笑）たぶん周りのクラブメイトの影響を受けているのでしょうね）
彼も特に難しいことは言っていない（繰り返しも多い）けど、日本選手で（二言三言の受け答えじゃなく）こういうある程度まとまった時間の英語でのインタビューってあるんでしょうか？（それとも受けてないのかな？日本人は真面目だから、正確に受け答えしなきゃいけない、と通訳を介する場合が多い？）
メドベデワもそうでしたが、（外国人なのだから流暢でないのは当たり前なんだから）こういう風に臆することなく、日本選手も英語でのインタビューに答える、という姿を見てみたい（出てきてほしい）です。

インタビューの様子をまとめてみました。ご参考までに…。
＊＊＊＊＊

フィンランディア杯について
フィンランド杯もフィンランドに来たのも初めてです。SPはまあまあの演技。最後まで頑張りました。今日、FSを終えたばかりです。FSには満足していません。練習でもあんな演技はしないので、ショックでした。でも一生懸命やりました。だけど観客の皆さんにいい演技がお見せできなくて残念です。4Tにトライして着氷できたのは良かったです。落ち着いて跳ぼうと思っていました。スピンのミスは、何が起こったのか分かりませんでした。練習でもありえない事なので。フィンランディア杯はいい経験になったと思います。もっと練習して、次はもっといい演技をお見せしたいです。

オータムクラシックとの比較
オータムクラシックの方がいい演技ができたと思います。でもまだシーズン序盤。今日の演技はあまり良くなかったけど、新しい課題が見つかったので、これから修正します。GPSまでには、もっと準備ができると思います。オータムクラシックとフィンランディアに出場したことは、次のGPSスケートカナダとヘルシンキにプラスになると思います。シーズン序盤の2大会が終わったところですが、これらを目標に一生懸命練習して来ました。次の試合につながると思います。GPS他、今後の試合に向け努力します。

夏季の練習について
夏の間、よく練習しました。新しいプロもでき、すごく嬉しかったです。怪我なく過ごせて喜んでいます。滑り込めるし、たくさん練習できますからね。とてもいい夏でした。五輪直後の夏は、まず怪我を治してからトレーニングを始めました。振り出しに戻って、一歩ずつゆっくり進んだ感じです。トレーニングも楽しくできました。厳しい練習でしたが、良かったです。

プログラムについて
SPの曲はブライアン・オーサー（コーチ）が選んでくれました。FSの曲は僕のアイデアです。2年前、『ロミオとジュリエット』をやりたかったけど、チャンスが無かったので。今回、できることになりました。僕のイメージした『ロミオとジュリエット』とはちょっと違うけど、プロもキャラも好きです。SPはシンデレラの王子役ですが、おもしろい振り付けです。振付師のデヴィッド（ウィルソン）やシェイ＝リーン（ボーン）と楽しく練習できました。

今季の目標
今季は試合が多いので一生懸命練習して、これからもいい結果を出したいと思います。怪我がないのが一番（笑）。怪我はもうこりごりです。それが今季、一番大事な事。

新しいチームメイト（ジェイソン・ブラウンやエフゲニー・メドベデワなど）との練習について
新メンバーは、みんな大好きです。トレーニングも良好です。サマーキャンプから一緒にトレーニングしていますが、活気があり、ハードトレーニングを一緒に頑張っています。同じリンクで滑っていて、とても楽しい。

クリケットクラブで一番の友達は？クラブ外でもOK.
うーん…。クリケットクラブに限って言うと、友達は多いです。みんな大好きです。トレーニング仲間は元気をくれます。ハッピーな気分にしてくれるクリケットクラブの仲間が大好きです。
＊＊＊＊＊

以上です。