スペインのバルセロナ(Barcelona)で開催された競技会「グランプリファイナル2015(ISU Junior & Senior Grand Prix of Figure Skating Final 2015/2016 Final)」、日本代表-羽生結弦(Yuzuru HANYU)のフリースケーティング演技の動画です。
Date:2015年12月12日
曲名:「SEIMEI」- 梅林茂 映画『陰陽師』より (Seimei (Japanese movie soundtrack) by Shigeru Umebayashi)
技術点:120.92
構成点:98.56
合計:219.48
- 男子シングル・フリー得点詳細(英語)
- 男子シングル・フリージャッジスコア(英語)
- 男子シングル総合結果(英語)
オリジナル・サウンドトラック「陰陽師」コンプリート
オリジナル・サウンドトラック
スペイン バルセロナ(Barcelona)開催 ISUグランプリファイナル2017の出場選手&日程、結果。男子シングルは羽生結弦が優勝、宇野昌磨が3位、女子シングルはエフゲニア・メドベデワが優勝、宮原知子が2位、浅田真央6位。
(アメリカ英語)
(スペイン語)
(解説なし)
(アメリカ英語)
(イギリス英語)
(スペイン語)
(イタリア語)
(イタリア語)
(ロシア語)
(ポーランド語)
(ドイツ語)
(ロシア語)
(イギリス英語)
(中国語)
(カナダ英語)
(イタリア語)
(アメリカ英語)
(解説なし)
(ホームビデオ撮影)
(ホームビデオ撮影 *投稿者様が日本人ファンのために動画を再アップ)
(ホームビデオ撮影)
(ヒーローインタビュー)
(英語インタビュー)
(ブライアン・オーサーコーチ インタビュー)
(ホームビデオ撮影 6分間練習)
“羽生結弦 グランプリファイナル2015 フリー演技 (解説:イギリス英語・スペイン語)” への192件のコメント
管理人様、いち早くいろんな動画をアップしてくださって、心から感謝しております。
これほど、大きな貢献をなさっていて、まじめな話、スケ連盟から表彰してもらいたいです。
(No 59. で、手が震えて、名前に入力ミスがあって、今気づいたのです、すみません)
授賞式でもらったお花の色は、羽生くんの衣装にぴったりですね!
なんでこんなに合っているのと思うぐらい(笑)。
キスクラで涙をした羽生くんは、去年の中国杯以来。。。感無量!!!
想像できないプレッシャーを背負いながら臨んだこのフリー。
ほかの選手が悪い演技をして自分が勝つことが嬉しくない、全ての選手が良い演技をして、その中で自分が一位になりたい、これが羽生くんが好きなな優勝パターンですが、まさに、その通りの優勝でした。
計り知れない圧力を全てを力に変えて、感動と勇気を届けてくださった羽生選手に心から感謝しています。
羽生選手にふさわしいネーミングはそれぞれ個人の思いが自分の中にあると思いますが、私はもう世界に the one and only 親御さんがつけて下さった
「羽生結弦」以上のものはないような気がします。
そもそも改めて見てこの名前自体が素晴らし過ぎます。
日本のしなやかで清らかな強者にふさわしすぎます!そのまんま神道的世界観を感じる名前。
SEMEI はこの名に導かれたようなプログラムだったようにすら感じられますし、名は体を表す、のお手本みたい。
よくぞこんなに素晴らしいお名前を息子さんにつけてあげて、しかもその名にこれほどふさわしく成長されたものだと驚きです。
そのうち羽生が一般名詞化してさらにハニュるとかハニュりたい、とかの動詞化もあり得るのかもしれませんが、ハニュるはイマイチ強そうじゃないですね。
さあ、みんなでハニュろうぜ~!(なんのこっちゃ?)
うーん、これは凄い
NHK杯のフリーも完璧すぎて鳥肌ものだったのに
それの再現どころか超えてくるとは思わなかった
この瞬間に立ち会えてよかった
102.空(リス) さん、表彰式のスレに私も書いたのですが、本当にあのお花の色が羽生選手の衣装の色にピッタリだったのには感動しました。
でも同時に私のPC画面では違う趣きながらフェルナンデス、宇野選手の衣装にも良く似合っているんです。
ブーケとしては珍しい色でもしかして慎重に色選びをしてくれた、とか?
