ネイサン・チェン 全米選手権2017 エキシビション演技 (解説:アメリカ英語)

アメリカ・ミズーリ州カンザスシティ(Kansas City, Missouri)で開催された「全米フィギュアスケート選手権2017 (2017 Prudential U.S. Figure Skating Championships)」、男子シングル第1位、ネイサン・チェン(Nathan CHEN)のエキシビション演技の動画です。


Date:2017年1月22日
曲名:パーソン・ジェームズ&カイゴ 「ストール・ザ・ショウ」  (Stole The Show by Kygo feat. Parson James )

ストール・ザ・ショウ feat. パーソン・ジェームズ

全米フィギュアスケート選手権2017
2017年全米フィギュアスケート選手権の出場選手、日程。 ■開催日:2017年 1月14日 - 1月22日

『ネイサン・チェン 全米選手権2017 エキシビション演技 (解説:アメリカ英語)』へのコメント (19件)

  • 1
     2017/02/10(金) 21:56:59  ID:6ebc82ec9

    ネイサン、すごく注目されて期待も半端ないですが
    きっと負けない強い選手になるでしょう。
    怪我だけは本当に気をつけて
    楽しみです。

  • 2
    ジョッキー  2017/02/10(金) 22:08:53  ID:38a4bfac9

    おーネイサンのエキシ、若さ弾ける17歳やね。

    背が高くて脚長手長スタイルよし羽生選手並みにカッコ良さ引きたつぜい!

    アメリカ解説者興奮してんね。

    ユズルハニュー、
    ハビエルフェルナンデス
    パトリックチャン

    ネイサンが加わった!

    って褒めちぎり絶讃だせい!

    羽生選手これ見て燃えてくれ!!!

  • 3
    百面相  2017/02/10(金) 22:27:06  ID:393b26f02

    米解説者達嬉しそうにネイサン褒めてますね。自分たちが名を挙げた世界ナンバー3にアメリカ選手入ってないからね—

    ネイサンがナンバー4だと誇らしげじゃないか。

    羽生
    ハビ
    チャン
    ネイサン

    って言ってるけどチャンとハビの上にすぐ上がりそうだしな。羽生と一騎打ちになりそうだ。

  • 4
    牧子  2017/02/11(土) 05:10:30  ID:5cb130d57

    若くて可能性に満ちていて、すごく魅力的です!
    オリンピックが楽しみです

  • 5
    Da Capo  2017/02/11(土) 08:50:06  ID:6d0a45e58

    クワドも素晴らしいけど トリプルはもはや超余裕があって、彼本来の表現が生きたこのEXがすごく好きなので、四大陸でもまた見たいです。

    クワド跳んじゃう?→ダメダメ…の振りは さすがに全米だけかな?今だから笑えるけど 面白いですね。

    つい昨日、ボーヤン選手が国内大会でFSで4Lo入りの5クワドを成功させて 四大陸で投入してきそうだという情報を見ました。
    何だか凄い空中戦になりそう…

    皆とにかく怪我には気をつけて。でも楽しみです。

  • 6
    マツ  2017/02/11(土) 08:55:48  ID:85a6a5303

    ネイサン君の演技が観れて嬉しい~~~~。
    ネイサン君、ジャンプがなくてもリピートしたくなります。
    4T?のフェイント?観客も喜んでたように感じました。
    スター性十分ですね。
    4大陸の表彰台はネイサン君、ユヅ君、昌磨君の3人って
    予想してます。

  • 7
    マツ  2017/02/11(土) 09:40:15  ID:85a6a5303

    連投します。
    Da Capoさん、フェイントではなく、クワド跳んじゃう?→ダメダメ…ということだったんですね。
    だから最初に怪我のシーンが出たんですね。
    納得しました。

  • 8
     2017/02/11(土) 16:24:53  ID:3bfc23ae8

    氷上の若きプリンシパル、さながらのコンペティションの演目から一転し、こちらは男の色気がむんむんするスタイリッシュな演技。(けしからん!)
    しかも、観客の気持ちをつかむのも上手いという、幅のある選手ですね。
    なのに、氷から降りると普通の高校生にしか見えないというこのギャップがいいですねえ。

  • 9
    ゆ。  2017/02/11(土) 20:30:11  ID:d786f7cca

    飛ぶ と みせかけて、、、

    おおおお、、、

    役者 ですね。

  • 10
    ただの通行人  2017/02/12(日) 10:38:04  ID:2f4c44197

    全米からこの選手が今一番気になる注目選手に変わった。
    4Tやるか?身構えたから観衆も心構えしたら肩すかし…なのにアドリブなのか計算なのか?つい笑ってしまうスター性。
    四大陸は会場の雰囲気に慣れる事とワールドの調整くらいの気持ちでいいのではないかな。

  • 11
    皐月  2017/02/12(日) 12:47:48  ID:9d2804d39

    管理人様、インタビューも載せてくださってありがとうございます。訳してみましたので、ご参考に記載させていただきます。(N:ネイサン・チェン、A:アンドレア・ジョイス)

