村上佳菜子 ジャパンオープン2014 フリー演技 (解説:日本語)

村上佳菜子 ジャパンオープン2014

埼玉県さいたま市のさいたまスーパーアリーナで開催された「木下グループカップ フィギュアスケート ジャパンオープン2014(Kinoshita Group Cup Japan Open 2014) 」、日本チーム代表-村上佳菜子
(Kanako MURAKAMI)のフリースケーティング演技の動画です。


Date:2014年10月5日
曲名:ミュージカル『オペラ座の怪人』より  (The Phantom Of The Opera)

技術点: 
構成点:54.53
減点: 59.85 
合計:114.38

「オペラ座の怪人」オリジナル・サウンドトラック

ジャパンオープン2014の出場選手・日程・結果、動画リンク。日本からは宮原知子、村上佳菜子、無良崇人、小塚崇彦が出場。欧州チーム1位、北米チーム2位、日本チーム3位。

『村上佳菜子 ジャパンオープン2014 フリー演技 (解説:日本語)』へのコメント (43件)

  • 1
    りか  2014/10/04(土) 19:02:02  ID:542633d21

    う~ん
    EXのかと思ったけど違うんだね・・
    あっちのが好きだけどな~

  • 2
    ジャガミカン  2014/10/04(土) 19:19:35  ID:536f75e1f

    今回ようやくわかったんですが、ショートもフリーもオペラ座の怪人なんですね。
    そういえばショートとフリーのどちらがオペラ座なんだったかなと思っていたんですよね。
    これは確かに世界屈指の表現力がある佳菜子ちゃんにしか出来ないかもしれないです。
    今のところ、表現力に関してもうちょっと頑張ってほしくて、佳菜子ちゃんはもっと出来るんじゃないかと思っています。
    しっかりと痩せたことでジャンプが軽くなりました。
    しかしまだキレがないですね。
    ジャンプの跳び方を改善しているんだと思いますが、その影響かキレのない淡泊なジャンプになってしまいましたね。
    2A-3Tを決めた時は驚きました。
    佳菜子ちゃんには出来ないと思っていたんですけど、出来るようになったんですね。
    予想外の素晴らしい成長です。
    しかしジャンプの難易度が高くなることで、不安要素が大きくなってしまいました。
    ここは3Loは1回にして、その代わりに質の良い3Tか3Sを2回にする作戦の方が良いかもしれないですね。
    別にセカンド3Loをしているわけではないので、印象としてはそんなに変わらないでしょう。
    やはりノーミスが一番表現力を高めてくれるので、ノーミスの演技を目指してほしいです。
    当たり前のことかもしれませんが、日本のエースとして佳菜子ちゃんはいろいろ頑張っているんだなと思いました。

  • 3
    ひさしぶりの通りすがり  2014/10/04(土) 19:28:54  ID:796b5e3cb

    フリップのすっぽ抜けが痛かったですね。
    それとループは両足URかな。
    ルッツが無いと技術点で宮原さんに勝つのは難しいですね。
    ただスケートの伸びやかさや体全体を使っての訴求力はありますから
    十分に戦えそうです。
    序盤は沈没して全日本から浮上というパターンはもう卒業して
    序盤から勝ち星を稼いで欲しいですね。
    顔つきがずいぶんと落ち着きましたね。

  • 4
    いんこ  2014/10/04(土) 19:30:00  ID:baa4b5378

    初戦としては、まずまずかなと感じました。
    同じ日本の知子ちゃんが高く評価されたのであれですが、
    かなこちゃんも、今の時期でこれくらいなら悪くないと思います。
    全日本に向けて、もう少し絞って(他の選手を見たあとだと、大きいな、と
    感じてしまいました。。)ジャンプの精度ももっと上がるでしょうから、
    大丈夫でしょう。スロースターターの印象がありますから。

  • 5
    クリスタル  2014/10/04(土) 19:50:44  ID:631eeb72a

    村上選手は今回は新しい自分を目指しているんだなと思いました 彼女は僕はジャンプの難易度よりもどっちかというと表現力やステップで攻める選手だと思うので このプログラムは彼女の演技の幅を広げるために新たに男性を演じるというテーマを持ってきたのは意味深だなと思いました ジャンプの方はもしかするとルッツがエラーになるのが相当痛いと感じたのか回避するためにジャンプ構成をフリップとループをメインにして2A+3Tでトゥーループを2回しないプログラムに変えたのが今回分かりました でもループは苦手ですからこれに左右されそうな感じがするので根気強くできるかが大事だと思います 彼女の場合は最近は前半戦の成績があまり良くないので今年も不安が多い中でまたスタートしなきゃいけないので今シーズンもまた大変ですね…