偶然かもしれないけれど粋なブーケだと感じました。
コメ多くてすみません。眠いのに興奮していて・・・・でももう寝ます。
誰よりもプレッシャーが大きいのにそれに打ち勝つメンタルの強さ、尊敬します!
みんなでうまくなってレベルアップしたいって感じの事を前に言ってたよね。
本当に有言実行の人。尊敬する。
カナダ、NHK,そしてGPFと
指先の動きなど、演技がどんどん洗練されて美しくなっていきますね。
どこまで進化し続けるのか・・・
本当に「絶対王者」になれる特別な人なのでしょう。
羽生選手の進化を目の当たりにできる幸せを
かみしめながら、ずっと応援しています!!!!
羽生くんの、キスクラには、涙なくしていられない(;_;)☆彡
前回N杯では、びっくりぽん。驚き過ぎて、嬉し涙(;_;)
今回ファイナルでは、羽生くんの涙。これを見て、さらにうるうるが号泣に(;_;)☆彡
こんなに短期間の間に、こんなにも感情が揺さぶられたことって、なかなか無いです。。たくさんの感動と感激、ありがとうで、胸がいっぱいです(;_;)☆彡
少しの間、ゆっくり休んでもらえたらいいな。本当に、お疲れさま☆彡そして、ありがとう~…>_<…☆彡
羽生はすごい。
将棋の羽生(ハブ)もフィギュアスケートの羽生(ハニュウ)も
超天才!
GPF3連覇、おめでとうございます。
NHK杯からわずか2週間、2つのノーミス演技で自ら記録更新には、相応しい褒め言葉も浮かびません。なんて凄い人なんだ、羽生結弦という21歳になったばかりのチャンピオンは!!
K&Cでの結弦君の涙に、もらい泣きしました。
この日の為にどれだけ血のにじむような練習と、プレッシャーに負けない精神のコントロールをしてきたのだろう?
どうか怪我なく、健康に恵まれてピョンチャンまで走れますように!!(一番の願いです)
フィギュアの絶対王者という表現では物足りないくらい凄い。
フィギュアという競技が進化してしまった。
桔梗さんと同じような事を考えてました!
プレッシャーに打ち勝ち最高のパフォーマンスを見せること、神がかることを「ユヅる」という動詞にしては(笑)
この先の羽生君やフィギュアがどうなるのか私のような凡人には、もうさっぱりわからないので、ただただ羽生くんがフィギュアだけじゃなく幸せな人生を歩めますようにと祈ろうと思います。
感動しました くれぐれもお体 大事にしてください 本当におめでとう
管理人様、いつも素早いお仕事を本当にありがとうございます。
パーフェクト!
解説さん達も連呼してるけど、まさにパーフェクト!
文句の付けようのない素晴らしい演技でした。
ジャンプが、ステップが、点数が…とか、何も言う必要はないし、言いたくない演技ですね。
全体で1つの「作品」になる所まで高めてきてくれたから、「作品」として評価したい。
全てがあるべき姿でハマった時に、プログラムは今までと違った特別な姿を現すものですね。
最初に陰陽師の音楽を使うと聞いた時、これは面白いものが出来そうだと思ったし、最初のショーを見た時に彼の代表作品になる可能性を強く感じていました。
今、まさしくその通りになってくれて、嬉しいし、本当に心からこのプログラム楽しんで清々しく拝見しています。
羽生くんはSP・FS中々揃える事ができなくてずっと悔しがっていましたが、ここへきてN杯からのノーミスですし、本当にすばらしい。
彼の努力の賜物だし、それが報われて遂に花開いてくれた事がほんとうに嬉しい。
キスクラの涙が美しかったです、本当に心からおめでとう!
そして、この素晴らしい作品を魅せてくれた事に、有難うと言いたいです^^
もう本当に凄過ぎ、彼がここまで来るのに、どんな思いをしたかを思うと、涙が止まりません。(涙)
ほんと沢山の幸せを有難う、お疲れ様でした。
まだ見てない、早く見たい、興奮だけしています。
楽しみで仮眠出来ないまま ライブで女子見て、そして寝坊してしまった(汗)
まさに 史上最強のスケーター・羽生結弦 選手!
