2007年ISUグランプリシリーズ第１戦、アメリカのレディング（Reading, Pennsylvania）で開催されたスケートアメリカ（ISU Grand Prix Skate America）、カナダ代表、パトリック・チャンのショートプログラム演技の動画です。
Date:2007年10月26日
曲名：譚盾（タン・ドゥン）- 映画『女帝エンペラー』より
「竹林の戦い」～「契丹への旅」 （In The Bamboo Forest ～ Exile To Snowy West from The Banquet by Tan Dun）
技術点：36.12
構成点：31.35
合計：67.47
男子シングル・ショート得点詳細（英語）
男子シングル・ショートジャッジスコア（英語）
男子シングル総合結果（英語）
映画「女帝[エンペラー]」オリジナル・サウンドトラック
ラン・ラン タン・ドゥン タンガールー ジェーン・チャン ジョウ・ション
アメリカ ・レディング開催、スケートアメリカ2007の日程、出場選手、結果、動画リンク。男子は高橋大輔が優勝、小塚崇彦8位、南里康晴10位。女子はキミー・マイズナーが優勝、安藤美姫2位、浅田舞8位。
(日本語)
“パトリック・チャン スケートアメリカ2007 ショート演技 （解説：日本語）” への2件のコメント
ゴムがのびて行くようなそのような感じ・・・なるほど～
興味深いページを開いてくださいました。
１６歳、うまいではありませんか。衣装ものちの羽生さんといい勝負。
本格的シーズン開幕が待たれます。
◆コメント欄の利用（書き込み・閲覧）は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク（空欄）又は特定ユーザーに対する返信名（○○さんへ）ではなく、ハンドルネーム（ペンネーム）を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント（荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調）を見つけても、決して相手にはせず無視（スルー）していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL（アドレス）・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報（名前・住所・電話番号等）掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為