  • 6
    さとみ  2014/10/04(土) 20:05:39  ID:d9ed6a07a

    昨シーズンの初戦よりは良かったと言っていたので、これからですね。
    ネガティブにならず頑張ってほしいです。

  • 7
    あい  2014/10/04(土) 21:47:38  ID:6514e1d03

    去年のジャンプオープンはいい演技が出来なくて涙を流してたのを思い出しました。今年はいい滑り出しだと思います。佳菜子ちゃんはみなさんおっしゃっていますが、シーズン序盤は調子悪くて全日本から調子を上げていくことが多いので、しっかり序盤から結果を残せるようにしてほしいです。まぁ全日本は強いんですけどね…GPシリーズがいつもあまり良くないという感じなので。
    昨シーズンは、全体的に結果が良くなかったと思うんですけど今年の佳菜子ちゃんは新しい村上佳菜子として頑張ると言っていたのでいけると思います。まだまだこれから伸びると信じてます。ジュニア2年とシニア上がった年はファイナル行っていたので今年頑張ってファイナル行ってほしいです!
    構成はやっぱりルッツは入れないんですね…代わりに2A2本になりました
    失礼ながら佳菜子ちゃんには2A-3Tはできないだろうと思っていたのでびっくりしました
    本人も 2Aの後にジャンプつけるなんて考えれなかったと言っていましたが、シングルアクセルから見直したそうですね!加点ももらえて綺麗に決まったなぁと思いました
    フリップがシングルになったのは残念ですが佳菜子ちゃん後半にジャンプ5つ持って来てるんですよね、決まると大きいと思います!佳菜子ちゃんは体力があると思うので… (じゃなきゃショート後半に3回転3回転入れれませんよね)決めてほしいです
    個人的にジュニアの頃からやってる佳菜子ちゃんのサルコーループループ好きだったけど、なくなりましたね、
    フリップからの3連続真央ちゃんって感じで新鮮です
    上の方もおっしゃっていますが3Lo2本はきついのかなとも思います…今までも3Lo2本の構成にしてましたが、見た目決まっても回転不足だったりしてたので…個人的にサルコー2本の方が佳菜子ちゃん得意だしいいと思いました
    今回も単独サルコー加点しっかりもらってるので。

  • 8
    なお  2014/10/04(土) 22:38:25  ID:ce724c23f

    衣装かっこいいです!
    かなこちゃんがんばってください

  • 9
    S  2014/10/04(土) 23:46:52  ID:69463a56f

     痩せた?、、、と思ったら、ほんとうに痩せてたんだ。
    http://sportsnavi.yahoo.co.jp/sports/figureskate/all/1415/columndtl/201410040006-spnavi?page=2

  • 10
    chii  2014/10/05(日) 00:25:51  ID:f1309a5d0

    精神的にたくましくなったような落ち着きを感じました。
    佳菜子選手ならではの魅力的なプログラムで、これからの進化が楽しみです。
    強い気持ちで頑張ってほしいです。

  • 11
    チャージ  2014/10/05(日) 02:19:10  ID:b6dffcce4

    村上選手、 精神的に成長しましたね。
    今回はショートもフリーも オペラ座ですか?ショートも早く見てみたいです。
    村上選手は やれば出来る選手なので 女子代表として 頑張ってほしいです。
    自分自身に 勝つか 負けるかで 上下する傾向にあると思うので
    自覚して 自分に負けないで滑ってほしいです。
    フリップ残念。 
    あと、もうちょっと グッと、引き込む大胆差があると 違ってくると思いました。

  • 12
    はや  2014/10/05(日) 05:49:43  ID:ee0857502

    佳菜子ちゃんは毎年衣装が似ているように感じるのですが、いつも同じ人が作っているのでしょうか?
    今季フリーは男役ということなので、もっと衣装に工夫があったらどうかなーと思いました。メイクはかっこいいです。
    3-3無かったし、点数上がらないですねぇ。