NHK杯の後の『これ、この後どうするよ?!』をあっさり超えて来るなんて。。。
いやね、彼はファイナル男だから 優勝するだろうとは思ってたけど…ここまで凄いとは…もう言葉もないです、本当に。
今回のファイナルは、Jr.男子・Jr.女子・シニア女子・シニア男子 シングルは全てで日本人選手が表彰台に乗りましたね!
しかも 後半につれて、順位も人数も上昇してるという(笑)
ハビエル選手のパフォーマンス、面白くて和ませてくれ 素敵(笑)
お互いに高め合う仲間が 彼みたいな人で良かったです^^
112. えるえる さんの、
神がかる=動詞「ユヅる」
私もこれに 一票入れます!
ぜひ、今年の流行語大賞にノミネートしてもらいましょう…無理か。
優勝 そして 三連覇+世界記録更新、おめでとうございます。
どうか 身体を大事にして、また素晴らしい演技を見せて下さい。ずっと応援しています。
なんて幸せな日曜日の朝なんでしょう
ちょっと寝坊して夢ではないかと朝食も忘れ、ずーっとみていました
羽生選手のジャンプは飛ぶのじゃなくて、舞い上がって舞い降りてくるようですね
今日は一日中みていよう!
4回転が空中で止って回転し、きれいに降りている。教科書用お手本ジャンプってやつですね。何もかもやたら簡単そうに見えます。昨年まで見るからにふらつきながらぜいぜいいっていたのに体が完全に変わったんですね。
なんて美しい演技!そして美しい涙に感動しました!
ヒーローインタビューでものすごいプレッシャーがあったということを言われていましたが、それに打ち勝って最高の演技をした精神力の強さにはフェルナンデス選手に倣いひれ伏すしかありません。
NHK杯の後に「こんな点数に差がついたら他の選手のモチベーションが下がる」とか言って批判していた方もいましたが、今回他の選手も素晴らしい演技(特にフェルナンデス選手と宇野選手がすごかった!チャン選手の巻き返しにも拍手です!)ができたのは、羽生選手に負けないというアスリートの意地といいますか健全なスポーツマン精神の現れのような気がします。
本当にいい試合を見せていただきました。羽生選手をはじめ選手の皆さんやコーチにも感謝いたします。
風邪気味だと伺い、体調が悪いんだなあと思って、あまり期待しなかったのに…フリーまで完璧だなんて、涙、涙です。人間国宝いただけますよね。
一つ一つを確実に クリーンに決めて 前回に続きノーミス。
凄い精神力。
感極まってましたが ここを ピークにしないで
これから 続く 全日本 そして全日本を終えてから 間が空く
世界選手権迄の間に モチベーションを崩さないで
難しいとは思うけど 保って欲しいです。
優勝おめでとうございます。
(ISU ルール改正来るか)
はーい 「結弦部屋」の勇名トラ様&空(リス)様&みなさまいやスーパーマンだ いやウルトラマンだ
おめでとうございま~す
結弦選手が前人未踏の世界最高記録を再び打ち立てた
鉄人だ
いやちがう、それら全てを超越した、まさに結弦選手は「スケートの神」である
羽生選手は、今まで頑張って来たことが、結果となって現れてきただけであって、今、驚くのは遅いよね。彼はいつも先を見て行動をするし、世界の選手の中で彼ほど、ずば抜けている選手はいないし、彼をお手本にする時代に突入してるんじゃないですか。
演技に対して何もいう事なし。
練習を見ていても失敗しそうな雰囲気もほとんど無しだったので、
やってくれる確信はありました。
ただ、練習と本番を見て思ったのは、腕の線がしっかり見える衣装の方が
より綺麗により迫力がある演技にみえるかなと思ったりしました。
まあ、個人的な意見です、はい。
ゆずくんは、本当にプレッシャーに打ち勝って、期待に応えてくれる選手だなあ。
キスクラでの涙を見て、思わずもらい泣きしました。
頑張ったんだね。天才だから勝ったんじゃない。頑張ってくれたんだ。
朝から大興奮です。
成功しても失敗しても応援すると思っていたけれど、
やっぱりこうしてみると、強いゆずくんが素敵だと改めて感じます。
つい2週間前に歴史的瞬間を見たのに、
また次の歴史が始まった。
言葉に尽くせない感動です。ありがとう。
まだ動画は見てないけど(今晩のお楽しみ!)おめでとう!
