グランプリシリーズ第1戦、ロシア・モスクワ (Moscow)で開催された「ロステレコム杯2017(ISU Grand Prix of Figure Skating Rostelecom Cup 2017)」、日本代表-樋口新葉 (Wakaba HIGUCHI)のフリースケーティング演技の動画です。
Date:2017年10月21日
曲名:アデル 映画『007 スカイフォール』より「スカイフォール」 (Skyfall (James Bond soundtrack) by Adele)
技術点:69.37
構成点:68.20
合計:137.57
- 女子シングル・フリー得点詳細(英語)
- 女子シングル・フリージャッジスコア(英語)
- 女子シングル総合結果(英語)
La califfa
Ennio Morricone
ロシア・モスクワ開催、グランプリシリーズ第1戦ロステレコム杯2017(ロシア大会)の大会情報、出場選手&結果。男子シングルは羽生結弦が2位、女子シングルは樋口新葉が3位、坂本花織が5位。
(ロシア語)
(ロシア語)
(イギリス英語)
(アメリカ英語)
(アメリカ英語 NBC)
(スペイン語)
(解説なし)
(インタビュー)
“樋口新葉 ロステレコム杯2017 フリー演技 (解説:ロシア語・イギリス英語・アメリカ英語)” への76件のコメント
ユーロスポーツの解説内容を訳してみました。話しているのは二人ですが、一つにまとめています。演技終了後からです。ご参考までに…。訂正、補足など歓迎です。
*****
素晴らしかった!彼女なら寝ていても跳べる3Sが2Sになり、完璧とはいかなかった。しかし、特別な何かを感じさせる演技だった。候補には上がっていなかったが、五輪メダル獲得の有力候補になれるかも。五輪の出場候補として考えてなかったが、この演技で完全に意見が変わった。基礎点10.30の3Lz+3Tコンビネーションを2本成功させ高得点を稼いだ。ミスは3Sがダブルになっただけ。つなぎが多彩かつ高難度で素晴らしい。1本目の3Lz+3Tの方が2本目より良かった。昨季のGPSでは『シェヘラザード』を演じ古典的なアプローチだったが今季は現代音楽で本当に良い演技を見せ、更なる成長を示した。(3連続)コンビネーションの着氷後、足を早く着き過ぎた。日本女子は冬季五輪の枠が2つしかない。五輪出場候補は三原舞依と本田真凛を考えていたが、ちょっと分からなくなってきた。1年でこれほど変わるとは。素晴らしい。最高だ。
*****
以上です。褒めちぎっていますね。
樋口さんは昨季の低迷の理由がほんとによく分かりませんでしたが、今季は個性が際立っていてよいと思います。
自分にあったプログラムが出来上がってきた感じですね。
*★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★*
俺はいいプロだと思うがね。
もうちょっと伸びると思ったんだがなぁ。
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
樋口選手お疲れ様でしたーー!!
この演技オリンピックで見たら泣きそうです笑
それくらい振り付けが素晴らしいと思います!
昨シーズンは仕方ないですよね。樋口さんもパワー系だけでなく苦手な女性の美しさを出せるようなプロに挑戦しないとというような発言をしていましたし、何かと後々不利になりますから、、、。フィギュアスケートはやっぱりシンドラーのリストとかコストナーのような美しい演技が高得点貰いやすいので。
昨シーズンの選曲だとしっとり演じないといけないし、パワーをうまく出しづらかったでしょうし大変だったと思います。
pcsは今後しっかり演技していけば9点代貰えそうですね!!!今回は世界選手権11位という位置からのスタートなので仕方ないですね。
ショートともにジュニア1年目の頃同様大得意の曲だと思いましので絶対オリンピック行って欲しいです、、、!!
樋口さんの表現する世界に引き込まれて、途中から会場のテンションがぐんぐん上がっていく、そういう熱気みたいなものを感じました!若いのに素晴らしい世界観の出来ですね。スタミナも素晴らしい。
これでノーミスの演技になったらどんなことになるんでしょう!
楽しみですね。
凄いスピードとジャンプでしたね。柔軟性がないと言われていますが、今からは柔軟性を出す事は難しいので、今の演技を持続して樋口選手らしさを出し切れば勝負できると思います。オリンピック代表選考は2枠なので、誰が選ばれてもおかしくないのでこれからかなり厳しい戦いになると思いますが好調を維持して欲しいですね。
ミスはあったものの、3位表彰台に乗れたことは大きな自信に繋がったのではないかと思います。
ステップの後半、クルクルまわるところがなくなっていたように見えたのですが、ロンバルディアの時のほうが迫力があって良かったように思います。
衣装はブルーも素敵ですが、カッコいいイメージにするなら黒の方がいい気もします。
ショート、フリー共に今シーズンは本当に素敵なプログラムなので、今から次戦が待ち遠しいです。
63よ。わざわざ中傷する為に朝っぱらからこちらへ来たの?
ご苦労さんだね。
新葉ちゃん、貫禄さえ感じた。表情に自信が感じられます。これからどんどん良くなっていきそう。本当に楽しみです。頑張れ、ばっちょ!
新葉ちゃん銅メダルおめでとうございます!