  • 13
    エッジ  2014/10/05(日) 05:56:00  ID:a50b145b2

    ルール変更も考え、ジャンプ構成をかなり変えました。この決断は拍手ですね。
    3F+3Tが満足のいく精度にならず、3T+3Tでどうしても構成的に弱かったのを変更して、ここまで仕上げてきたのは素晴らしいです。苦手だった3Loを2本入れ、以前はよく抜けていた2Aを+3Tができるまでにしました。それもちゃんと3Tが入れやすい幅のある2Aになっていました。
    でも、やはり3Lz組と比較すると構成が弱いという感じがしてしまいます。今回、下3人はLzを跳べない、エラー、アテンションの3人で、上位は3Lzが2回入った人になりました。
    この傾向は今後も続く気がします。オリンピックが終わってルール変更があって新シーズンになり、3Lz跳べない選手には冬の時代になったのかもしれません。

  • 14
     2014/10/05(日) 07:52:57  ID:8d539cb2e

    2A-3T成功に驚きました。自分の出来る限りで得点の取れる構成にするのもかなちゃんの覚悟が感じられます。スロースターターなので想定内ですが、世界選手権のメダルがそろそろ欲しいですね。宮原さん共々期待してます!

  • 15
    チコ  2014/10/05(日) 08:29:55  ID:24c620fbb

    私も2A-3Tには驚きました。アクセルは得意ではないイメージがあったので。
    今回の構成、村上さんとしては現実的に点が取れる構成の中でチャレンジしたという感じがしました。セカンド3Tは2Aに付けて、3Fと3Loを二回ずつ。eが付くかも知れない3Lzはあえて外す…
    ただ、今後ロシアの選手や、国内でも宮原さんやこれからジュニアから上がってくる選手と戦うには、3F-3Tは必要で、Lzも可能な限りエッジを修正していかなければならないと思います。その点ではちょっと残念でしたが、まだ習得・修正途中なのであえて入れなかったのか…?
    3F-3Tは入れずに2A-3Tで以前の鈴木さんのような構成でやっていくということも考えられます。個人的には3Lo二回より、3Sを二回入れて、三連続は3Sからにした方が点は出るような気もします。
    表現は良かったと思うし、得点はシーズンはじめとしてはまずまずではないでしょうか。

  • 16
    SuzyQ  2014/10/05(日) 10:00:18  ID:2eeda7423

    ショートは「ザ・アイス 2014」で演じた “Think of Me” だと思います。
    https://www.youtube.com/watch?v=zVHD-LKGBjs
    しっとりとしたプログラムで、好みです。
    今の彼女に会っていると思う。

  • 17
    SuzyQ  2014/10/05(日) 10:01:53  ID:2eeda7423

    感じを間違えました。お恥ずかしい。
    合っていると思う、です。

  • 18
    SuzyQ  2014/10/05(日) 10:04:56  ID:2eeda7423

    すみません。生来の粗忽者です(泣)
    漢字、です(ぐっすん)

  • 19
    Clara  2014/10/05(日) 11:04:49  ID:7d69cec0b

    会場で親しくしている元フィギュアスケーターの方と一緒に観戦してましたが、佳菜子ちゃんの得点が出た時は「低い・・・」と仰ってました。演技力が半端なく伝わるものがあり、本当に良い演技でした。
    3Fがシングルになり、UR取られそうだなと思ったジャンプもあったけれど、PCSはもっと上でも良いような演技後の印象でした。
    何か、昨年とは違う佳菜子ちゃんがいるように思いました。
    まだ、始まったばかりなので、これからどんどん伸ばして行けると思います。今季から回転不足にかなり厳しくなってきているので、そこがプログラムのジャンプ構成を考える上での課題かなと思います。

  • 20
    kaorin  2014/10/05(日) 12:26:56  ID:43913e1c1

    佳菜子ちゃんは、体格も容姿も、表現の才能も、明るい性格も、真央ちゃんほどではないけれど、日本人の中では天から与えられたモノの多い、恵まれた選手だと思います。ずっと日本のトップ争いをしてたイメージなのに、まだ19歳というのにびっくり。もう一皮むけて、世界でトップ争いをしてほしい選手です。ですが、ここ数年、伸び悩んでいる感じです。
    パワフルで明るいスケーティングですが、腕や上半身にしなやかさが足りないせいか、雑な印象も与えてしまっています。それと、体が斜めになってしまって、手足がバラバラな印象も与えている気がします。美の基本は、どうしても、クラシックバレエだと思います。知子ちゃんのように、バレエに取組んで、美しい表現力を磨く必要があると思います。そうしないと、今以上に点数は伸びないと思います。
    (技術的なことは、良く分かりませんので触れてません)