NHK杯の出来を見て今回もいけると確信してました。
奇跡的なノーミスには見えなかったから。
易々とやってのけたように見えたから。
もちろん血の滲むような努力と研鑚の賜物だと思いますが、
彼の演技はまさに
天衣無縫
スコアを見るとステップだけLv3のだったようですね。
あと0.6ポイントは確実に積み上げる余地があるということです。
本当に楽しみですね。
羽生君、世界記録更新、グランプリ3連覇おめでとうございます!!
NHK杯で自ら打ち立てた世界記録後の試合で、また地元のハビエルの物凄い大声援、大喝采の中出て行く羽生君を緊張して見ていました。
音楽が始まると場はすぐさまSEIMEI色に染まりぐいぐいと陰陽師の世界に引き込まれて行きました。それはジャンプ一つ一つを確認してよっしゃ~と盛り上がる以前の自分と違い何の不安もなく陰陽師の世界、音楽に包まれる感じでした。本人はどれほどのプレッシャーと闘っていたのでしょうね。涙 キスクライで流した彼の涙が全てを物語っていますね。
演技後、拍手している菊池さんが画面に映りオーサーコーチ同様彼を何時も陰で支えて下さって、もう菊池さんにもありがとうございましたと拍手、拍手です。涙 授賞式後にスペインの女性とのインタビューがありました。
どうやったらこんなに自信を持って出来るのかというような内容でしたが、緊張していたし自分も分からないと答えていたように思います。
私には昨年激動のシーズンをギリギリの状態で一つ一つ乗り越えて培って来た強さがあるのではないかなと思いました。どんな時も諦めない気持ち。あの時の苦しさ辛さに比べたら身体は動くし、自分の演技にも集中出来る。怖いものはケガだけでもう何も無いという感じでしょうか。
このこと事態もう人間超えてますけど。。。彼のメンタルはもう考えも及ばないほど強靭になったような気がします。次は全日本ですね。身体を労わりながら次の試合に突き進んで下さい。全日本も力一杯応援しています!
フィニッシュの爽やかで、落ち着いた笑顔と対照的なキスクラでの涙・・・・
記者会見での言葉を聞いて、彼がどんな精神状態で滑っていたか、誰も到達できないその心境に再び震えました。
NHK杯を見て、この演技、きっと何回滑ってももう失敗しないだろうな、と感じましたが、ここまで来ると、重要なのはテクニックやスキルではなくて、心なんですね。
元来あまりメンタルは強い方では無かったはずです。すぐ泣いちゃうし、調子が顔に出るしで。
寧ろ、自分のメンタルの弱点を知ってるからこそ、コントロールすることを学習して身につけた。だからこその再びの最高得点なんですね。
メディアは更に更新はいつか、何点かなんて書き立てるのでしょうけれど、もう何点でもいいです。数字じゃない。その時、その時で納得出来る演技を。もうそれがその時の世界最高でしょう。
羽生結弦さんがTheフィギュアスケートそのものです。
・・・とか言っても、どんどんレベルアップを求めるんでしょうね。ひれ伏すハビの気持がわかる。
風邪にも負けず、鼻水にも負けず、記録更新おめでとうございます。体力が一番心配でした。
こんなに早々と更新されて良い記録ではないと思うのだけれど、追い上げが厳しいからね~
こうなってくると、自分の体力・気力との勝負になるのかも…。
体、壊さない範囲で、無理し過ぎないで下さい。
熱烈なフィギュアスケートファンの皆さん
短期間のうち素晴らしい演技が何度も観られて幸せですよね。
羽生君が今までの自分をさらに乗り越えようと一生懸命に努力する姿にいつも感動させられます。
ありがとう!!
