パトリック・チャン　スケート学校新設について発表　(2015/5/21-英語)

Drummond clubという総合スポーツ施設（学校？）が、世界で戦えるスケート選手養成のためのリンクを建設、その除幕式にパトリックが呼ばれたようです。リンクにはパトリックの名前を冠し、彼がアドバイザー的なポジションにもつくようです。
彼のコメントは、スケート界のために貢献したかったけど、どうやったらいいかよく分かんなかった、カナダはスケート界をリードする大きな可能性を秘めている、これからカリキュラムに取り組む、その施設の3D（展示されている？）を見られて嬉しい。
そんなかんじのようです。

フィギュアファンの皆様こんにちは♡
ちゃらら様　翻訳どうもありがとうございます。
元々　カナダにはスケートリンクが沢山ありますし　新たにスケート学校が新設されるなんて本当に素晴らしくて羨ましい環境ですね。
チャン選手は五輪メダルの色に関係無く　スケーターとして高く評価されていますし　リンクに彼の名前を冠し　アドバイザー的なポジションにもつくと言う事であれば　将来の就職先が設立されたと言っても過言では無いかも・・・
彼には明るい未来が待っている様ですね（笑）

ブリティッシュコロンビア州リッチモンドは、バンクーバーのお隣というか、広義にはバンクーバー圏になるので、クリケットクラブのトロノとは大陸の反対側になりますので、カナダの両翼的なクラブになっていくのでは。
冬も温暖で気候もいいですので、良いコーチがいれば日本選手が習いに行くのも便利のいいところになるでしょうね。

管理人様、動画のアップをありがとうございます
全然知らなかったのでびっくりしました！
いつの間にかこんなお話が進んでいたのですね。
「Patrick Chan Elite Figure Skating School」
の文字が眩しいです
２年後にオープン予定だそうですが、
引退後には本格的に携わるのでしょうか？
いずれにせよ、パトリックのスケートが未来あるスケーター達に
直々伝えられることは本当に素晴らしいことだと思います。

ドラモンド氏って地元で何代も続く名士なのかな。更に香港系の華人が多いカナダ。
パトリックはこういった後援者たちのサポートを得て数年先の現役引退後も
順風満帆なスケート人生が約束されたわけですね。
トロントクリケットクラブが良い成功例になって、今後このクラブもパトリックが
コーチになってスケーターを送り出していくのかもしれないですね。
日本にもスケ連以外でこんなふうにスケーターを支援してくれるお金持ちが
いないかな。。。
そう言えばトロントクリケットクラブで練習をしているStephen Gogolevくん（１０歳）は練習で4Sを着氷したそうです。年始に3A着氷でもビックリしてたのに、もう4Sを着氷するとは…１０年後はどう成長してるか？男子のレベル恐いですね。

フィギュアファンの皆様こんにちは♡
チャン選手は　これまでの競技人生で　中華系（香港系？）の方々には大変お世話になっている様で　『カナダと中国両方の国籍を持てたら良いのに』と言う様な発言をされていた事もありましたね。
最初に挨拶された企業家ドラモンド氏は白人なのでカナダ人かな？　
中華系の男性達はカナダの立法議会のメンバーだそうで議員さんの様です。　
屋外テニスコートやスイミングプール　多目的ジム　スパ　３軒のレストラン　数多くのロッカーもある・・・　何でもある凄い多目的クラブの様です。
これ位の大掛かりな施設だと政界も絡んでるんですねぇ～（苦笑）　
このプロジェクトは全体で7年位かかるそうなので　2年後？のオープン時には出来上がった施設の部分から順に運営して行くと言う事なのかも・・・
どちらにしろ　チャン選手の未来は明るい様ですね♡
クリケットクラブの4Sを成功させたステファン・ゴゴレフ選手の事は　オーサー氏が数ヶ月前に　どこかのインタビューの中で期待している選手として話していたと思います。
ロシアから移って来たそうで　オーサー氏がロシアに対して？ジョークっぽく『ロシアだが国籍はカナダだ　悪いね・・・』と仰っていました（苦笑）
ゴゴレフ選手のコーチは　ブライアン・オーサー氏とリー・バーケル氏（信成さんの元コーチ）だそうで　カナダではかなり期待されている選手の様です。
年齢的にシニア参戦はチョット先になりますけど　カナダでかなり期待されていると言う事で活躍が楽しみですね♡

金曜日にこのニュースを知って、以前から将来はスケート・スクールを作ってスケート界に恩返したいと常々語っていたパトリックの夢が実現するだけでなく、
フィギュアスケート界にとっても素晴らしいことだと凄く嬉しかったです。
パトリックの引退後、故コルソン・コーチの教えによるあの稀有なスケーティングを受け継ぐスケーターがいなくなるのは本当に寂しいと思っていたので、彼が将来コーチになって教えていってくれたらいいなと以前から思っていました。
トリリンガルの語学力も、将来色んな国の選手に教えるのに役立ちそうですね。
ところで、このクラブのオーナーであるドラモンド家はドイツ系だそうです。
ドラモンド家の方からカナダのスケ連経由でパトリックに依頼した話だとか。