パトリック・チャン　スケートカナダ2012　フリー演技　(解説：ロシア語・イギリス英語)

まだジャンプが不安定ですね。3Aで失敗し、3Aを二度入れられず2Aを飛ぶのに160超える点数…？たしかにしスケーツィングも相変わらず綺麗ですが。ですが、チャン選手の自分に足りないものを克服しようと努力する姿勢が表れるいいプログラムです。

失敗したけど最後には、滑るの楽しそうでよかった。

ショート、フリーとも素敵なプログラムですね～！パトリック選手のスケーティングのファンが増えますね、きっと♫ジャンプがまだ調子いまいちみたいですが、完成が楽しみですね。衣装もベストとブラウスのひも使いがかわいくて好きです。

タジウスキーさま　まさに同感　転倒しても高いＰＣＳってなんだろうと違和感がありました・・・　ソチＯＰを前に王者の真価が問われる流れが若干出てきたような気がします　

Moeri０８０７さま、今日は！
インタビューのパトリックのすっきりした表情と笑顔、いいですよね！今やれることをやれたって気持ちと次の試合に向かっていこうという前向きさが伝わってきました。
インタビュアーのデビーさんも、いつも思うのですが、本当に温かい、相手を包み込むような人柄で、選手（とその努力）に敬意を払いつつ、聞きにくいこともちゃんと聞いてて、とても素晴らしい方だなあと思います。
デビーさんの「The best lessons are learned from the hardest times」って言葉も胸にぐっときました。
パトリックにとってはバンクーバーの時がそうでしたよね。きっと今の苦労も、彼がよく言ってる「learning experience」なんでしょうね。いつもどんなことでも成長の糧にして前を向いて行く、Moeriさんがおっしゃる通り、裏表がなくて正直でまっすぐなパトリックをずっと応援していきたいです。

ショートもフリーもいいプロですね。
チャン選手の伸びるスケートが一段とキレイに感じます。
ニッカンスポーツの26日の記事で、記録更新には「昔と違って執着していない。満足する演技をしたいだけだ。」という言葉がありました。
何だか嬉しくなりました。そういう考えの変化が演技に出ている様に思います。努力しているなぁと思います。
私は、点数にかかわらず演技を見ていて「お腹一杯！」と感じて見るのがイヤになる事があり、チャン選手は少しそういう傾向があったのですが、今シーズンは違います＾＾
今シーズンの連覇も目指しているでしょうが、やはりソチですよね。
ジャンプが安定すれば、４回転３回入れてくるでしょうか？
楽しみです。

るな様、こんばんは！
私もJOで生観戦して同じ事を思いました。
転倒はあったのですが、他の部分が素晴らしくて
初めて見る「ラ・ボエーム」すっかり心を奪われてしまいました。
あのスケーティング、ステップは他の誰とも違って
とても独特なものでした。
あの伸びやかでダイナミックなステップは
パトリック特有のものでしょう。
そして、このプログラムの振り付けを見た時、
ウィルソンさんは本当に良いプログラムを
作って下さったなとつくづく感じさせられました。
もちろんその素敵な振り付けを表現できるだけの
力がパトリックにはあるのだ、とも思いました。
るな様の９．の３つ目のパラグラフと全く同じ事を思っていました！
特にフリーの方が今までジャンプを飛んでいた位置（軌道？）などが
随分異なるように見えます。
ジャンプ自体の練習で飛べるのに
プログラムの中だと不調なのは
るな様のおっしゃる通りなのだと思います。
後、パトリックはジャンプ以外の部分が疎かにならないので、
全てを完璧に遂行するのが難しそうに見えます。

タジウスキー様、
＞彼のトウジャンプの着氷姿勢と音がとても好きです
ここ、同感です！
さらに、３つ目のジャンプ、３Lzでは着氷した右足でそのままターンを入れ、なおかつ、助走時と変わらぬスピードで流れる様にはシビレました(*´∀｀*)
るな様、Moeri0807様、詳細に渡る素敵なコメントありがとうございます。
これ以上、付け加えるものが無いくらいだわ(#^.^#)
一頭地を抜く彼のスケーティング技術がいよいよ本格的に、
「エモーショナルな表現」の為に奉じられているのがこのプログラムです！
「悲歌」も「ラ・ボエーム」も、甲乙つけがたく、同じくらい素敵です。