目の前のことに強い気持ちで立ち向かえばいいことがあるかも、と思わせてくれる最高の演技でした。貴方の涙に私も泣きました。
休む暇がなく全日本選手権。疲れているでしょうが何とか体調を整えてほしいです。
演技について今は何も望みません。したいようにしてください。ついていきます、どこまでも。
さっき、実業団女子駅伝(クィーンズ駅伝)を応援してきました。うちの近くの国道を通るんです。だから歩いてすぐ。
選手たちの鍛えられた体が軽やかに駆け抜けていきました。
本当に一瞬でした。
フィギュアとは全く違いますが、自分との闘いだということは同じ。声援に目で答えてくれる選手がいて爽やかな気分になりました。
アスリート達から力を頂いたので、明日から張り切って年末の仕事をしたいと思います。
来季は4Loだな!
ユーロスポーツの訳をパパッと訳してみました。
間違っている箇所や意訳などありますが、こんな
感じです。
(演技終了後)
『本物の偉大さを目の前にしています。どこからこれだけの日本人が…
見てください!これほど大勢の方が日本からやってきました。
その価値はありました。天才の演技です。かなりの確率で、羽生選手が2
週間前に立てた記録を破るでしょう。』
そうだろうね。技術点で120.78!全く信じられない。NHK杯のフリーで
216ポイントが世界最高点で、羽生選手は合計300点越えした初の
スケーターです。疑いもなくこの演技も300点越えるでしょう。
『スゴイのは、それがちっとも驚くべきことじゃないってことです。』
いやいやもうホント。
『我々は殆ど予想してました。それだけ羽生選手は素晴らしいんです。』
もう信じられないほど彼は素晴らしい。
『今晩の男子フィギュアは素晴らしい試合でした。4回転を4度行う、
宇野昌磨選手は未来の男子フィギュアを見せました。
しかし、まあ、この21歳の若者にはびっくりさせられます!』
(ビデオ開始)
全く。羽生結弦選手は紛れもなく『男子フィギュアの現在』です。
空中のジャンプが良くなくてもクォリテイのある着氷が可能です。
これがこの人の技術力です。飛び出しが完璧じゃなくても構わなくて、
これこそ彼が真のチャンピオンたる所以です。ジャンプが正しくなく
ても着氷できる技術力こそが彼を特別なものとするわけで、まさに
天才です。プログラムは美しく構成されており‐あ、ここの2度目の
4Tですが、ほら、多分ほんの少し回転不足で降りてきてますね。
それでも、後にクォリテイある3Tを跳びました。
信じられない!
ユーロスポーツの訳の続き
『フィギュア・スケートは注目を浴びるスポーツじゃないかもしれない。
例えば今年の素晴らしいスポーツではジョーダン・スピーツ、フロイ・
メイウェザー、メッシやロナウド。この人は、自身のフィールでは
彼らと等しく素晴らしい選手です。』
ええ、正にそう。羽生選手はフィギュアを別のレベルへもたらしたね。
『何て素晴らしいのでしょう。彼は全てを備えています。』
うん、彼はスーパースターだよ。何という夜だ、何という試合だ!
わぁああ!!!((((((ノ゚⊿゚)ノ
『ハハハ・・・』
フェルナンデス選手の素晴らしい演技、チャン選手にはひどいSP後のカムバックの演技など・・・
『宇野昌磨選手・・・』
宇野選手・・・まあ!まったく!
『ハハハ・・・ちょっとあれを』
アハハハ・・・
どこに勝ちがあるの?彼自身(フェルナンデス選手)問うだろう、
どこまで行っちゃうの?って。素晴らしい!!
おー!やりました!!!