  • 21
    リリー・ポッター☆  2014/10/05(日) 12:33:06  ID:3d0b363ff

    かなちゃん、かっこよかったです 
    ショートはしっとりと、フリーはパワフルにと、違った面を魅せて下さるのですね(^^)
    表現力も増してきたかなちゃん、これからも期待しています!!!
                                                離吏発多

  • 22
    かなこがんば!  2014/10/05(日) 14:23:07  ID:73e9b46fb

    個人的にはまだ初戦なので今回は構成を変えただけで、本来ルッツは入れているはずだと思います。
    苦手なアクセルからのトリプルトーはビックリしましたね!
    大きなミスはフリップだけなので、初戦にしてはまぁまぁの仕上がりなのではないでしょうか!シーズン楽しみです!

  • 23
    期待  2014/10/05(日) 17:21:55  ID:894a21f21

    村上が今後勝っていくためには鈴木やコストナーのように演技構成で勝負していくしかないでしょう。3F-3Tができたら完璧ですが、それが無理なら昨季の鈴木のようは演技構成をコンスタントにできれば、確実に点数は出てきます。鈴木さんは最後まで波がありましたが、常に高い評価を得ていましたし、安定した演技が常にできていたら、とんでもないスコアを出していてもおかしくありませんでした。
    まずはそこまでの評価を得ることが大事でしょう。もっとスケートが伸びてほしいですね。音楽解釈の点においてもジャッジからしたらまだまだでしょう。大曲で滑るわけですから、それ相応の演技・曲の解釈・表現が求められます。鈴木のオペラ座のように、高い評価を得るプログラムにしてほしいですね。

  • 24
    tamami  2014/10/05(日) 19:14:31  ID:1e51cce36

    得点は伸び悩みましたが、それ以上の収穫があった滑りだったと思います。
    村上選手の気迫や覚悟がプログラムだけではなく、試合全体を通して伝わってきました。
    目標であり憧れの先輩である鈴木選手と浅田選手の不在の今期は、村上選手の成長期だと思います。(そうあって欲しい!)
    妹キャラで守られてきた、厳しく言えば甘えてきた期間が長かったことも、伸び悩みの原因だった気がします。

  • 25
    くりゆき  2014/10/05(日) 23:26:55  ID:46516007f

    自分としては今まで、村上選手と宮原選手では、
    実力を出し切れば、やはり村上>宮原と思ってました。
    でもここのところの宮原選手の、予想を上回る着実な成長で、判らなくなってきました。
    この演技では、村上選手の肩の姿勢の悪さもちょっと気になりました。
    あと、無色の白黒衣装は村上選手には鬼門のような気がするなあ。
    でもまだシーズン序盤。
    村上選手は(今は苦戦してるけど)ジャンプ力も表現力もある。
    今期は数々のショーではいつになく気合を感じた。
    体型の絞ってきたJOでは、決意を感じた。
    二人のツートップで、GPファイナルまで行って欲しいなあ。

  • 26
    そらね・・・  2014/10/06(月) 03:40:40  ID:7e68a46c3

    やっぱりルッツが入らないと厳しい。
    昨シーズン早々に3Fー3Tを諦めちゃったから
    これから精度を上げるって言っても限界があると思う。
    加えてルッツもない・・・
    演技構成点も爆上げが期待できる仕分け組に入ってないんですよね・・・
    ロシア娘が出てくると現実に上にいくのは厳しいと思う・・・

  • 27
    うさぎ  2014/10/06(月) 14:19:18  ID:34a5cfa54

    みなさん厳しいですね
    でも、真央ちゃんがいない今シーズン、かなちゃんが続けてくれて本当に良かった
    それに、努力してるのわかるしね
    3F-3Tを諦めたから、とか姿勢が悪いとか
    そりゃ他人から見たら好き勝手に言えるけど
    知子ちゃんのスケートも好きだし、かなちゃんのスケートも好きだよ
    日本の代表として頑張れ!!