コレオシークエンスの中のバタフライのくだりが気に入ったな～。
エレジーより断然好き、このラ・ポエーム。
オールディーズな雰囲気がよく似合うと個人的に思うので。
カートの有名なセットでの「雨に唄えば」があるけど、あーいうのをぜひチャンにもやってほしいなーと思います。
TVで生放送で観てたのですが、ここのリンクはあまりスピードが出にくいのかな？それともカメラの撮り方の問題かな？
特に男子、全体的にスピードがなく感じました。
その中でも、やはりチャンのスケーティングの姿勢が美しくて際立ってましたね、いつもの疾走感がなくても。

るなさん、腕の使い方については以前、高橋選手も「上手い」と
褒めてくれていましたね。
シジフォスさんの仰るように、「連動性が確立」されて、そのポジションの
美しさが表現となって生きてきたように感じます。
逆にポジションが常に保たれていることが、見る方によっては
「つまらん」「稚拙(･･･とは私には思えないんですが｡｡｡)」という感想に
なるのかもしれません。
全く賛同は得られないと思うし、得られなくてよいのですが、
実は私の中では浅田選手とチャン選手はスケーターとして
同じカテゴリーです＾＾。
高橋選手のように、「外す」ことまで含めて自在にコントロールする
ダンサーとはまた違う才能、美しさだと思います。

片割月様、素敵な称賛コメントをありがとうございます
片割月様とるな様も3Lzの着氷後のムーブメントお好きだったのですか
私も大、大好きなんです
「ラ・ボエーム」全体的に素晴らしいし、
その中に特に大好きな所もたくさんあります。
その内の１つがその部分です。
海外板でも絶賛されている方がいるのも分かります。
あの動きはホント、たまらないわ～。
ところで、「カナダのマスコミから表現面の努力は殆ど無視され、、、」
って本当なのですか。全然知りませんでした、、、ショックです。。。
＞パトリックは自分を支えてくれる人達への思いがとても強いタイプのようなので、自分が成績を出せないためにキャシーさんが批判されることで凄く辛い思いをしてるんじゃないかなと思います。
それは私も思いました。。。JO後も今回のインタビューでも
キャシー先生の事を強調されていますよね。
そして、キャシー先生も辛い思いをされているのではないかと思います。
二人共、お互いに大切に思い合っているのが伝わるだけに
何とも胸が痛いです。。。
パトリックは自分を支えてくれる人達を本当に大切にされていますよね。
ただ思うだけにとどまらず、言動や行動に表す所が男らしいというか、
大切な人達を守ることができる人なのだなと思います。
＞周囲の雑音に惑わされず、粘り強く調子を上げてくれるといいですね。
本当にそう思います。
パトリックのスケートは本当に素晴らしいのですから
それを信じ、自信を持ってロシアに向けて良い練習が
出来れば良いなと願っています

るな様。
ギリシア神話の月の女神、天上におわすルナ様から、下界におります半人前の半端な半月、「片割月」にお誉めのお言葉を頂き、恐縮です(^。^;)
るな様からギリシア繋がりですわ＾＾
シジフォス教授、お久しぶりです。
教授がお見えになると、フィギュアシーズンだなあと実感。
オオッ、「祝上半身案山子（キツイなあ＾＾；）卒業」とはありがたや！
チャン選手に代り、謹んで卒業証書を拝領仕りますヽ(^0^)ノ
バジル様。
＞全く賛同は得られないと思うし、得られなくてよいのですが、実は私の中では浅田選手とチャン選手はスケーターとして同じカテゴリーです＾＾
Moeri0807様と話題にしたことがありますが、私にとっても、両選手はストイック系のスケーターとして同じカテゴリーです＾＾