『羽生選手、世界歴代最高点です。ブライアン・オーサーは、
理解の範疇外だから、もう笑うことしか出来ません。』
あんな演技をもう一度やるか~!?本当に開いた口が塞がらない…
でも322点の記録を敗れるとしたら羽生君でしょ、って言うコメントが多々あったけど
その通りになりましたね。それも次の試合でやってしまうとは…(;・∀・)
あんな細い体で高難度のジャンプを次々着氷どれだけ体力あるんだ…
(トレーシーとの地道なSS向上のトレーニングで無駄に漕がなくてもスケートに
伸びが出て省エネで滑れるようになってる、と記事があったなあ~)
直前にハビがPB更新の凄い演技をしたので触発されて良い演技してくれたらと期待…
そして今回も集中力を維持しつつ高難度のエレメンツの数々を自分のメンタルや
身体を上手くコントロールしてこなして、滑れてることが大きな成長の部分かと。
トロントでブライアンとより密度の濃い練習が出来てたんだろうなとも思う。
昨年の事故以降、二人のコミュニケーションがより良くなって(羽生君自身が思ってる
以上に英語も上達してるよ)ジャンプの修正やプログラムをブラッシュアップさせてる。
ただ冷静に見返すとジャンプ以外のプログラム全体の出来としてはNHK杯の方が
鬼気迫ってて惹き込まれるものあった気が…多分、滑る環境、選手達、メンタルの違いも
ありますね。
キスクラで思わず泣いたのは自分で作ってしまった高い壁を越えられたことで緊張の糸が
プツッと切れたのかも。
2015GPFも無事に幕を閉じた~良かった良かった(*^。^*)v
さあ、次は全日本だ~また違う羽生君の演技が見れると期待大。
どうかどうか身体を休めて、またリセットして良い練習をして下さい。
Merry Christmas~☆彡
王者ってのは、やはり自分でなく他も引っ張っていかないとね。
かつてはプルシェンコやヤグディンが、バンクーバー明けにはチャン選手が、引っ張り上げた(と思う)わけですが、今羽生選手もその領域になったなと思います。
他の選手を見ればみんな4回転を跳んで、さらに他にも力を入れている。
逆に言うと、女子が少し停滞気味なのは絶対的な存在がいないからかなと。
ジャンプのピークが低年齢の女子は確かに難しいですけどね。
翻訳Thx着氷が正しく無くても…ジャンプが正しく無くても…って言えるのが驚き
やっぱ解説は海外に限るなぁ羽生の良さもちゃんと分かってる
訂正
『フィギュア・スケートは注目を浴びるスポーツじゃないかもしれない。
例えば今年の素晴らしいスポーツではジョーダン・スピーツ、フロイ・
メイウェザー、メッシやロナウド。この人は、自身のフィールでは
彼らと等しく素晴らしい選手です。』
(正)『自身のフィールド』です
動画ブログにアップロードされたのは台湾テレビ局のものですが、
中国中央テレビ局の生中継動画をパッと翻訳してみました。
動画のURL:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27783917
—- 演技開始前 —-
「最後に、ハビエルの同門同僚、日本の羽生結弦の登場です。」
「彼は110.95でISU男子シングルショート記録を塗り変えたばかりです。」
「今シーズン、特にこのファイナルに来て、彼が彼自身との戦いに挑むことになりました。」
「彼の目標は恐らく、幾度も自ら更新したワールド記録の更新でしょう。」
「今シーズンの彼のフリープログラムの音楽が、日本映画「陰陽師」から選曲されました。」
「(演技中、解説は控えるのが特徴のようです)」
—- 演技終了後 —-
(女性解説者)
「端麗な容姿、鋭い目力、クールな微笑み」
「人から羨望され、天から預かった才能を生まれ持ちながら」
「常識を超えるぐらい努力をしてきたこそ、私たちの想像を超えることを成し遂げたのです!」
「それは羽生結弦です。」
「彼は、その優れた芸術性と卓越した技術を持って、フィギュアスケートの美しさをこの上にないほど、表現し尽くしています。」
(男性解説者)
「今日は彼のいままでのパフォーマンスの中で、一番の出来と言っていいでしょう。」
「レベルが大変高く、観客の皆さまに完璧で美しいプログラムを捧げました。」