  • 28
    ピンクオレンジ  2014/10/06(月) 17:34:54  ID:7417c9f52

    ロシア女子は ソトニコワ選手とリプ二ツカヤ選手のLzは 矯正に成功していなければ今期の新ルールではeが付けられるんじゃないかな・・・
    佳菜子選手もそれはほゞ同様で 今回の構成ではLzは外していたけれどGPSではどういう構成で演技をするのか気になります。
    天真爛漫に見える彼女ですが 心に中では色んな葛藤があるでしょう。
    自分的には エースとか何だとかそう言う事は考えずに もっと自由な心で滑った方が彼女の力が発揮される様な気がします。
    『ザ・アイス2014』で披露していた『Think of Me』が今季のショートなんですかね・・・
    そうだとしたら 動画を観る限り 力みが全く無く滑らかで とても素敵な演技だと思います。

  • 29
    にし  2014/10/06(月) 21:40:00  ID:247f117c5

    最初に得点を見てから見たので、あれ?思ったよりいいのに…また回転不足一杯?と思いましたがそうでもなかったですね。2Aからの連続ジャンプが決まったことに皆さん驚かれていて、く2Aが抜けてばっかいたのを思うと確かに感慨深いです(笑)
    得点からみてもう少し厳しい意見も言われるかと思ったら、私はむしろ皆さん応援してくださってるなと感じました。ジャンプ構成は確かにルッツ組と比すると厳しいでしょう。やはりくせはあるし。でも軽くなりましたね!!
    勢いはもっとでる筈です。ちょっと荒っぽくみえる時もあるけど勢いと迫力のある表現力はなかなか得ようとして得られるものじゃありません。頑張って欲しいです。個人的にこのプロも好きです(^^)
    気負わずにといっても、なかなか難しいのでしょう。この際気負うところまで気負ってしまえくらいでいった方がいいのかな?? 頑張って下さい! 応援してます。演技構成点はやはり実績を積んでいくことででる面はどうしてもあるので、まずそこからですね。

  • 30
    kotacocomon  2014/10/07(火) 01:50:03  ID:650231a5a

    コレオグラフィックシークエンスの前の可愛らしい表現が村上選手に合ってる気がします。
    表現力はそれなりに持っていると思うのです。が しかし… 厳しい言い方かもしれませんが、キレがない=迫力に欠ける=曲負けというのが私の意見です。
    まだシーズン初戦。村上選手にとって、新たな挑戦ということなので、もっともっと滑り込んで素晴らしいプログラムに仕上げることを楽しみにしています!!頑張って♪

  • 31
    まっつん  2014/10/08(水) 01:36:40  ID:64191ecf1

    あっファントムなのね。なんで、メイク今回こんなん?って思ったけど。
    ジャンプやらは、皆様が書かれてますんで…GPシリーズに向けて調整してね!頑張ってね!
    …衣装とメイクがあってへんような…個人的印象ですが。ってか、あんまり似合ってへん。気がする。

  • 32
    Chai  2014/10/11(土) 17:35:36  ID:372aad41b

    新しいチャレンジされてるんですね。
    後半が楽しみです。
    今年から歌が入っていてもよいということですが、
    もともとつぎはぎの多いフィギュアですが、
    このプログラムは編曲が微妙ですね。
    世界的に有名なこのオペラ曲の一つ一つは世界では皆さん知っているのではと思いますが、ここまでぶつ切りにしてつなげると、
    曲の良さや、ストーリー性が台無しになっているような気がします。ボーカル無しのほうがスまだムーズにつながる気がします。
    なにはともあれ今シーズンの滑りに期待しています。

  • 33
     2014/10/11(土) 19:52:21  ID:6783e7c8e

    かなこちゃん2A3Tできるようになったんですね!
    2A苦手なのによく克服してくれたなと感心しました!
    元々サルコウが得意だから
    2A3T、3s3T、3s2lo2lo、3lz、3F、3lo、2Aみたいな構成も夢じゃないのかなと勝手に想像してしまいました(笑)
    これができたら表現力や人を引き付ける魅力は持っているので表彰台の常連になること間違いないと思えて仕方がないです