素晴らしいプロですね
もうすでに音楽をしっかり自分のものにして滑りこなしている
かっこいいし爽快です
シェイリーンは新葉ちゃんにぴったりな良い振付をしてくれました
新葉ちゃんに対する意地悪なコメントって人でなしの仕業でしょうね
どんな人でなしが書いているかだいたい察しはつきますがw
新葉ちゃんはこんな人でなしのことは気にせず貪欲に五輪を目指してください
今一番近いところにいると思いますよがんばれ~
FSFさま
こんにちは、海外の解説の翻訳をありがとうございます。
本当に樋口選手、絶賛されてますね。
こういう現代的でスリリングなかっこいいプログラム、
樋口さんにとても合っていますよね。
ますます、誰がOP代表に選ばれてもおかしくないという感じで、
最後まで、全く予想がつかなくなりました!
衣装もメイクもすてき!!!OP日本代表かもっ!!!わかばちゃん、個人的には特に好きじゃないけど、そんな気がしますー!!ケガしないでがんばってー!!
平昌五輪代表は、ひぐりんと舞依ちゃんでお願いしたいです。
ルッツからの3-3の加点が渋い。
+2か+1ばっかり
+3がいないのがなぜ?
かなり いい感じだったと思えるのに残念
公平にジャッジすればもっとGOE上がる?
ただ他の要素がまだまだ大味&荒削りとボンドガールらしさって共存しにくいと思うので
(溌剌とした若さの路線もありでしょうが)
芸術作品としてジャンジが
コストナーさんのが上になるようにって感じなら
まだまだ改善の余地ありですね!
>>ルッツからの3-3の加点が渋い。
+2か+1ばっかり
+3がいないのがなぜ?
樋口さん自身の発言で、3-3の着地後は流れる練習をしてきたようですが、今回はそこの部分の流れが止まってしまった感じだったのではないでしょうか。
着地後スムーズに流れればまた加点も高くなるのでは。
FSF 様
翻訳ありがとうございます!!
感謝いたします。
新葉ちゃんの表現力素晴らしかったですよね。
私はボンドの世界に入り込めましたよ~~
上手くなった、というのがショートとフリーの率直な感想です。
シニア一年目の悔しさを糧に技術力も向上させ、少ない五輪切符に対して自分の立ち位置を受け止める精神面での冷静さも備わったように感じました。
特にショートはハマりプロですね。キャラクターダンサーでなければこなせない、見せ場満載の役どころですが、バレエの要素を自然に取れ入れた振り付けは見事です。そして、彼女の個性にぴったりです。
Sky Fallもそうですが、中盤の柔和な振りへの切り替えが、ぐっと大人っぽくなり、表情も女性らしさが出て強弱を内側から表現できるようになったと感じました。
世界チャンピオン、五輪メダリストに並んでの表彰台は見事です。
次の試合楽しみです。
シェヘラより断然こっちだな
彼女はボーカル入りが映えるのかな
ソチコ様 加点について ありがとうございます。
確かに 着氷後の流れまでで考えると+3は
なかなかつかないですね。
今回 メダル3人の中で
トリプルルッツからの連続ジャンプは彼女だけで
(ジャンプに入っていく際の指先の角度もきれい)
次の試合も また楽しみになりました。
神プロですね!凄い好きです。私は樋口さんの演技が一番魅せられました。音楽も良いですね。ぜひオリンピックで完璧な演技が観たいです。頑張って下さい。
かっこよくて、素敵で、何度もリピートしたくなるプログラムです。途中からのボーカルもゾクゾクします。
大舞台で観たいものです。
このプログラム、振付師シェイリーン本人が滑ってもいいくらい、シェイリーン風味が詰まったカッコいいプログラム。樋口選手というとジャンプのイメージが強かったけど、このプロでは見せ場が沢山あってジャンプより樋口選手のキレのえるスケーティングスキルや表現力に魅せられてリピートして見てます♪衣装は最初の衣装の方がボンドっぽいかな…
昨シーズンと違い、キレキレで動きがいいですね。
彼女の今シーズンにかける強い意志を感じます。
衣装は素敵、お化粧が…少し残念。
海外の反応としては、日本以上に
高評価だったと思います。
PCS低すぎる、過小評価の女王など。
逆に、メドベは過大評価と言うものまで。
これは、世界も認め始めた証拠。
新葉って、いい名前だね。
わかばちゃん、がんばれ。
ショートもフリーもすんごい良かった。見てて楽しい。
ミスはあったけれど、それでも新葉ちゃんが2位だと思ったけどなぁ~~~。
コストナー選手のアンチというわけではないのです。むしろ好き。
だけど、構成は新葉ちゃんのほうが上だし、演技構成のほうは劣ってないと感じるので。
私が素人だからなの~~~演技は素晴らしかったけど、採点でちょっとモヤっとした。
ちなみにユロスポで解説者べた褒めとのことですが、
なななななんと!ロシアのタラソワさんも大絶賛でした。
あ~オリンピック枠が3枠なら確実なんですがね~。かなり厳しい戦いになると思いますが、頑張って欲しいです。
よくわからない
◆コメント欄の利用(書き込み・閲覧)は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク(空欄)又は特定ユーザーに対する返信名(○○さんへ)ではなく、ハンドルネーム(ペンネーム)を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント(荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調)を見つけても、決して相手にはせず無視(スルー)していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL(アドレス)・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報(名前・住所・電話番号等)掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為