「ジャッジの皆さまがどういうスコアを出してくれるかなぁ、期待しています。」
(女性解説者)
「彼と同じ時代の選手たちにとって、ある種の哀れの感情を持っているかもしれません。」
「でも、正直、羽生結弦今の状態ですと、彼を超えられる選手は存在しません。」
(続き)
(男性解説者)
「今は彼のピークのように思えるのです。日本大会のワールド記録をまた更新しそうですね。」
(女性解説者)
「彼はソチオリンピックで19歳で66年以来もっとも若い男子シングルのチャンピョンになったのですが、」
(男性解説者)
「今の羽生結弦と比べると、当時は彼のスケート人生のピークではありません。」
「今こそ、そうです!」
(女性解説者)
「成長し続け、ベストの自分になろうと目指して。」
「彼のこのプログラムは、おっしゃったように、呼吸ができないほどの迫力で、ジャッジと観客を征服していると。」
「本当ですね。どんな賞賛する言葉も、彼のこのプログラムの前で虚しくなります。」
「人間業と思えない,入神の域に達していると感じます。」
「私は、彼のこのフリーの音楽と彼のこの演技が大好きです。」
「彼の素晴らしさを遺憾なく引き出せるのですよね。」
「彼のショートより、フリーの方がもっと好きです。」
「このフリーは彼の独特な日本男児の気質を遺憾なく表現できるのですから。」
(男性解説者)
「そうですね、あなたが言及した彼のあの鋭い視線、まさにそれですね。」
「あの一見華奢に見える細身は男らしさが足りないように見えるけど」
「あの視線こそ、彼の凛とした心の強さ、男らしさをよ~く、表現できていますね。」
(女性解説者)
「公式練習時から、勝ちに来る王者ということを明確に伝わってくる(表明する)視線ですよね。」
「スポーツ選手がこうでなければね、場を制する、自分こそ勝つんだぞ、みたいな」
(女性解説者)
「オーサーコーチと彼のウィニープー(笑)」
「左の画面(笑)、フェルナンデスが拝むような仕草をしていますね。」
「つまり、フェルナンデスから見ても、羽生結弦のプログラムは本当に素晴らしいと認めたわけですね。」
「FS219.49点、SPとの合計点数330.43 点、両方ともISU男子フィギュアシングル史上最高得点を更新しました!」
(男性解説者)
「つまり、このシーズンの羽生結弦が、日本大会から自分の世界記録を繰り返して更新してきましたね。」
「これほど難しい構成、しかも、2回の国際試合の中で、こんなに完璧な演技をするなんて。。。」
「きっと、物凄く苦しい練習を耐えてきたでしょう。」
「メディアの前で口にしたぐらいですよね「普通では考えられないぐらい苦しい練習をしてきた」と。」
(女性解説者)
「彼は以前「死ぬほど苦しい練習してきたので、一生懸命試合をしたい」と話していたが、まさにその通りですね」。「本当に、おめでとうございます!」
「数日前、12月7日に21才になった日本選手羽生結弦は、2015年GPF男子シングルの金メダルを獲得しました!」
「ソチオリンピックで、完璧ではない演技で金メダルを獲得した羽生結弦は、」
「それから彼はずっと自分を励まし続けて、絶えずに自分の極限に挑戦し、もっと完璧な演技をファンの皆さまに見せたいと努力してきました。」
「日本の羽生選手は金メダル、スペインのフェルナンデス選手は銀メダル、日本の宇野選手が銅メダル、中国の金選手は5位」
(男性解説者)
「金選手の点数がパトリックと同じですが、技術点数が多いパトリックが順位が一つ上4位に入りました。」
(女性解説者)
「これをもって、2015-2016シーズンのバルセロナGPFの生中継は全て終了しました。」
「ご視聴、ありがとうござました。」
注釈:聞き取りしながらの翻訳ですので、ご参考程度にしてください。
空(リス)様
中国語の翻訳、有難うございます♪
日本の解説を聞いてるといっそ無い方がいい、と思うことが多々ありますが
こんな解説なら聞いてみたい!
まさか中国TV局がこんな詩的に的を射た解説を繰り広げてるとは思いませんでした。
目から鱗。そしてとても嬉しく思いました。
(そう言えばラブレターでさえも漢詩並の壮大なものを書くと聞いたことあり)
翻訳、非常感謝、多謝!