    ***
    7年前、ネイサン・チェンは全米選手権のノービスレベルで優勝し、エキシビションで滑る機会を得ました。当時もアンドレア・ジョイスのインタビューを受けました。
    A:オリンピック選手たちと同じ舞台で滑ってどうでしたか?自分の将来について考えましたか?
    N:とてもいい機会でした。オリンピック選手たちを観られて楽しかったです。
    A:あなたが出場するオリンピックはいつになると思いますか?
    N:2018年だと思います。
    A:その日を楽しみにしています。
    ・・・
    A:そして久しぶりの再会となりました。お会いできてうれしいです。
    N:こちらこそ。
    A:私は当時のことをよく覚えています。あなたは何が一番印象に残っていますか?
    N:あなたのインタビューを受けたことははっきりと覚えています。それから…FSで少し失敗してしまって、EXではFSと全く同じプログラムを滑りました。今日のものとは比べ物になりませんが、とても楽しかったのを覚えています。
    A:あなたに向けられる期待がどんどん高まっていますね。若干17歳のあなたには荷が重いこともあると思います。どのように気持ちを保っているのですか?
    N:僕にとって全く新しい経験ですが、今のところ何とかやれています。このような機会はこれまでなかったので、素晴らしいことだと思います。
    A:昨年のEXでは腰を痛めましたが、今日はどうしますか?少し手加減しますか?
    N:4回転はもうやりません。学習したので(笑)
    A:出ていって、手を振るだけというのは?(笑)
    N:それもいいですね。プチプチの梱包材に包まれて手を振るだけっていうのも、全然悪くない(笑)
    A:全米での出来をふまえて、ワールドではどうなると思いますか?
    N:メダル獲得のチャンスはずっと大きくなったと思います。ワールドでトップ選手たちと戦える点数を今回出すことができたので、ワクワクしています。
    A:おめでとうございます。
    N:ありがとうございました。
    ***

    以上です。17歳らしい爽やかさと落着きを兼ね備えているようで、素敵だなと思いました^^

  • 12
    皐月  2017/02/12(日) 12:54:45  ID:9d2804d39

    誤字がありましたので、訂正させていただきます。失礼しました><

    ×若干→○弱冠

  • 13
     2017/02/12(日) 16:59:00  ID:55bd1ce0a

    皐月さま、ネイサンのインタビューを
    訳していただいてありがとうございます。
    いつも感謝、感謝です。
    前はたぶん2010年のノービスの頃のネイサンですね。
    随分大きくなりましたがまだまだ17歳で
    シーズン始めは一体どうなるのだろうと
    心配ばかりでしたが無事で本当に良かったです。
    これからも怪我には気をつけて夢を叶えていって欲しいです。

  • 14
     2017/02/15(水) 01:52:52  ID:a52ec5110

    ちびネイサン、可愛いです。
    10歳でノービスチャンピオン
    12歳でジュニアチャンピオン
    シャイで大人しいネイサンらしいですが
    スケートの話になると早口でよく喋り
    リンクの上では人間が変わるみたいで大変面白いネイサンです。

  • 15
    ひろみ  2017/03/11(土) 23:44:23  ID:3b22a8159

    真央ちゃんが怪我で今シーズンは試合に出ないということで、俄然フィギュアスケート熱が冷めていた。ネイサン選手は、初めてハートを射抜かれた男子のスケート選手です。伊藤みどり以来の怪物的ジャンプの衝撃&真央ちゃん以来のカリスマ的憧憬を抱かせる選手。ネイサン選手振り付けのこのEXも、ほんまかっこいい!アメリカ男子って感じヤネ。

  • 16
     2017/03/20(月) 00:24:29  ID:ebb453cf0

    わ、ひろみさん
    世界ジュニアのエキシをー見て、やっぱりネイサンのエキシが
    見たくなり… このストール・ザ・ショウは
    ジャンプが無くてもとても好きでカッコいいです。
    ジュニアファイナルからのネイサンの変貌ぶりに
    びっくりの毎日です。

  • 17
    ひろみ  2017/03/21(火) 01:27:20  ID:ca57bbe4a

    咲さん、ずいぶん前からネイサン選手の存在に注目し応援されていて、彼の成長を見てきているからこそのコメント、心に染み入ります。昨シーズンのJGPFもすばらしい演技ですが、ずいぶん面差しが幼いですね。声変わりは完了していたみたいですけど。1年でこんなに違って、1日1日上手になっていってるんやね。ボーヤン選手と二人でこの競技を引き上げてくれていますが、ボーヤン選手はジャンプは高い技術があるんでしょうが、申し訳ないけど、彼の演技、スパイダーマンの糸を出すあの決めポーズとか笑ってしまうねん。かわいいなあ。彼も違う意味で人気のある選手やろうと思った。もう少しスタイリッシュに踊れたらメダルに絡んでくるやろうけどなあ。

  • 18
     2017/03/21(火) 01:50:52  ID:af4b4e036

    ホントに
    ボーヤン君、もう少し垢抜けてくれたらカッコいいですね。
    でも、そんなところが人気なのかもです。
    ネイサンはノービスの頃から注目していたそうで
    ボーヤン君はジュニアでもうすでに4回転を3回入れてました
    ネイサンもそこまで同じように4回転が好きだとは知りませんでとても意外でした。表現力と足捌きの上手いネイサンだと…
    でも、高難度ジャンプが跳べてスケートが上手いから
    期待されるんですよね。
    世界選手権、全米のように出来ますように。
    まずはショートの海賊がカッコ良く
    全てのジャンプが決まりますように。
    フリーはもうド根性、スタミナのあるネイサンなら大丈夫!
    身体さえ健康なら絶対に3枠取れる!
    ジェイソン君と!

  • 19
     2017/04/24(月) 11:15:47  ID:d36735fd6

    ストール・ザ・ショウは全米のが1番好きかも…
    やっぱり、もう一度見たかったかな
    ハーバードのアイスショーでネイサンの動画を見つけた時は
    ブレていても嬉しくて
    ネイサンが元気で本当に良かったと
    跳ぶ跳ぶ詐欺も面白いけど、ジャンプ無しでも
    ネイサンの演技は素晴らしいですから。
    アップのネイサンは高校生ですが
    今季から随分大人になった感じです。
    リハビリの間にいろんなことを学び成長したんでしょうね。