バジルさま、高橋選手が昨シーズン、パトリックの腕の使い方を褒めてるの私も何かで読んで、他の点を褒めるならともかく、と意外に思ったのを覚えています。モダンダンスのレッスンの効果がその頃から徐々に表れてきてたんでしょうか。
Moeri0807さまへ
>ところで、「カナダのマスコミから表現面の努力は殆ど無視され、、、」
>って本当なのですか
はい。
今回のスケカナのあちらでの一連の報道をずっと追っかけてたのですが、とにかくジャンプが不調だったことと、1位から10点以上離されて2位に終わったこと、フィギュア経験がないダンスの専門家がコーチなのはどうなのか、ばかりでジャンプ以外の演技内容に触れた記事は皆無でした。
今季表現面が著しく進歩していることは素人目にも明らかなのに（日本のパトリックのファンじゃない人も、結構今季のプロや表現面の変わりっぷりを評価してくれてるのに）、報道ではその点について触れることもなく、結局カナダでは、彼が連勝街道を歩んでソチで金メダル取ってくれるかどうかしか興味ないんだろうなと思い至りました。
まあ、これだけ個性的で才能あふれる男子シングルの世界チャンピオンを数多く輩出していながら、いまだに五輪の金がない国なんだから当然なのかもしれませんが。
バンクーバーの時以上に、これからパトリックの肩にのしかかる期待とプレッシャーは相当なものになるだろうなと思うと、今から憂鬱になってしまいますね。でも、バンクーバーの時、メダルが取れても取れなくても、彼のスケートの素晴らしさが変わる訳ではないと思っていたように、これからも同じ気持ちで見守りたいです。

るな様へ
詳しい説明ありがとうございます。
お時間もかかったと思うので、、、感謝しています。
「努力はほとんど無視され、、、」という事だったので最初はショックでしたが、
ジャンプの不調とテクニカルコーチ不在を指摘しているという事は、
カナダのマスコミもパトリックの事を心配して
気遣ってくれていると捉えても良いのかな。。。
ただパトリックの努力している部分ー
変わらぬスケーティングの素晴らしさ、心に迫ってくる表現力、
プログラムの素晴らしさなどにも
触れてほしかったなという気持ちはあります。
それとも表現力はスケーティングの様に元々ある力と認めて下さっているから
あえて触れていないのかな？？
カナダではパトリックの表現面はどんな風に評価されて来ていたのだろう？
日本では表現力が、、、と言われていたけど、
エレジーとラ・ボエームで見直す方達が増えましたよね。
私は、以前るな様がおっしゃていた様に、
今季プロ以前から、パトリックに表現力はあると思っていました。
胸を熱くさせる訴えてくるものが、伝わってくるものがありました。
実はここの動画インタビューでパトリックが
「自分の成し遂げた事に自信が持てない。」
というような事を言っているのを聞いてショックだったのです。
モスクワワールドの時もカナダナショナルの時も
自信を持てなかったということなのでしょうか。。。
ネットなどによる無神経なコメントや一部のマスコミも
その原因の一つなのではないかと思ってしまいます。
一回、送信します。

つい、家庭画報なんつー縁遠い雑誌を初めて買ってしまった
大ちゃん、ユヅ、そしてPチャンの特集が
前シーズンワールドの台乗り三人をチョイスという説明だが、コヅ、殿を差し置いて(笑)思いきったね～
立ち読みで済ますつもりが、Pチャンの記事がトリビアでオモロかったんで、ついお持ち帰り…
重たかった
ファッションに興味あるんだ～パトリくん
ふぅ～～ん。。。。。。コヅも意外だったが…ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ…
あ、でもフリーの衣装、自分で考えたんねジレとブラウスのディテールがラブリーよ

えーっ皆さんもうお読みになられてるんですね、うらやましい～
（地方在住なのでまだです）
写真も良かったですか？
パトリックがショーのスケーターになろうと思ってるなんて驚きました。
今までそんなこと言ってるの聞いたことないですよね。
去年辺りからショーに沢山出演して、楽しさがわかってきたのでしょうか。
パトリックはエキシで色んなジャンルのプロに挑戦してどのプロも好評だし、表現の幅は実はかなり広いほうだと思うので、絶対向いてますよね！
引退後はもう彼のスケートを見ることも出来なくなるのかなと覚悟していたので、実現したら嬉しいのですが、将来については今までも結構色々なことを言ってたので（国際ビジネスやりたいとか）、また気が変わったりするかもと思ったり・・・
フリーの衣装はスタイルよく見えるし、色も似合ってていいですよね。
スケカナ表彰台でパトリックがあの衣装でメダルを下げてた時、まるでそのことも想定してデザインしたみたいに見えたって言ってる人がいましたよ。
ところで、ファッションなんか全く興味なさそうだったのに、彼女がデザイナーなんだから当然でしょうか。
ついでに髪型にもちょっとでいいから興味持ってくれたらいいんですけどね。