ユーロ解説を訳してくださって、ありがとうございます。また、涙が(;_;)☆彡素晴らしすぎて、何度も演技を観てしまう。その度に涙(;_;)☆彡
羽生くん、キスクラでの自分の涙を両手で拭いながら、え?どうして泣いてるんだ?俺⁉︎って、自らが流す涙に、驚いてますね(ノ_<)。。羽生くんのそういうところ、本当に素直でかわいい…>_<…さらに泣けます(ノ_<) ちょっと早いけど、ファンにとっては、羽生くんからの最高のサプライズでクリスマスプレゼントですね☆彡羽生くん、最高のプレゼントだよ♡本当にこの2週間胸が熱くなり、感謝の気持ちでいっぱい。どうもありがとう‼︎☆彡今夜も大画面で、SEIMEIを拝見しちゃいます。またきっと絶対泣いちゃう(;_;)☆彡もう、決めました。今夜はいっぱい泣きます…>_<…☆彡そして、エキシビションも堪能しちゃいます‼︎☆彡*( ´ ▽ ` )/* でも、疲れていたら、決して無理せず、お身体を休ませてくださいね。羽生くんからは、幸せなサプライズをいっぱいもらいました♡全日本まで、お身体、少しでも休めリフレッシュできますように。。☆彡これからも、ず~っと、応援していますp( ´ ▽ ` )q
中国語も訳していただきまして、ありがとうございます☆彡
羽生くんファンの皆さまから、たくさんの羽生くんへの想いを感じます。それだけで、胸が熱くなる。心も、ほっこり。(;_;)皆さま、ありがとうございます‼︎☆彡
ついに、羽生選手が求める地点に到達したのですね。早熟の選手だけど、それでもシニアに上がってから6シーズン目で、ようやく頂きに立てたことを思うと感無量です。
お見事、ただその一言です。
GPファイナル三連覇おめでとうございます。
凄いですね。
とっても嬉しくて本当に感動しました。
家族全員も喜んでました。
良かったです。
羽生君 体調を崩さないようにゆっくり休んで下さい。
これからもずっとずっと応援します。
大好きな羽生君です。
お疲れ様でした。
雑誌で 恐いものは無い ってコメント見たからか、妙に安心して見てられました。
この人すごい人だから大丈夫だなと。
本人もそう思われたいといってたけど、自然にそう思いました。
自分なんか布団の中からぬくぬく観戦していて、怠け者みたいだななんて思っちゃいました。
三連覇おめでとう!!
凄いし素晴らしい。
羽生くん本当に強い精神力の持ち主ですね。
ますます頑張って下さい。
お体を大事に!!
私は羽生ファンです。
宇野君もずっと応援してます。
3位おめでとうございます。
本当に若くて素晴らしい演技で良かったです。
感動しました。
ありがとうございます。
羽生君と仲良く、これからずっとずっと応援します。
お体に気をつけて下さいね。
可愛い宇野君、お疲れ様でした。
フリーが決まるようになってよかったな!
フリーがグダグダの頃は
宇野やボーちゃんに抜かされて
オリンピックのメダルは無理かと思ったよ
全日本王者も危ないと予想した( ̄∀ ̄)
やはり重要なのはスタミナだな!
胸板が厚くなったか?
乗りに乗って試合が楽しそうだ(≧∇≦)
後はピョンチャンまで長いか短いかだな!
羽生選手、3連覇、そして記録更新おめでとうございます!
本当にただ驚くばかりです。NHK杯以上に素晴らしい演技をみせてもらい感動してます。
キスクラの涙にはこちらも、もらい泣きしました。
彼を支えているコーチ、そしてスタッフ一同にも感謝です。
すぐ全日本が控えていおり身体は大丈夫かな~と、またまたオカン目線になっちゃうのですが、今日はTVを見て素晴らしい演技を堪能したいです。
今朝のNHKニュースで偶然にも?仙台のイルミネーションが話題になっておりました。綺麗でした~。
以前、仙台といえば伊達政宗を思い浮かべてましたが、今はもう羽生選手です(^^)v。
お正月は実家でゆっくり過ごせたらいいですね。
空(リス)さん、ぴたさん、海外解説の翻訳ご紹介ありがとうございます!
海外解説、詳しく鋭く奥が深い。
◆コメント欄の利用(書き込み・閲覧)は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク(空欄)又は特定ユーザーに対する返信名(○○さんへ)ではなく、ハンドルネーム(ペンネーム)を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント(荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調)を見つけても、決して相手にはせず無視(スルー)していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL(アドレス)・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報(名前・住所・電話番号等)掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為