  • 34
    エッジ  2014/10/12(日) 15:57:18  ID:8f669d0ac

    ゆ様
    > 2A3T、3s3T、3s2lo2lo、3lz、3F、3lo、2Aみたいな構成も夢じゃない
    これだと、3Tと3Sが2回ずつ、つまりジャンプの得点の低い方の簡単なジャンプが2回で、得点的に不利なばかりか、ジャッジから見ても、難度の低い簡単なジャンプを中心に跳ぶそういうレベルの選手、という扱いになるのでPCSでも不利になりますね。

  • 35
     2014/10/13(月) 11:46:30  ID:90cad4b2d

    もう伸びしろはないと思いました。

  • 36
    aoao  2014/10/14(火) 17:32:54  ID:ca328cb4a

    3-3が無いと見劣りするねぇ
    伸びしろはもう無いしフェードアウトしそう

  • 37
    それでも応援はする!  2014/10/18(土) 04:05:51  ID:aba020fcf

    この構成だとどんなにノーミスで完璧な演技をしてもPCSはあまり貰えそうもない。涙
    3-3とエラーなしのLzが跳べないと相手にされない時代になったことを実感したJOでした。
    せめて3F-3Tが跳べて、Lzが!程度に矯正出来ればなんとかなるのに・・・。

  • 38
    ダニエル  2014/10/18(土) 09:01:57  ID:8327a6783

    今季のルール改正(改悪)に対応した。
    フリップ基軸の選手の理想的構成だ。
    村上選手のよいところはフリップの踏切でちゃんと右トウを着いてブレード全体をつかないようにしている。→極めて良心的なスケート
    ところがルッツ基軸の選手はこれができていない選手がいるが、なぜか見逃されている。
    村上選手はスピードをつけた幅のある3T3Tができる選手だ。
    ただし戦略として現在の構成にしている。

  • 39
    ダニエル  2014/10/18(土) 09:24:39  ID:8327a6783

    今季のルール改正は日本とロシアの女子のエースならびに準エース級選手がフリップ基軸の選手であることによりなった。
    今季は昨年まではルッツにエラーが着かなかった選手にエラーがついて得点が伸びないケースが多々みられることが考えられる。
    これでは真央ちゃんは2〜3年様子を見ないといけない。
    これに先手をうった構成が今回の佳菜子さんの構成だ。

  • 40
    フロロー  2014/10/21(火) 11:11:23  ID:19bbb0cec

    パントマイムの振付が寒い
    いや滑ろよって思う。かっこよくはない。
    ビールマンスピンはクオリティーが低い。
    無理して入れて綺麗な選手と比較されるより入れない方ががいいかもしれない。
    でもそれじゃ勝負にならないよね。
    全体を通して体がかたい。
    小さい頃の貯金を今使い果たしてるように見える。
    その間努力してきた周りの選手に抜かされてしまった感じ。

  • 41
    ジジ  2014/10/24(金) 01:44:23  ID:3dd64ed04

    ルッツなし、3-3なしで、今まで成功率の低かった2A-3Tと苦手で回転不足になりやすい3loを2本なんか入れちゃって大丈夫かしら。
    個人的には村上さんに頑張って欲しいんですけどねー。
    宮原さんは素晴らしいけど、会場で見るとジャンプも体も小さくて全体的なパワーが足りないし、シニア女子のエースになるには物足りないと思った。

  • 42
    mio  2014/10/26(日) 10:39:58  ID:ed2dd27ff

    グランプリシリーズ始まりましたね。佳菜子ちゃんの出る試合ももうすぐです。どれくらい仕上がっているでしょうか。今から楽しみです。
     ジャンプの飛び方を改善している最中なんですね。3lzと3Fの飛び方が改善できれば良いのですが…。とくに3Lzをどうするのかは佳菜子ちゃんの今後にかかわることですし。なんとか自分の課題を克服して上を目指してほしいです。苦手だった2Aを一から見直し2A3Tを習得することができたんですから(本当に驚きました)、佳菜子ちゃんはこれからまだまだ伸びると思っています!

  • 43
    sukikana  2014/10/31(金) 12:48:21  ID:7cd51187d

    40のフロロー様!あなたはオペラ座の怪人の映画観ましたか?
    滅茶苦茶なコメント(怒)許しませんわよ!
    一度でも氷上でお滑りになさったことありまして!
    佳菜子ちゃんは物凄く努力しています。