小塚崇彦　四大陸選手権2009　フリー演技　(解説：カナダ英語)

upありがとうございます～。見られて嬉しいです。
小塚君、ドア？をあけるしぐさを変えたんですね？
なんというか、情感豊かになってるようにかんじました。
４回転にも果敢にチャレンジして偉い！！
感動です。

上記の小塚さんの紹介文のところで、韓国代表ー小塚～っとなって
いるのですが、日本代表じゃないでしょうか？
忙しい中ＵＰありがとうございます。
ちょっと気になったので、コメントいたしました☆
これからも観に来ます☆

四大陸銅メダルおめでとうございます。
とても素敵でした！！
お疲れ様でした！！！
トリプルアクセルの調子が悪いと新聞で目にしたので、３アクセル３トウループを決めたのですごいなあと思ってしまいました。
そして、管理人様、ありがとうございます。
カナダ英語、さっぱりわかりませんが、世界選手権でメダルをとるには4回転が必要、と言ってるのでしょうか？
どなたか翻訳してくれたらとてもうれしいです。

小塚くん、今回も４回転に挑戦して本当によく頑張ってるな～。次こそ決まれ４回転！(￣人￣)

うん、このプロ、今季一番好き。
ロマンチックなんだけど、少し初々しい小塚くんによくあってて素晴らしい！

こづ選手は、本当に「質」が良いですよね。
天性の才能がすごい。
こづを見ていると、健やかさ、誠実さ、爽やかさの独特な印象をいつも受けます。空気が澄んでいます

コメンテーターの方が、何度も大会の度に4回転に挑戦し失敗し、最終的には4回転を捨ててタイトルを取った選手のことを例に出し、この選手にも４回転がほんとに必要なのかなって言ってます。
毎回、失敗から始まるプログラムになっているので、まずは最初に加点がもらえるジャンプできめて、質の高いスケーティングと後半の３Aにも余裕でもっていける流れで完成させて欲しいです。毎回、もったいないです。

管理人様、ありがとうございます。
崇彦選手、４Ｔを挑戦しての3位はすばらしいですね。おめでとうございます。
４Ｔは男子たるもの、オリンピックまでにはジャッジにアピールするため是非、完璧にきめて欲しいと思います。
エヴァン選手が成功させて2位に入ったのですから・・・。
そして世界選手権ではパトリック選手の対抗馬ではなく、４Ｔジャンパーでのメダル争いを期待してます。

彼のようなタイプって、クワドは苦手なのかも、チャンもそうですが、スケーティングが綺麗な選手って、クワドが苦手な気がする。
なんとなく。
バトルもか…

スケートアメリカのフリーの初めにNBCの実況担当者が
小塚選手は昨季８位に終わった世界選手権のあとに
お父さんにクワドが必要だと言われた、と言っています。
尊敬するお父様のアドバイスだとすると
試合でクワドを成功させるいう目標を変更をする気持ちには
中々なれないかもしれませんね。

ヤグやプルに認められる、歴史に名を残す名スケーターになるにはクアドは必要。
来年のオリンピックで優勝する為には必要じゃない。
と、思います。
ここからは私の理想（妄想）ですが、
OPではクアドを封印した完璧な小塚くんVSクアドの高橋選手
年齢的に高橋選手に勝って欲しいかな。
次のオリンピックでは、クアドの小塚くんVS芸術性の羽生くん
が見れたら幸せです。
あ、もちろん織田くんもがんばって欲しいです。
日本人なら誰が勝ってもいいな。
いや、でも小塚君の世界一のスケーティングを歴史に刻んで欲しい気もする…
日本は層が厚くて、フィギュアファンの私は幸せです

管理人様、いつも楽しく動画見させていただいています。
ありがとうございます。
小塚くんはクワドを跳びたいのではないでしょうか。多分まわりが
どうのこうのではなく自分の意思で。例えにあがってる選手は何年も
挑戦し続けて、そして自分の道を見つけた。けれど、彼はまだ
若いです。年齢的にもスケートへのモチベーションをあげるには
良い目標になっているのではないでしょうか。
クワドを入れるか入れないかという選択は、彼自身の気持ちの中で
整理がついたときに彼が決めればいいことなのではという気がします。
課題とされている彼の表現力は最近は独特の清冽な情感が漂っていま
すが、まだ観客やジャッジへのアピール力は弱いように思います。
それは彼が一番良くわかっているでしょう。
怪我が心配ではありますが、クワドは世界を戦うには大きなカギになる
と思いますし、今回認定もされましたのであきらめるのはまだ早いの
ではないでしょうか。
どんな道を取るにしろ、本人の意思が一番大事だろうなという気がします。