Moeri0807さま、今晩は！
詳細なご説明、本当にありがとうございます！
リアルに想像しちゃいました。これは絶対「買い」ですね。
売り切れる前にゲットしなくては。
今までたま～に母親が買ってるの見たことはありますが、シジフォスさまと同様、私にはとんと無縁な雑誌だと思っていたので、、まさか自分で買う日が来るとは！
家庭画報さんには私も本当に感謝です。あの編集長さんによれば、社員のどなたかが、当初は殆ど不可能と思われた今回のインタビューを取り付けたらしいですね。

そるさん、久しぶりに「雨に唄えば」見ましたけれど、
やっぱりいいですね♪
カートも本当に大好きな選手でした。
あの素晴らしいスケーティングを観て、ボンヤリの私も
だいぶ目を開かれました。
家庭画報、まだ読んでいませんが何だか面白そう。
写真は編集者とカメラマンに言われるがままなのでしょうけれど、
いろいろ想像して楽しんでます♪
Ｍｏｅｒｉさん、ボエームのマーチングバンドのステップは
「どんなもんだい！」と言わんばかりの所作がいいですね。
ムゼッタのワルツに移るところの小走りも何気に好きです。
止まって待つよりずっといい。
こいうところがお洒落だなと思います。
るなさん、片割月さんと最初にこのサイトでお話しした時、
お互い2009の国別で生パトリックを観て
決して調子はよくなかったけれどその滑りに驚嘆した
ということで意気投合しました。
ちーまさんには失礼な言い方になりますが(すみません。。。)
真偽を問わず「○○さんは××さん」などという情報は私はいりません。
匿名のコメント欄でそんなことを言い出したら、キリがない。
その場でお話ししていることが全てです。

今日家庭画報無事に入手しましたが、まず冒頭のギンガムチェックシャツ姿の写真にやられました
70Kgのダンベル持ち上げようとしてる時の横顔とか、DOIの時の全身写真とか、高級な雑誌は写真のチョイスも流石だなあと感心しました。
DOIの時のエキシの写真見てると、全身が隅々までコントロールされてる感じがよくわかります（本当に、一瞬一瞬のポーズがどれも美しく決まってるのはキャシーさんの指導の賜物なんだろうなと思います）。
Moeriさまの言われたとおり、写真どれも素敵で、家庭画報さんには改めて感謝です。忙しい中取材に応じてくれたパトリックにも。
個人的には「サバンナにいるライオンが理想」ってところと「午年だから馬のペンダントをつけるとか験をかつぐこともあった」ってとこがツボりました。
そっか、自分が午年って知ってるんですね！

るな様、家庭画報無事入手おめでとうございます
冒頭のパトリックにやられてしまいましたか
るな様にとってはかっこいいって感じだったのかな？
私はあのパトリックは可愛いな～という感じでした
「そんな可愛い笑顔して、、、くすぐっちゃうぞ～！」
みたいな感じ。（アホな発言はスルーして下さいね）
お写真どれも素敵ですよね。
るな様おっしゃる通り、ＤＯＩ写真も美しいポーズだなぁと思います。
ライオン発言は面白かったですね。
でも、ゴロゴロダラダラしてるのはイラッとするんじゃなかったっけ？！
中国系だから干支も知っているのでしょうね。
ＪＯの時のお隣に座っていた方達のお言葉うれしいですね
自分の隣にその方達が座っていたら、
嬉しくて嬉しくて満面の笑みになってしまいそうだわ

ジャンプまだ本調子じゃないね。それでもこの得点はすごいな。本調子なったら恐ろしいぞ…、

るな様、こんばんは。
SPのユーロ・スポーツの解説の動画を見ました。
るな様イギリス英語お分かりになるのですね。
アメリカ＆カナダ英語は９０％位は分かりますが、
このイギリス英語は７０％位しか聞き取れませんでした
でもその聞き取れた部分では褒めて下さっているのは
分かって嬉しかったです
こうしてパトリック自身が自分の力で
周りの評価を称賛に変えて行っているのですね。
本当に素晴らしい選手だと思います。
家庭画報のパトリックの笑顔を何度も見ているのですね
そんなるな様が可愛いです
ロシア大会もうすぐですね～。
プログラムの中のジャンプがスケカナより更に安定すると良いですね。
ところで、SPの衣装の前の部分、ドレープの所に
レース付いていましたね
FBではあった肌襦袢がなくなって良かったわ。
もうそろそろ現地入りなのかな？
JO、スケカナよりもジャンプが安定して
パトリックが満足の行く演技が見れますように