一言大事なことを付け加え忘れました。
小塚くん、（に限らず他の日本人選手も）クアド入れても入れなくても、小塚くんの決断がでたら、それを目一杯応援したいと思います！

チャンは18歳だと思いますが？

管理人さま、いつも素早いアップありがとうございます！
そしてこづ、おつかれさま！！
ジャンプの失敗はあったけどほんとにいい演技でした…
CBC何人かの方が部分的に訳して下さっていますが、
全訳はまだないようなので置いておきますね～。
[ 場内アナウンス ]
S: 19歳のタカ・コヅカを表す言葉はひとつ。”smooth”〔滑らかな、快い〕です！
T: 彼の今シーズンはスケートアメリカでの勝利に始まり、グランプリファイナルでは２位でした。
もうずっとクワドに取り組んでいますが、いまだ試合では降りていません。
父親のツグヒコは、男子シングルの元選手で、1968年のオリンピックにも出場した人ですが、彼は４回転を飛ぶよう常にタカヒコを励ましてきました。
とても良い3A-3Tのコンビネーションでしたね。
K: あの素晴らしい膝のバネを生かし、3フリップからぐんぐんスピードに乗っていきます。
タカ、僕らは親しみをこめて彼をそう呼ぶんだけども、彼は「フィギュアスケート」の持つ優美さ、美しさというものを存分に魅せてくれる選手の一人です。
苦もなくエッジを乗り換えながら氷の上を横切ってゆきます。何も考えたりせず、トランジションに苦心することもなく、ただブレードの力を上手く使いながら…。本当に質が高いんです。
T: カート、私たちはジェフ・バトルが長年試合にクワドを入れようと挑み続け、そしてついに諦め今自分に出来る最善を尽くした結果、ついに成功し世界王者となったのを見てきましたよね。
思うんだけど、タカについても同じ事が言えないかしら？彼にはどうしても4回転が必要なのかしら。

つづき
K: 思うに、タカはまだ本当には光り輝いていないんだ。彼が集団から抜け出して世界のトップ3に入るとしたら、観客との間にある壁を取り払い、ジェフのような深い感動を与える表現が出来るようになるか、さもなければクワド。そのどちらかが必要になってくるだろうね。
S: 2006年の世界ジュニア王者です。そしてワシントン・エヴァレットでのスケートアメリカで、彼が輝きの片鱗を見せた勝利を我々も目撃しました。
K: ジャンプには国ごとに特色があって面白いよね。日本のスケーターの場合、男女とも膝を深くかがめて空中に飛び出していくんだ。
プログラム終盤に来て3Aだよ!!この段階で飛ぶ勇気がすごい。2フットだったけど…果敢に挑戦してきました。
そして締めくくりの3Lz。プログラムの後半、２分を過ぎて飛ぶジャンプにはすべて10％のボーナス点が与えられますが、 彼はまさに終盤に組み入れてきました。
K: ほんとは皆そうするべきなんだよね。

すみません、２番目の投稿がダブってしましました
これで最後です。
［演技後］
S: 19歳。世界へ切り込む道のりはまだまだ始まったばかり、日本の小塚崇彦です！
タカはコーチの佐藤信夫と結果を待ちます。
T: 今、そして来年、台乗りを果たすためにはクワド1本あるいは２本どうしても要るだろうというのがタカのお父さんの考えです。今のは回転不足のように見えますね。
K: お父さんは技術的にもう一皮剥ける必要を感じているんだ。美しいスケーティングの持ち主ではあるんだけど… 今のは3A-3Tです。
これは二本目の3Aかな、認定されるだけ高さが足りているかどうか…うわ、厳しいね。フリーレッグのトウピックを氷に突き立ててなんとか姿勢を保たせているけど、これは転倒を免れることが出来るとはいえ点数的にはあんまり良くない。
ですから、どこまで認定され、どこからは認められなかったのか。興味があるところです。
アメリカのエヴァン・ライザチェックが現在リードしています。小塚の得点はフリーが145.15、転倒分が引かれ、合計で221.16…ライザチェックには及ばず、しかしカナダのボーン・チッパーを上回り2位に入りました。
T: 2本目の3Aはやはりダウングレードされましたね。