るな様、ちょっとちょっと待って下さい～
るな様がイギリス英語７割なら私は４割程度ですよ～！
でも昨日初めて見た時はイギリス英語聞き取りにくい～と思ったけど、
今２回目見てみたら、昨日より大分分かったので
繰り返し見ればかなり聞き取れるようになるのかな。
後、アメリカ＆カナダ英語は７割の訂正でよろしくお願いします
昨日ユーロ動画の後、カナダ動画を見たら余りにも分かりやすくて
つい９割とか書いてしまいましたが、
以前パトリックのインタの一部が聞き取れず
DOIスレでホヌ様に教えてもらった位のレベルなので。。。
あくまでも私の場合ですが、カナダ英語の方がクリアーな発音で
アメリカ英語の方が少しくせがあるように感じます。
カナダ英語の方が初心者向けと言う感じ。聞き取りやすいというか。
後、アナウンサーやインタビュアーの方の英語は
職業上、滑舌が良いので聞き取りやすいですよね。
それとパトリック、相手によって話し方変わりますよね。
日本人相手とかだと滑舌よくゆっくりめに話してますね。
カナダ人相手だと、速っ！と思いますが。
以前イギリス人の方が「アメリカ英語はよく分からない。」
と言っていてびっくりしました。
イギリス英語を母国語にする人でもアメリカ英語は
同じ英語でも結構異なるものなのかなと思いました。

Moeri0807さま、海外選手のファンになると嫌でもリスニング必死になりますよね！
パトリックが相手に配慮した話し方するのは私も気づいてました。
日本のテレビとかのインタではクリアーにゆっくり話してくれるから凄く分かりやすいですよね。
そういえば小塚選手が以前、パトリックは一緒だと英語をゆっくり話してくれたり、他の選手が仏語で話してると英語に訳してくれたりするって言ってましたっけ。
トリリンガルだし、トロントでは色んな言葉で話す人がいるでしょうから、そういう配慮が自然にできるんでしょうね。
今のデザイナーさんは凄くユニークな方ですよね。
最初はえっ？って思った衣装もありますが、何故か見慣れると、このプロに合ってると思えて違和感なくなります。
ところで、今夜はちょっと落ち込んでます。
JOのBS放送の録画に失敗して、後半の女子しか録画できなかったんです。地方在住の私にとって今回のBSが初めての録画のチャンスだったので、とても楽しみにしてたのに・・・
ふと思いだしてテレビ付けたときちょうどパトリックの演技が始まる前で、思いがけずインタも見れたのは救いでしたけど、後で録画できてないのに気づいて超ショック
あのインタは保存版だと思っていたのに悲しいです。
「いい時も悪い時も応援してくれてありがとう」みたいなことを言っていた時、うんうんとテレビの前でうなずきながら見てました。
あのフリーの後で物凄く落ち込んでたとおもうのですが、健気でしたよね。
競技の時は凄く大人に見えますが、それ以外の時は年齢相応、いや幼くさえ見えることもありますね。不思議です。
ともあれ、いつか（1年後のJOの前かもしれませんが）再放送があることを祈るのみです。

Moeri0807さま、昨夜のJOの録画予約してたのにされてなかったのは私だけじゃなかったってことなんですね？
おかしいなあって昨夜思ってました。
女子のフリーが始まる頃確認してみたら予約はされてるのに録画になってなくて、予約を一度取り消して録画ボタンを押したら大丈夫だったんですが、こんなこと初めてでした。
でも、気を取り直してこちらをご覧ください。どなたかとても親切な方がインタの動画をあげてくれてますから！
http://www.youtube.com/watch?v=Iw-qJNbR1nw&sns=tw
これを見て、字幕が違ってることに気付きました。
昨夜はチラ見で字幕通りに受け取ってたんですが、「いい時も悪い時も支えてくれてありがとう」とは言ってないですよね？
いい時も悪い時も支えてほしい、応援してね、って意味のことを言ってるんだと思うんですけど・・・
今回は大した違いはありませんが、今までパトリックの発言では結構字幕が間違ってることがあって、それが誤解を生むことも多かったようなので、適当に訳さないで欲しいなあと切に思います。