管理人様、そして翻訳して頂いたテイ様ありがとうございます。
こづは、ランビエルやヤグディンからも高く評価されてますよね。
一番はスケーティング技術にあると思います。
ランビエルが取材で、今気になるのはチャン選手、そして日本の小塚選手と語っています。
特に小塚選手はスケーティングもジャンプも素晴らしい。
ただ、手と手の動作を工夫するともっと良くなると言っています。
これは小塚選手のPCSがいつもあまり高くない事について言及されたのではと私的に思っています。
チャンは上半身の使い方が上手いですよね。
だから今後振付師の方についてもらって、来季の更なる飛躍に期待したいと思います。
そしてワールドでは3人で頑張って何とか3枠確保をして欲しいですね。
やっぱりこづのスケーティングは美しいです

やはり海外の解説のように、元選手がメインで解説するのはいいですよね。
別にアナウンサーが詳しければまだいいのですが…

管理人様いつもご苦労様です。
今浅田さんの数多いコメント読んでいて、なんだかな～疲れてしまって　小塚君の所に避難してきました。もちろん浅田さんの大大・・・ファンですが、最近は疲れると　癒される為にロミオを観てます。浅田さんのファンの皆様（じゃなくて　ごく一部の方）早く落ち着いてほしいものデス。
で　小塚君3位おめでとうございます。内容は本人も納得してないでしょう。世界選手権に向けて　頑張ってほしいと願っています。くれぐれも怪我には気をつけて。管理人様も　時節柄お体御自愛くださいませ

小塚君、3位入賞おめでとう御座います。
4回転認定されたんですね
男子には4回転は必要・・とも思う時もあれば、入れないでも・・・
と思うこともあり複雑な心境です。
4回転を挑むと選手生命が短くなるという事も頭から離れません。
だからといって安全策を取って自分に納得できない勝利というのも
頑張ってきてる選手に強制できるものではありませんしね；；
とにかく怪我だけは無いようにとこれだけを祈ってます。
小塚君の美しいスケーティングにはいつも心を動かされます＾＾
世界選手権、持てる力を出せるよう応援しています♪
他選手を引き合いに出して褒める・貶めるなどの発言はスケートファンとして
悲しいですね。　スルースルーで行きましょう＾＾；

確かに彼のすごさって分かり難いかもしれませんね。
フィギュアをずっと見ている人なら、彼のスケーティング技術のすばらしさが分かるのではないでしょうか。
なにしろあのヤグディンとランビエールが絶賛したスケーティングスキルの持ち主。
彼くらい深くて正確なエッジワークは誰もできません。
スプレッドイーグルなんか一級品です。
かなこさん、具体的にPCSのどの部分の点が納得いかないかを挙げてみたら、疑問が解消されていいかもしれませんよ。

管理人様、ありがとうございます。
ＳＢＳは男子のショートのハイライト（５位まで）の録画中継はあったのですが、フリーはありませんでした。見たかったので嬉しいです。しかもカナダ英語の和訳まで・・・デイ様、ありがとうございます。
小塚選手、よい滑りでしたね。会を重ねる毎に良くなって来る様に思います。

テイさん、すごくわかりやすい和訳ありがとうございます。
38.のんさん　
ふと思ったんですけど、本田さん、レナさん・荒川さんの三人で解説ってどうですかね。フランスのキャンデロロさんたち３人みたいな雰囲気で。（あ、でもこのメンバーじゃ、本田さん喋るチャンスあんまり無さそう・・・）
でも、元選手によるもっと気楽な解説が聞きたいんですよね。レナさんならズバズバと言ってくれそうな気がしてるんですけど。「すっごいよね、あんな難しいことできるんだから・・・」とか「あの演技であの得点はないよね・・・」とか。

４回転認定されたんですね～よかった。
最後のアクセルがDGになっていましたが、きらきら輝く何かをみました。
全日本の次にこれが好きです。
ワールドで４回転も３アクセルもクリーンに決まった姿を見たいですが、やっぱり４回転をあきらめてノーミスでの演技も見たい。
欲張りだなぁ～～～私。